арлыд

велӧдчан арлыд — школьный возраст;

вотӧм нянь — зелёный, несозревший хлеб;

тшак вотӧм — сбор грибов;

арлыд выв вотӧм зонка — несовершеннолетний мальчик;

ичӧт кага — маленький ребёнок; грудной ребёнок;

кагаыд кӧ лоӧ, седалӧ вылӧ моз пуксян — погов. появится ребёнок, словно на насест сядешь;

кажитчыны арлыд серти пӧрысьӧн — казаться старше своих лет;

велӧдысьлы кажитчис тайӧ зонкаыс — учителю нравился этот мальчик;

меным кажитчӧ, сійӧ гӧгӧрвоис — мне кажется, что он понял;

катовтны майӧг — пошатнуть кол;

лун катовтіс рытлань — день склонился к вечеру;

сёркни кытш — кружок репы;

гӧгыль кытш — колёсный обод;

кытш пытшкӧ босьтны — взять в окружение, окружить, оцепить;

литературнӧй кытшъяс — литературные круги

медічӧт арлыд — минимальный возраст;

медічӧтсяньыс медыджыдӧдзыс — от мала до велика;

мортыд уджын мортъяммӧ, мортӧс удж мичмӧдӧ — погов. человек становится человеком на работе, человека работа красит

веськыд олӧм — честная жизнь;

важ олӧм — старый быт, прежний быт;

весь олӧм — пребывание в праздности; безделье;

олӧм ни узьӧм — ( или узьӧм ни олӧм —) ни сна ни отдыха

олӧм овны — хозяйствовать;

армияӧ призывайтны — призвать в армию;

пӧрысь ныв — старая дева;

пӧрысь ветлас — старческая походка;

арлыд выв воӧм бӧрын сійӧ раммис — повзрослев, он присмирел;

воддза тӧлысь серти продукциялӧн содӧм — рост продукции по сравнению с предыдущим месяцем;

ас вермӧм серти — по своим возможностям;

кепысьыс менам ки серти — рукавицы по моим рукам; рукавицы мне как раз;

тыр арлыд — зрелый возраст;

вом тыр ва — глоток воды;

ыджыд-ӧ мӧскыдлӧн тырыс? — велика ли у коровы стельность?

ыджыд ай — (бать —) дед, дедушка ( по материнской линии);

ыджыд ва — большая вода; высокая вода; половодье;

ыджыд морт — взрослый человек;

ыджыд вок — старший брат;

ыджыд мыж — тяжкая вина;

ыджыд гӧлӧс — громкий голос;

кӧмкотыс ыджыд меным — обувь мне велика;