-
1 коли
1) пр. when2)коли б — if
3) спол. ( у той час як) while; asколи він читав, він заснув — while ( he was) reading he fell asleep
4)коли коли завгодно — anytime; whenever one likes
-
2 коли
I нар.когда́; ( со значением неопределённости) когда́-нибудь, когда́-либоII союз временнойколи́, коли́ це (се) — ( в значении частицы для выражения неожиданности) как (вдруг), вдруг, только вот; ан (вдруг)
когда́; какIII союз условныйе́сли; когда́, е́жели; коли́, кольколи́ б — е́сли бы, когда́ бы, ка́бы, каб; ( перед последующим союзом а то) добро́ бы
коли́ ж — ( с оттенком возражения) так, да ведь, но ведь
ще коли́ б — ( со значением уступительным) е́сли бы; добро́ бы
-
3 коли
-
4 коли-не-коли
from time to time, now and again, sometimes -
5 коли-не-коли
нар.вре́мя от вре́мени, от вре́мени до вре́мени, ко́е-когда́, кой-когда́; ( не часто) и́зредка; ( о действиях людей) уры́вками; ( очень редко) в ко́и ве́ки -
6 коли-небудь
whenever, at any time, some time, some day; ( в питальних і умовних реченнях) ever -
7 коли-будь
нар.когда́-нибудь, когда́-либо -
8 коли-небудь
нар.когда́-нибудь, когда́-либо; ( вскоре) ка́к-нибудь -
9 коли
quand -
10 коли б
koły b -
11 коли
როდის; როცა, როდესაც; თუ, თუკი -
12 коли
пакултады-сяды -
13 Коли б свині крила, вона б і небо зрила
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Коли б свині крила, вона б і небо зрила
-
14 Коли любиш, люби серцем, а не язиком
Si amas, ama con el corazón y no con la lenguaІспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Коли любиш, люби серцем, а не язиком
-
15 Коли кобила, туди й лоша
Іспансько-український та українсько-іспанський пареміологічний словник > Коли кобила, туди й лоша
-
16 коли
1. ne vaqıt (запитання)2....vaqıtta (під час) -
17 ніколи
-
18 ніколи
I ні́коли1) (кому) предик. некогда (кому), нет времени (у кого); недосу́г (кому), диал. недосужно (кому)2) ( в значении существительного) недосугII ніко́линар.никогда; ( о будущем) вове́к, вове́киніко́ли в світі — никогда, ни за что; ( о будущем) вовек, вовеки, ни в жизнь
-
19 ніколи
-
20 бозна-коли
См. также в других словарях:
коли — (2) 1. Временной союз. Присоединяет придаточные предложения времени когда: Коли соколъ въ мытехъ бываетъ, высоко птицъ възбиваетъ; не дастъ гнѣзда своего въ обиду. 27. Коли Игорь соколомъ полетѣ, тогда Влуръ влъкомъ потече, труся собою студеную… … Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"
КОЛИ — нареч. когда, в какую пору, в какое время. Коли ты видел его? Вчера. Коли рожь, толи и мера. | союз если, когда, буде. Коли любишь, так скажи. Коли бы, если бы, когда бы. Коли нет, вост. да, конечно, разумеется. Коли нет чай, авось; или можеть… … Толковый словарь Даля
коли — коль если , укр. коли когда, если , блр. колi когда , ст. слав. коль ὡς, πῶς (Супр.), коли πότε, ποτέ (Супр.), словен. kòli насколько, сколько . Родственно лит. kelì сколь многие; некоторые , kõliai, kõl как долго, пока , греч. πηλίκος сколь… … Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера
коли на то пошло — раз такое дело, если уж на то пошло, если на то пошло, раз уж на то пошло, раз так, раз на то пошло, если так, коли так, когда так, тогда, коли уж на то пошло Словарь русских синонимов. коли на то пошло предл, кол во синонимов: 11 • если на то… … Словарь синонимов
Коли — У этого термина существуют и другие значения, см. Коли (значения). Национальный парк Коли … Википедия
Коли (значения) — Коли: Коли сопка в Финляндии, в общине Лиекса. Коли национальный парк в Финляндии, недалеко от Йоэнсуу. На территории парка находится сопка Коли. Коли посёлок в Бокситогорском районе Ленинградской области … Википедия
КОЛИ — и КОЛЬ, союз (устар. и прост.). То же, что если. Смейся, к. тебе весело. • Коль скоро, союз (устар.) если, поскольку. Коль скоро он просит, я согласен. Коли... то (так), союз то же, что если... то (так) (в 1 знач.). Коли так (коли так, то), союз… … Толковый словарь Ожегова
коли-индекс — количество клеток Escherichia coli в литре воды или килограмме твердого субстрата (напр., почвы). Показатель загрязнения водоемов, почв хозяйственно–бытовыми сточными водами. Обратная величина К. – и. – коли–титр. По действующему в нашей стране… … Словарь микробиологии
коли-инфекция — (коли + инфекция , син.: коли бактериоз, коли бациллез нрк, эшерихиоз) группа инфекционных болезней, вызываемых условно патогенными или патогенными серотипами кишечной палочки; встречается гл. обр. у детей раннего возраста; характеризуется общей… … Большой медицинский словарь
Коли, Коли и Коль — союз разг. сниж. 1. Если Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Коли так (коли так, то) — КОЛИ и КОЛЬ, союз (устар. и прост.). То же, что если. Смейся, к. тебе весело. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
