-
1 апробация
approbation f | homologation f ( аттестация) -
2 апробация
-
3 апробация
-
4 апробация опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияfra homologation (f) des machines dangereusesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > апробация опасного оборудования
-
5 апробация заявки
-
6 апробация заявки
( в изобретательском праве) approbation de demande -
7 амбарная апробация
амбарная апробация
Контроль сортовых качеств некоторых культур, проводимый в семенохранилище, дополняющий полевую апробацию и полевое обследование и заключающийся в проверке семян на сортовую чистоту или типичность, пораженность болезнями и повреждения вредителями.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > амбарная апробация
-
8 полевая апробация
полевая апробация
Контроль сортовых качеств посева, проводимый в поле с целью установления сортовой чистоты или типичности, засоренности, пораженности болезнями и повреждения вредителями путем осмотра растений на корню или отбора апробационного снопа.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полевая апробация
-
9 апробирование
-
10 аттестация опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияfra homologation (f) des machines dangereusesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > аттестация опасного оборудования
-
11 допуск опасного оборудования к эксплуатации
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияfra homologation (f) des machines dangereusesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > допуск опасного оборудования к эксплуатации
-
12 сертификация опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияfra homologation (f) des machines dangereusesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > сертификация опасного оборудования
-
13 техническое освидетельствование опасного оборудования
rus аттестация (ж) опасного оборудования, сертификация (ж) опасного оборудования; техническое освидетельствование (с) опасного оборудования; допуск (м) опасного оборудования к эксплуатации; апробация (ж) опасного оборудованияfra homologation (f) des machines dangereusesБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > техническое освидетельствование опасного оборудования
-
14 апробационный сноп (образец)
апробационный сноп (образец)
Сноп (образец) из растений или их частей, отбираемый в соответствии с установленной методикой по проведению апробации сортовых посевов.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > апробационный сноп (образец)
-
15 биологическое засорение сорта (гибрида)
- envahissement bioloqique de variété,hybride
биологическое засорение сорта (гибрида)
Засорение сорта (гибрида) другими формами растений в результате естественного перекрестного опыления или мутаций.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
- envahissement bioloqique de variété,hybride
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > биологическое засорение сорта (гибрида)
-
16 вырождение сорта
вырождение сорта
Снижение сортовых качеств в процессе возделывания сорта, вызываемое накоплением отрицательных мутаций, биологическим засорением, снижением устойчивости растений сорта к болезням, вредителям и неблагоприятным факторам среды.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > вырождение сорта
-
17 механическое засорение сорта (гибрида)
- envahissement mécanique de variété,hybride
механическое засорение сорта (гибрида)
Засорение сорта (гибрида) семенами других сортов, гибридов или видов при обмолоте, очистке, складировании, транспортировании и посеве.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
- mechanical variety, hybrid dockage
DE
FR
- envahissement mécanique de variété,hybride
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > механическое засорение сорта (гибрида)
-
18 подлинность сорта
подлинность сорта
Соответствие сорта его описанию и данным, указанным в сортовых документах.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > подлинность сорта
-
19 полевое обследование
полевое обследование
Контроль качества работы по выращиванию гибридных семян на участках гибридизации, соблюдения норм пространственной изоляции и полноты мужской стерильности растений при размножении стерильных аналогов, линии или сортов.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > полевое обследование
-
20 регистрация сортового посева
регистрация сортового посева
Осмотр на корню без отбора апробационного снопа, образца и документальное оформление неапробированного сортового посева.
[ ГОСТ 20081-74]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация сортового посева
См. также в других словарях:
Апробация — (лат. approbatio одобрение, признание): в римско католическом каноническом праве акт, который предоставляется епископу для подтверждения его фактического церковного служения; предыдущая, предэксплуатационная проверка в действии… … Википедия
АПРОБАЦИЯ — См. АППРОБАЦИЯ. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПРОБАЦИЯ лат. approbatio, от approbare, одобрить. Одобрение. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление в русский язык, с означением… … Словарь иностранных слов русского языка
апробация — вотум доверия, одобрение, посадка, испытание, проверка, благословение Словарь русских синонимов. апробация см. одобрение Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
апробация — и, ж. aprobation f., нем. Approbation, пол. aprobation <лат. approbatio. 1. Согласие, подтверждение. Сл. 18. На сей проект еще аппробации не получили. АК 7 39. Парламент ирляндской ничего не может решить без апробации великобританского… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
Апробация — А. Проверка в реальных условиях, на практике, теоретически построенных экономических процессов, методов, расчетов, схем, моделей. Б. Одобрение, утверждение, опирающееся на обследование. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АПРОБАЦИЯ — (латинское approbatio), одобрение, утверждение, основанное на проверке, обследовании, испытании … Современная энциклопедия
АПРОБАЦИЯ — в сельском хозяйстве обследование сортовых посевов и посадок сельскохозяйственных культур для установления подлинности сорта, пригодности их урожая на семенные цели, проверки выполнения правил семеноводства … Большой Энциклопедический словарь
АПРОБАЦИЯ — (лат. approbatio) одобрение, утверждение, основанное на проверке, обследовании, испытании … Большой Энциклопедический словарь
АПРОБАЦИЯ — проверка на практике, в реальных условиях теоретически построенных методов, расчетов, схем, моделей экономических процессов. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с … Экономический словарь
АПРОБАЦИЯ — АПРОБАЦИЯ, АППРОБАЦИЯ, апробации, жен. (лат. approbatio) (книжн.). Одобрение, имеющее официальный характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АПРОБАЦИЯ — АПРОБАЦИЯ, АППРОБАЦИЯ, апробации, жен. (лат. approbatio) (книжн.). Одобрение, имеющее официальный характер. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова