Перевод: с языка коми на русский

с русского на язык коми

арбуз

  • 1 арбуз

    арбуз || арбузный;

    воӧм арбуз — спелый арбуз;

    арбуз да дыня вӧдитӧм — бахчеводство; арбуз кыш — арбузная корка

    Коми-русский словарь > арбуз

  • 2 веситны

    1) неперех. весить, тянуть разг.;
    2) перех. вешать (на весах), свешать, взвесить; развешивать, развесить;

    вески вылын веситны — взвесить на весах;

    веситны ӧти арбуз — взвесить один арбуз; этшаджык веситны — недовесить

    Коми-русский словарь > веситны

  • 3 сундук

    сундук || сундучный;

    вуж сундук — плетённый из ивы сундук;

    кӧлуй тыра сундук — сундук с вещами; кӧртӧн песӧм сундук — кованый сундук; сундук ключ — сундучный ключ ◊ тӧлын сундук, гожӧмын казарма — загадка зимой сундук, летом казарма ( отгадка кодзувкоткар — муравейник); турунвиж сундукын гӧрд тӧвар — загадка в зелёном сундуке красный товар ( отгадка арбуз — арбуз)

    Коми-русский словарь > сундук

  • 4 пытшкӧс

    1) внутренность || внутренний;

    керка пытшкӧс —

    а) внутренность дома;
    б) обстановка;
    гӧль керка пытшкӧс — убогая обстановка;
    пач пытшкӧс — топка ( внутренность печи); пытшкӧс гос — внутреннее сало; пытшкӧс ӧшинь — внутренняя ( зимняя) рама; тӧштшӧ пытшкӧса (прил.) пинь — зуб с дуплом
    2) полость;

    вом пытшкӧс — полость рта;

    гырк пытшкӧс —
    а) полость живота;
    б) внутренности; в) требуха;
    чери пытшкӧс — рыбьи потроха;
    мӧс начкигӧн гырк пытшкӧс торйӧдны — отделить требуху при забое коровы
    3) сердцевина ( растений); мякоть ( плода);

    арбуз пытшкӧс — мякоть арбуза;

    гыркса пытшкӧса (прил.) пу — дуплистое дерево; сісь пытшкӧса сёркни — репа с гнилой мякотью
    4) начинка;
    пирӧг — пирожок с повидлом; мый пирӧг пытшкӧсас? — с какой начинкой пирог?

    Коми-русский словарь > пытшкӧс

См. также в других словарях:

  • Арбуз — Citrullus vulgaris по латыни уроженец тропических областей Африки. До сих пор на окраинах пустыни Калахари встречаются дикорастущие арбузы . Однако культурная история арбуза началась в Египте, где еще в глубокой древности по достоинству оценили… …   Кулинарный словарь

  • Арбуз — Арбуз. Побег с цветком (1) и плод (2). АРБУЗ, род одно и многолетних травянистых растений (семейство тыквенные). 3 5 видов, на юге Европы, в Африке, Азии, Австралии. Возделывают (как бахчевую культуру) столовые и кормовые формы арбуза съедобного …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • арбуз — поднести арбуз.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. арбуз ка(в)ун, круглый полосатый овощ, арбузище, арбузик, фрукт, тыквенный Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • АРБУЗ — (от перс, kherboucsh дыня). Большой, сладкий и сочный плод однолетнего растения, разводимого на открытом воздухе во всей южной Европе и России. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АРБУЗ от перс.… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АРБУЗ — АРБУЗ, арбуза, муж. (перс. harbuza дыня). Большой, круглый, сочный, сладкий плод огородного растения из семейства тыквенных. «У всякого свой вкус: кто любит дыню, кто арбуз.» погов. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АРБУЗ — муж. растение и съедобный плод Cucurbita Citrullus, из семьи тыквенных; каун, кавун южн. Арбузик в два кулака; арбузишка плохонькой; арбузище в пуд. Поднести жениху арбуз (малорос. гарбуз, тыкву), отказать. Для матушки княгини угодны дыни, а для… …   Толковый словарь Даля

  • арбуз — арбуз, мн. арбузы, род. арбузов (неправильно арбуз, мн. арбузы, арбузов) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • АРБУЗ — род одно и многолетних растений семейства тыквенных, бахчевая культура. 3 5 видов, на юге Европы, в Африке, Азии, Австралии. Столовые формы арбуза съедобного (в плодах сахара, витамин С, пектины) выращивают на всех континентах. Урожайность 150… …   Большой Энциклопедический словарь

  • АРБУЗ — АРБУЗ, а, муж. Бахчевое растение сем. тыквенных с большими шарообразными сладкими плодами, а также плод его. | прил. арбузный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • АРБУЗ — (Citrullus), род одно или .многолетних растений сем. тыквенных. 3 5 видов, на Ю. Европы, в Сев. и Юж^ Африке, Азии и Австралии. Плоды А. ко лоцинта (С. colocynthis) применяют в медицине. А. шерстистый, или. съедобный (С. lanatus), полиморфный,,… …   Биологический энциклопедический словарь

  • арбуз — АРБУЗ, а, м. Миллиард рублей. Сошлись на арбузе …   Словарь русского арго

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»