-
1 аплодисменты
m/pl. Applaus m, Beifall m* * *аплодисме́нты m/pl. Applaus m, Beifall m* * *аплодисме́нт|ы<- ов>мн Applaus m, Beifall mпод бу́рные аплодисме́нты unter stürmischem Beifallсорва́ть аплодисме́нты Beifall ernten* * *ngener. Applaus, Beifall, Beifallklatschen, Händeklatschen -
2 аплодисменты
мн. ч.Appláus m, Béifall mбу́ря аплодисме́нтов — Béifallssturm m (умл.)
-
3 аплодисменты
der Béifall -s, тк. ед. ч., сильные der Ápplaus -es, тк. ед. ч.гро́мкие / дру́жные / продолжи́тельные / бу́рные аплодисме́нты — láuter, lébhafter, lang ánhaltender / stürmischer Béifall [Ápplaus]
под бу́рные аплодисме́нты прису́тствующих — Únter dem stürmischen Béifall der Ánwesenden
Раздали́сь аплодисме́нты. — Es ertonte Béifall [Ápplaus]. / Es sétzte Béifall [Ápplaus] éin.
Его́ встре́тили аплодисме́нтами. — Er wúrde mit Béifall begrüßt.
Его́ слова́ бы́ли встре́чены аплодисме́нтами. — Séine Wórte wúrden mit Béifall áufgenommen.
-
4 аплодисменты
m/pl. Applaus m, Beifall m -
5 аплодисменты не стихали
nУниверсальный русско-немецкий словарь > аплодисменты не стихали
-
6 аплодисменты отшумели
ngener. der Applaus ist verhallt, der Applaus ist verklungenУниверсальный русско-немецкий словарь > аплодисменты отшумели
-
7 аплодисменты перешли в овацию
Универсальный русско-немецкий словарь > аплодисменты перешли в овацию
-
8 аплодисменты стихли
ngener. der Beifall ebbte ab -
9 бурные аплодисменты
adjgener. brandender Beifall, brausender Beifall, donnernder Applaus, läufer Beifall, phrenetischer Applaus, phrenetischer Beifall, stürmischer Applaus, stürmischer Beifall, tosender Beifall, turbulenter Beifall, tosender Applaus -
10 вежливые аплодисменты
Универсальный русско-немецкий словарь > вежливые аплодисменты
-
11 вызвать аплодисменты
vgener. Beifall auslösenУниверсальный русско-немецкий словарь > вызвать аплодисменты
-
12 долго не смолкающие аплодисменты
Универсальный русско-немецкий словарь > долго не смолкающие аплодисменты
-
13 жидкие аплодисменты
adjgener. lauer Applaus, schwaches Händeklatschen -
14 не скупиться на аплодисменты
Универсальный русско-немецкий словарь > не скупиться на аплодисменты
-
15 не скупящийся на аплодисменты
prepos.gener. beifallsfreudigУниверсальный русско-немецкий словарь > не скупящийся на аплодисменты
-
16 несмолкаемые аплодисменты
adjgener. anhaltender BeifallУниверсальный русско-немецкий словарь > несмолкаемые аплодисменты
-
17 несмолкающие аплодисменты
adjpompous. nicht enden wollender BeifallУниверсальный русско-немецкий словарь > несмолкающие аплодисменты
-
18 неумолкающие аплодисменты
adjcolloq. GeklatscheУниверсальный русско-немецкий словарь > неумолкающие аплодисменты
-
19 оглушительные аплодисменты
adjcolloq. BombenapplausУниверсальный русско-немецкий словарь > оглушительные аплодисменты
-
20 по залу прокатились аплодисменты
prepos.Универсальный русско-немецкий словарь > по залу прокатились аплодисменты
- 1
- 2
См. также в других словарях:
АПЛОДИСМЕНТЫ — (франц. applaudissement, от лат. ad при, и plaudere хлопать). Одобрение, выражаемое рукоплесканием, при различного рода зрелищах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АПЛОДИСМЕНТЫ франц. applaudissement … Словарь иностранных слов русского языка
аплодисменты — рукоплескания, хлопки, овация, чмаки, хлопание, хлопанье, ладушки, плески Словарь русских синонимов. аплодисменты рукоплескания (высок.) / бурные: овация / отдельные: хлопки (разг.); плески (устар.) … Словарь синонимов
аплодисменты — ов, мн. applaudissements m., pl. 1. Рукоплескания в знак одобрения или приветствия. БАС 2. Публики было много, аплодисемены не прерывались. Жихарев 243. Острота, каламбур, иногда просто смелая выходка, принимались всем обществом с громкими… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
аплодисменты — стихли • действие, субъект, окончание взорваться аплодисментами • действие, непрямой объект, много раздались аплодисменты • действие, субъект разразиться аплодисментами • действие, непрямой объект, начало … Глагольной сочетаемости непредметных имён
АПЛОДИСМЕНТЫ — АПЛОДИСМЕНТЫ, аплодисментов, ед. аплодисмент, аплодисмента, муж. (франц. applaudissement). Рукоплескания в знак одобрения или приветствия. Встретить кого нибудь аплодисментами. Буря аплодисментов. Певец никому не понравился: в зале не раздалось… … Толковый словарь Ушакова
АПЛОДИСМЕНТЫ — АПЛОДИСМЕНТЫ, ов, ед. (устар.) аплодисмент, а, муж. Рукоплескания в знак одобрения или приветствия. Сорвать а. (также перен.: добиться знаков одобрения; обычно ирон.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
аплодисменты — Бешеные, бурные, восторженные, вялые, горячие, громкие, громовые, дикие (разг.), длительные, долгие, дружные, жидкие, исступленные, короткие, мерные, неистовые, непрерывные, несмолкаемые, неудержимые, оглушительные, одобрительные, продолжительные … Словарь эпитетов
Аплодисменты — Проверить нейтральность. На странице обсуждения должны быть подробности. У этого термина существуют и другие значения, см. Аплодисменты (значения). Аплодисменты или аплодирование ( … Википедия
аплодисменты — , ов, мн. Рукоплескания в знак одобрения. == Бурные аплодисменты. ◘ Хорошая это была для нас шестилетка в мировом масштабе! (Бурные аплодисменты). М лы XXII съезда КПСС, 7. Да здравствует венгерский рабочий класс ведущая сила… … Толковый словарь языка Совдепии
аплодисменты — • бешеные аплодисменты • бурные аплодисменты • восторженные аплодисменты • горячие аплодисменты • неистовые аплодисменты • несмолкаемые аплодисменты • оглушительные аплодисменты … Словарь русской идиоматики
аплодисменты — ▲ знак ↑ положительное отношение аплодисменты выражение положительного отношения (горячие #. взрыв аплодисментов. встретить [проводить] аплодисментами. ). аплодировать. взорваться аплодисментами. сорвать аплодисменты. рукоплескания. рукоплескать … Идеографический словарь русского языка