-
1 арматор
-
2 арматор
-
3 арматор
-
4 арматор
n1) law. Reeder, Schiffseigentümer (nur von Frachtschiffen)2) econ. Schiffsbesitzer, Schiffseigentümer3) shipb. Korrespondent-Reeder -
5 арматор
Schiffsbesitzer, (владелец морского, океанского или судна, используемого на внутренних водных путях) Schiffseigentümer -
6 арматор
Немецко-русский и русско-немецкий словарь деловой и банковской лексики > арматор
-
7 арматор
ngener. armateur -
8 арматор
-
9 арматор, ведающий чужими, переданными ему в управление судами
necon. KorrespondenzreederУниверсальный русско-немецкий словарь > арматор, ведающий чужими, переданными ему в управление судами
-
10 Schiffseigentümer
-
11 armateur
mсудовладелец; фрахтователь; арматор -
12 armatore
-
13 armatore
-
14 armatore
-
15 armator
Экономика: арматор -
16 shipowner
['ʃɪpˌəʊnə]1) Общая лексика: судовладелец2) Морской термин: арматор, владелец судна3) Юридический термин: фрахтовщик -
17 Korrespondent-Reeder
сущ.судостр. арматор, оператор, эксплуатирующий арендованный флотУниверсальный немецко-русский словарь > Korrespondent-Reeder
-
18 Korrespondenzreeder
сущ.экон. арматор, ведающий чужими, переданными ему в управление судами -
19 Reeder
-
20 Schiffsbesitzer
сущ.экон. арматор, судовладелец
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АРМАТОР — (франц. armateur, от armer вооружать). 1) лицо, снаряжающее на свой счет военное судно. 2) военное судно. 3) морской разбойник, корсар, партизан. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРМАТОР лицо,… … Словарь иностранных слов русского языка
арматор — а, м. armateur m., н. лат. armator. 1. Лицо, снаряжающее вооруженное судно дл захвата купеческих кораблей неприятеля. Сл. 18. Тогда их, шведские корабли также взаимно будут браны, как в пристанях, так и на море, от их партикулярных арматоров,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АРМАТОР — (лат. armator вооружающий, снаряжающий) судовладелец; лицо, эксплуатирующее морское судно безотносительно к тому, принадлежит ли оно ему по праву собственности или нет. Арматор снаряжает судно в рейс, снабжает средствами, нанимает экипаж,… … Экономический словарь
АРМАТОР — (Privateer) лицо, снаряжающее на свой счет судно, в большинстве случаев собственник судна. А. нанимает экипаж, приглашает капитана и несет ответственность за действия последнего. А., снаряжающего в военное время на свои средства корабль для… … Морской словарь
АРМАТОР — (armator) в морском страховании судовладелец или его доверенное лицо, эксплуатирующее морское судно без права собственности. А. снаряжает судно в рейс, нанимает экипаж, приглашает капитана и несет ответственность за его действия … Юридический словарь
Арматор — владелец торгового судна или его доверенное лицо, использующее морское судно без права собственности. А. снаряжает судно в рейс, нанимает экипаж, выбирает капитана и несет всю ответственность за их действия. Словарь бизнес терминов. Академик.ру.… … Словарь бизнес-терминов
арматор — сущ., кол во синонимов: 2 • судно (401) • судовладелец (3) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
АРМАТОР — (лат. armator вооружающий, снаряжающий) судовладелец; лицо, эксплуатирующее морское судно безотносительно к тому, принадлежит ли оно ему на праве собственности или нет. А. снаряжает судно в рейс, снабжает средствами, нанимает экипаж, приглашает… … Юридическая энциклопедия
арматор — (лат. armator вооружающий, снаряжающий) судовладелец; лицо, эксплуатирующее морское судно безотносительно к тому, принадлежит ли оно ему по праву собственности или нет. Арматор снаряжает судно в рейс, снабжает средствами, нанимает экипаж,… … Словарь экономических терминов
АРМАТОР — Cудовладелец или его доверенное лицо, эксплуатирующее морское судно без права собственности. Арматор снаряжает судно в рейс, нанимает экипаж, приглашает капитана и несет ответственность за его действия … Морской энциклопедический справочник
арматор — вооруженное купеческое судно , со времени Петра I; см. Смирнов 45. По мнению последнего, из нем. Armateur, которое заимств. через франц. armateur из ср. лат. armator … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера