-
1 арв
арвы бæрæгастæу – зенит
арвы гæрæхтæ – громовые раскаты
арвы зылд – горизонт, небосклон, свод
арвы куыдз – гусеница
арвы къуырф – небесный свод
арвы цæф – громовой удар
Арвы сæмæн – астр. Полярная звезда
арвы ферттывд – молния
арвы нæрын – гром
-
2 арвæмбæрц
достающий до небес; большой, высокий -
3 арв
-
4 арв
ცა, ზეცა◊ арвмӕ исын ცამდე აყვანა — ვინმეს გადაჭარბებულად ქება◊ арвмӕ сырӕзын ცამდე აწვდენა – სიხარულით ავსება -
5 арвӕмбӕрц
ცამდე -
6 арвæрттывд
(мн. арвæрттывдтытæ) -
7 арвӕрттывд
(მრ. арвӕрттывдтытӕ) გაელვება -
8 арвæрдын
радуга (букв. небесная дуга) -
9 арвæрттивд
-
10 арвӕрдын
ცისარტყელა -
11 арвгæрон
-
12 арвырон
-
13 кæмдæр
1. нареч. неопр.где-то; кое-где2. вводн. сл.Арв кæмдæр нæры. – Где-то гром гремит. (Хетæгкаты Къ., Æфсати)
Лæппу кæмдæр рагæй уарзта Тамары – Юноша, оказывается, давно любил Тамару
Мæ «чындз» мæ нæ уарзта, – Фыдсыл уыд кæмдæр! – Моя «сноха» меня не любила – бесовкой она оказалась! (Хетæгкаты Къ., Чи дæ?)
-
14 нæрын
-
15 расыгъдæг уын
1) расчиститьсяуарыны хæдуæлвæд арв расыгъдæг – сейчас же после дождя погода прояснилась
-
16 уари
зоол. соколÆмæ тæхгæ, сæрибар уари, Ды уарзыс арв, ды уарзыс уад. – Лети ж, вольный сокол, Ты любишь небо, любишь ветр. (Малиты В., Пэя)
-
17 ферттивын
заблестеть, блеснутьарв ферттывта – блеснула молния
-
18 фæирд кæнын
арв фæирд кæны – небо проясняется
-
19 хæд-
первая часть сложного слова, означающая:1) направленность чего-либо на самого себя, напр.:хæдахуыр – самообразование
хæдбарыг – бот. самоопыление
2) действие, совершаемое без посторонней помощи, непроизвольно, автоматически, напр.:хæдархайд – самодеятельность
хæдиндукци – физ. самоиндукция
хæдфысгæ – самопишущий
3) действие, явление, происходящее немедленно вслед за другим каким-либо действием, напр.:уарыны хæдуæлвæд арв расыгъдæг – сейчас же после дождя погода прояснилась
-
20 цъæх
1. прил.синий; голубой; зеленый; серый; сизый«Совмещение в одном слове значений „серого“, „синего“ и „зеленого“ объясняется хозяйственной неактуальностью этих цветовых различий в условиях староосетинского быта. В аналогичных условиях такой же цветовой „синкретизм“ наблюдается в других языках». (В.И. Абаев, ИЭСОЯ, том I, стр. 334)Для различения этих цветов в осетинском языке есть специальные слова:синий – копрадзхуызголубой – æрвхуыз (арвхуыз), æрвцъæх, æрвыгцъæхсветло-голубой – ирдцъæхзеленый – кæрдæгхуыз, кæрдæгцъæхсерый – фæныкхуызсизый – бæлонхуыз, фæздæгхуызцъæх арв – голубое небо
цъæх кæрдæг – зеленая трава
цьæх нæмыг – неспелое, незрелое зерно
цъæхæй рæгъæд – преждевременно созревший
цъæх нæуу – поросший дерном, травой
цъæх мигъ – сизый туман
цъæх кæрз – ясень зеленый
2. сущ.Сау хъæды астæу ис цъæх æрдуз. – Посреди черного леса зеленая поляна.
