-
1 антиквар
м. -
2 antiquario
1. м. 2.относящийся к старине, антикварный* * *сущ.общ. археолог, антиквар, антикварный -
3 antiquario
-
4 antiquario
-
5 antiquario
-
6 antiquario
m. -
7 mestiere
m.1.1) (professione) профессия (f.); дело (n.), занятие (n.), работа (f.), ремесло (n.)fare l'attore è un mestiere pesante ma bellissimo — быть актёром - нелёгкая, но замечательная профессия
secondo Bulgakov quello del medico è il mestiere più bello del mondo — Булгаков утверждал, что врач - лучшая профессия в мире
quello stilista è un "figlio d'arte": anche suo padre e suo nonno di mestiere erano sarti — этот модельер - продолжатель династии: его отец и дед тоже были портными
sei del mestiere, mi capisci! — ты занимаешься тем же, чем я, ты меня понимаешь!
non poteva sbagliare, è del mestiere! — он не мог ошибиться, это его профессия!
2) (perizia) мастерство (n.), опыт, практика (f.), навыкè un pittore di talento, ma gli manca il mestiere — он талантливый художник, но ему ещё не хватает мастерства
come antiquario non è padrone del mestiere — как антиквар он ещё зелен (он ещё не овладел всеми секретами ремесла)
3) pl. домашные дела2.•◆
gli incerti del mestiere — профессиональный рискla sua traduzione è rimasta nel cassetto: gli incerti del mestiere! — его перевод не пошёл: значит, эта профессия тоже связана с риском
rubare il mestiere — конкурировать с кем.-л.
-
8 -M2098
a) произвести хорошее, приятное впечатление;b) (тж. fare (troppa) mostra di sé) красоваться, форсить:— Per tutte le streghe dell'inferno!.. Non so chi mi tenga di mandarvi all'altro mondo a tenere compagnia a quel cane di Corsaro Rosso che fa così bella mostra sulla Plaza de Granada. (E. Salgari, «Il corsaro nero»)
— Клянусь всеми ведьмами ада!.. Не знаю, что удерживает меня от того, чтоб не отослать вас на тот свет за компанию с этим Красным Корсаром, что красуется сейчас на Плаца де Гранада.Ne trasse vantaggio quello astuto antiquario fiorentino il quale... ne vendette una pretesa copia antica al Direttore della clinica oculistica di Dresda, ove tuttora fa bella mostra di sé. (E. S. di Brazzà, «Da Leonardo a Marconi»)
Этим воспользовался один хитрый флорентийский антиквар и продал... одну из якобы античных копий директору глазной клиники в Дрездене. Там она до сих пор и красуется.
См. также в других словарях:
антиквар — старинщик, торговец, собиратель, антикварий, старьевщик Словарь русских синонимов. антиквар антикварий, старинщик (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
антиквар — а м. antiquaire m. , нем. Antiquar < , лат. antiquarius. 1. Любитель и знаток древностей. Сл. 18. Приобретенной самим господином Гейне <профессором древностей> во всем просвещенном свете славы перваго антикера. МАХ 237. 2. Собиратель,… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
антиквар — АНТИКВАР, а, м. 1. Муж, у которого жена намного старше его. 2. Молодой человек, который ухаживает за пожилыми состоятельными женщинами. Общеупотр. «антиквар» любитель или продавец старинных и ценных вещей … Словарь русского арго
АНТИКВАР — (латинское antiquarius любитель, знаток древностей), торговец старинными ценными предметами: картинами, книгами и др.; знаток, собиратель таких предметов; отсюда антиквариат торговля такими предметами, а также совокупность таких предметов … Современная энциклопедия
АНТИКВАР — (лат. antiquarius любитель знаток древностей), торговец старинными ценными предметами: картинами, книгами и др.; знаток, собиратель таких предметов … Большой Энциклопедический словарь
АНТИКВАР — АНТИКВАР, антиквара, и антикварий, антиквария, муж. 1. Любитель и собиратель антикварных предметов (устар.). 2. Торговец антикварными предметами. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
АНТИКВАР — АНТИКВАР, а, муж. Любитель или продавец антикварных предметов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
антикваріат — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
антиквар — «Antiquus» по латыни «древний». «Antiquarius» «любитель древностей». В Древнем Риме антикварами называли людей, использовавших в речи устаревшие слова и выражения. Позже так стали именовать ученых, изучающих древние памятники. Сегодня антиквар… … Занимательный этимологический словарь
антиквар — (лат. antiquarius любитель, знаток древностей) любитель или продавец антикварных предметов. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. антиквар [лат. antiquarius] – торговец старинными предметами, картинами, книгами и т. д.; в старину… … Словарь иностранных слов русского языка
антиквар — а; м. [от лат. antiquarius любитель, знаток древностей]. 1. Торговец антиквариатом; продавец антикварных вещей в специализированном магазине или отделе. 2. Знаток и собиратель антиквариата. * * * антиквар (лат. antiquarius любитель, знаток… … Энциклопедический словарь