-
1 анъана
традицияанъанаҳои миллӣ национальные традициианъана шудан, ба ҳукми анъана даромадан стать традицией, войти в традицию -
2 рӯй
1. лицощека2. поверхностьнаружная, лицевая сторона3. причина, предлогповодрӯйи дароз вытянутое лицо, продолговатое лицорӯйи замин поверхность землирӯйи зебо красивое лицомушакҳои рӯй лицевые мышцырӯй ба рӯй лицом к лицурӯй ба рӯй шудан встречатьсяслучайно встретитьсяаз рӯйи… по…, согласно…в порядке…аз рӯйи анъана по традицииаз рӯйи ноилоҷӣ волейневолей, поневолеаз рӯйи одат по привычкеаз рӯйи эҳтиёт на всякий случайаз ин рӯй поэтому, ввиду этогорӯй гардондан, рӯй тофтан аз касе, чизе а) отвернуться от кого-л, прервать отношения с кем-л.б) уклоняться от чего-л.аз кор рӯй гардондан уклоняться от работырафиқонаш аз ӯ рӯй гардонданд друзья отвернулись от негорӯй додан совершаться, происходить, случаться, иметь месточӣ ҳодиса рӯй дод? что случилось?рӯй овардан ба касе, чизе поворачиваться, обращаться к кому-л., чему-л.рӯй ба беҳбудӣ овардан а) улучшаться, совершенствоватьсяб) выздоравливать, поправлятьсярӯй ба гурез ниҳодан обращаться в бегство, убегатьрӯй ба роҳ шудан отправляться в путьрӯйи касеро сиёҳ кардан опозорить, обесчестить кого-лрӯйи чизеро надидан а) не видеть что-л.не изведать, не знать, не испытатьб) не иметь чего-л., не обладать чем-л.рӯй турш кардан пер. высказать своё недовольстворӯйи хуш надодан ба касе неприветливо, недоброжелательно обойтись с кем-л.аз рӯйи касе гузашта натавонистан не отказать кому-л. в просьбеаз рӯйи шунид донистан знать понаслышкеба рӯйи касе гуфтан говорить прямо, говорить в лицо кому-л.ба рӯйи об баровардан выводить на чистую водусрывать маскукасеро ба рӯйи даст бардоштан носить кого-л. на рукахяк рӯйяш маҳтобу як рӯйяш офтоб очень красивый, привлекательныйрӯйям намешавад я стесняюсьмне стыднорӯйяш сиёҳ! будь он неладен!вай аз рӯйи виҷдон рафтор кард он поступил по совестибо кадом рӯй ба чашми мардум менамоӣ? с какими глазами ты предстанешь перед людьми?аз рӯй шона, аз таг фона пог. мягко стелет, да жёстко спать
См. также в других словарях:
анъана — [عنعنه] а 1. расму қоида, урфу одатҳое, ки аз як насл ба насли дигар мегузарад ё аз наслҳои гузашта мерос мондааст 2. расму одат ва тартибу қоидаҳои мустаҳкамшуда дар тарзи зиндагӣ, афкор ва ғоя, суннат; анъанаҳои динӣ расму одатҳои мазҳабӣ ва… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
анъанапараст — [عنعنه پرست] пайрави анъана, риоякунандаи анъана … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
академизм — [اکدميزم] ю. кҳн. пурра ба анъана дода шудан ё аз паси назария шуда, аз амалия дур гаштан дар соҳаи илм … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
академӣ — [اکدمي] 1. мансуб ба академизм; риоякунандаи анъанаҳои нек; театри академӣ номи фахрие, ки ба театрҳои беҳтарин аз тарафи ҳукумат дода мешавад 2. таълимӣ: соати академӣ, рухсатии академӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
анъанавӣ — [عنعنوي] мансуб ба анъана, суннатӣ, урфӣ: меъмории анъанавӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бостонгароӣ — [باستان گرايي] эҳё ва аз нав зинда кардан ва истифода бурдани расму анъана ва вожагони қадим … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бутшикан — [بتشکن] 1. он ки бут мешиканад 2. маҷ. риоятнакунанда ба расму русум ва анъанаҳо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
кишваршиносӣ — [کشورشناسي] маҷмӯи тадқиқот ва донишҳо оид ба табиат, инсон, иқтисод, таърих, урфу одат, анъанаҳои кишвар; осорхонаи кишваршиносӣ осорхонае, ки дар он мавод ва ашёи оид ба шиносонидани мамлакате ҷамъ оварда шудааст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
меъёр — [معيار] а 1. тарозуи зарсанҷ; санги маҳак; асбоб ё олати санҷиши чизе 2. андоза, ченак, паймона 3. андоза, наҳв, милок; миқдор, мизон; меъёри баҳогузорӣ талаботе, ки дар асоси он баҳо муайян мешавад (мас., ба дониши муайян зиёд; аз меъёри… аз… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
одобдон — [آداب دان] он ки аз одоби муошират, расму анъана ва меъёрҳои ахлоқӣ огоҳ аст … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
суннат — [سنت] д 1. роҳ, равиш; одат 2. ибодат ва маросими диние, ки пайравони мазҳаби суннат ва ҷамоат онҳоро ба ҷо меоварданд, вале ба ҷо овардани онҳо фарзу воҷиб нест; аҳли суннат ва ҷамоат пайравони мазҳаби суннӣ дар ислом 3. урф, одат, расм, қоида;… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