1) синеваарвы цъæх – синева неба
2) синяк
См. также в других словарях:
Арв — фр. Arve Арв … Википедия
АРВ — аппаратная радиовещания связь АРВ автономный рефрижераторный вагон ж. д. Словарь: С. Фадеев. Словарь сокращений современного русского языка. С. Пб.: Политехника, 1997. 527 с. АРВ автоматическое регулирование возбуждения … Словарь сокращений и аббревиатур
АРВ — I Небо. кæс СТЪАЛЫТЫ ÆМÆ ÆРВОН ФÆЗЫНДТЫТЫ НÆМТТÆ II Ирон адæм кæд зæххон сты, уæддæр цины æмæ зыны дæр се скаст арвмæ уыд æмæ у. Раст сæм цыма арвæй чидæр кæсы, чидæр хъусы, уыйау хъавгæ у сæ архайд, хъуыдыгонд – се сныхас. Суанг сæ цины фынгыл… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРВ-Э — АРВЭ АРВ Э автономный рефрижераторный вагон с обслуживающей бригадой ж. д. АРВЭ Источник: http://www.transgarant.ru/ru/press center/index.php?from=8&id=45 … Словарь сокращений и аббревиатур
АРВÆЙ ЗÆХХЫ 'ХСÆН — тж. АРВÆЙ ЗÆХХЫ АСТÆУ Æппæт дунейыл. На свете; между небом и землей. Арвæй зæххы астæу æм иу хъуг йеттæмæ ницы ис (Дзабомæ). (Дæбе, Залдуз.) Гыцци, дæ чызг у арв æмæ зæххы хсæн тæккæ амондджындæр. (Хацырты С. Хæхты фæдисон.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРВ-УАЦИЛЛА — Тыллæджы бардуаг Уацилла. Уæлæрвты кæй хæты, уый тыххæй ма йæ хонынц Арв Уацилла дæр. Хæрзæгъдау, аив, рæсугъд ас нæлгоймагæй хуыздæрæн фæзæгъынц, Арв Уациллайау йæ бакаст, зæгъгæ. кæс «АРВЫ ДУАР» Ы СÆРГÆНДТÆ … Словарь по этнографии и мифологии осетин
АРВ НÆРЫН НÆ УÆНДЫН — тж. АРВ (ДЗЫ, СÆ) НÆРЫН НÆ УÆНДЫН Тынг æхсарджын уын. Мæнæй арв нæрын куы нæ уæнды, мæхи бар ма йæ уадзут, æз дзы, гæды мыстæй куыд фæхъазы, афтæ ахынджылæг кæнон, – загъта абырджыты раздзог. (Хъайтыхъты А. Æрдхæрдтæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРВ ÆМÆ ЗÆХХ КÆРÆДЗИ ХОЙЫНЦ — Тынг уары. Проливной дождь. Фæлæ ахæм бонтæ вæййы, æмæ мæ сыхаг хъæуты сæрмæ хур кæсы, махмæ та арв æмæ зæхх кæрæдзи хойынц. (Цæгæраты М. Нæ фехъуыстон ма зæгъ.) Уалынмæ арв æмæ зæхх кæрæдзи хойын райдыдтой, къæвда къæртайы калæгау уарыд.… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРВÆЙ СТЪАЛЫТÆ НЕ СКЪÆФЫН — Стыр хорз хъуыддæгтæ нæ аразын, иннæтæй ницæмæй хицæн кæнын, уæлдæр ницæмæй лæууын. Звезды с неба не хватает. Тæрс, мæ хæлар, тæрс, ды дæр арвæй стъалытæ не скъæфыс. (МД. 1984, 12.) Дæ бынатмæ дын тыххæй куы бырыд. Нал æй хъуыды кæныс? Цыма дæ… … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРВ ДÆ ÆРКЪУЫРÆД — Æлгъыст. Амæл. «О, арв æй куыд æркъуырдта!..» – фæкодта лæг æмæ йæхи мидæг батыхсти. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта
АРВ ДÆЛÆМÆ ХАУЫ — Тынг уарын, æнæ банцайгæйæ. Льет как из ведра. Къæвда йæ кæнон нæ уадзы. Арв дæлæмæ хауы. (Букуылты А. Зарæг баззад цæргæйæ.) … Фразеологический словарь иронского диалекта