-
1 Netzanomalie, f
аномалия энергосистемы
анормальный режим энергосистемы
Режим работы энергосистемы, при котором его электрические рабочие параметры, например, напряжение, ток, мощность, частота, устойчивость находятся вне нормы.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]
анормальный режим энергосистемы
—
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]EN
power system abnormality
power system electrical operating conditions, e.g. voltage, current, power, frequency, stability, outside of normal conditions
[IEV ref 448-13-01]FR
situation anormale d'un réseau d'énergie
conditions de fonctionnement électrique du réseau d'énergie, par exemple tension, courant, puissance, fréquence, stabilité, en dehors des conditions normales
[IEV ref 448-13-01]Тематики
EN
DE
- Netzanomalie, f
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Netzanomalie, f
-
2 abnorm
анормальныйискажённыйнеестественныйDeutsch-Russische Geologie und Mineralogie Wörterbuch > abnorm
-
3 abartig
adjаномальный, анормальный; уклонившийся (на неверный путь); выродившийся, переродившийся; извращённый (тж. мед.) -
4 abartig
прил.1) общ. развращённый, с отклонениями, со странностями, странный, извращённый2) геол. вырождающийся, изменчивый3) юр. аномальный, ненормальный5) образн. анормальный, выродившийся, переродившийся, вставший (на неверный путь), извращённый (тж. мед.) -
5 abnorm
прил.1) общ. аномальный, болезненный, отклоняющийся от нормы, слишком, уродливый, ненормальный, необычно, отклоняющийся от правил2) геол. анормальный, искажённый, неестественный3) разг. необычный, огромный4) психол. неправильный5) пищ. несортовой, нестандартный, уродливый (о форме плодов и овощей) -
6 richtiges Funktionieren des Selektivschutzes, n
правильное действие защиты
-
[В.А.Семенов. Англо-русский словарь по релейной защите]
правильное функционирование защиты
правильное срабатывание защиты
Выдача защитой сигналов на отключение или других команд предусмотренным способом в ответ на повреждение в энергосистеме или другой анормальный режим работы.
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
correct operation of protection
correct operation of relay system (US)
the initiation of tripping signals and other commands from a protection in the intended manner in response to a power system fault or other power system abnormality
[IEV ref 448-12-01]FR
fonctionnement correct d'une protection
émission par une protection, de la façon prévue, d'ordres de déclenchement ou d'autres commandes, en réponse à l'apparition dans le réseau d'énergie d'un défaut ou d'une autre situation anormale
[IEV ref 448-12-01]Тематики
Синонимы
EN
- correct operation of protection
- correct operation of relay protection
- correct operation of relay system
DE
- richtiges Funktionieren des Selektivschutzes, n
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > richtiges Funktionieren des Selektivschutzes, n
-
7 Reserveschutz, m
резервная защита
Защита, предназначенная срабатывать, когда повреждение в системе не устранено или анормальный режим не обнаружен в течение заданного времени по причине отказа или неработоспособности другой защиты или отказа соответствующего выключателя (соответствующих выключателей).
[Разработка типовых структурных схем микропроцессорных устройств РЗА на объектах ОАО "ФКС ЕЭС". Пояснительная записка. Новосибирск 2006 г.]EN
backup protection
protection which is intended to operate when a system fault is not cleared, or abnormal condition not detected, in the required time because of failure or inability of other protection to operate or failure of the appropriate circuit-breaker(s) to trip
Note – In the USA, the term "backup protection" designates a form of protection that operates independently of specified devices in the main protection system. The backup protection may duplicate the main protection or may be intended to operate only if the main protection system fails or is temporarily out of service.
[IEV ref 448-11-14]FR
protection de secours
protection destinée à fonctionner lorsqu'un défaut n'est pas éliminé, ou qu'une situation anormale n'est pas détectée, dans le délai imparti, à cause d'une défaillance ou d'une inaptitude à fonctionner d'une autre protection, ou du non-déclenchement du ou des disjoncteurs appropriés, par suite d'une défaillance
Note – Aux Etats-Unis d'Amérique, le terme anglais "backup protection" désigne une forme de protection qui fonctionne indépendamment des dispositifs spécifiés du système de protection principal. La protection de secours peut fonctionner en même temps que la protection principale ou peut être destinée à ne fonctionner que si le système de protection principal est défaillant ou est temporairement hors service.
[IEV ref 448-11-14]Тематики
EN
DE
- Reserveschutz, m
FR
Немецко-русский словарь нормативно-технической терминологии > Reserveschutz, m
См. также в других словарях:
АНОРМАЛЬНЫЙ — (от греч. a отриц. част., n плавная буква, и лат. norma норма). Противоречащий правилу или образцу, неправильный, противоестественный. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНОРМАЛЬНЫЙ неправильный.… … Словарь иностранных слов русского языка
анормальный — аномальный, неправильный, патологический, ненормальный, неестественный, болезненный, аномальный, больной, противоестественный, извращенный, уродливый, нездоровый. Ant. нормальный Словарь русских синонимов. анормальный см. ненормальный … Словарь синонимов
анормальный — ая, ое. anormal ale adj. <лат. Отступающий от нормы, ненормальный. СИС 1985. Нормальное состояние телесно и духовно здорового человека несравненно выше, нежели всякое анормальное, каталептическое, магнетическое состояние. Герц. Письма об изуч … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АНОРМАЛЬНЫЙ — АНОРМАЛЬНЫЙ, анормальная, анормальное; анормален, анормальна, анормально (франц. anormal) (книжн.). Отклоняющийся от общих установленных норм, ненормальный. Анормальные явления. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
анормальный режим энергосистемы — аномалия энергосистемы анормальный режим энергосистемы Режим работы энергосистемы, при котором его электрические рабочие параметры, например, напряжение, ток, мощность, частота, устойчивость находятся вне нормы. [Разработка типовых структурных… … Справочник технического переводчика
Анормальный — прил. Отступающий от общей нормы; аномальный. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
анормальный — анормальный, анормальная, анормальное, анормальные, анормального, анормальной, анормального, анормальных, анормальному, анормальной, анормальному, анормальным, анормальный, анормальную, анормальное, анормальные, анормального, анормальную,… … Формы слов
анормальный — анорм альный; кратк. форма лен, льна … Русский орфографический словарь
анормальный — ‘отклоняющийся от нормы’ Syn: аномальный, неправильный, патологический (кн.), ненормальный Ant: нормальный … Тезаурус русской деловой лексики
анормальный — ая, ое; лен, льна, льно. = Аномальный. А. рост. ◁ Анормально, нареч. А. большие листья. А. высокий. Анормальность, и; ж … Энциклопедический словарь
Анормальный — (греч. anomalia) отклоняющийся от того, что в той или иной культуре принято считать нормой. Иногда термин испольуется не совсем точно, как, например, в выражении «анормальная психология» (сама психология, очевидно, не может быть или, во всяком… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике