Перевод: с греческого на русский

с русского на греческий

аннулирование

  • 1 ακύρωση

    [-ις (-εως)] η отмена, аннулирование; расторжение

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ακύρωση

  • 2 αναίρεση

    [-ις (-εως)] η
    1) отпор, опровержение; 2) отмена, аннулирование; 3) юр. кассация;

    αίτησις αναίρέσεως — кассационная жалоба;

    4) юр. убийство непреднамеренное или в состоянии аффекта;
    5) муз. бекар

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αναίρεση

  • 3 αναστροφή

    η
    1) переворачивание, опрокидывание; выворачивание; 2) поворачивание обратно; 3) общение; 4) мор. галс; 5) юр. аннулирование сделки продавцом (в связи с обнаружением скрытого дефекта)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αναστροφή

  • 4 ανατροπή

    η
    1) опрокидывание, переворачивание; 2) перен. опрокидывание (доводов); срыв, провал (планов);

    ανατροπή της κατηγορίας — опровержение обвинения;

    3) отмена, аннулирование, ликвидация;
    4) свержение, переворот

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > ανατροπή

  • 5 αντιδιαταγή

    η
    1) отмена приказа; 2) ком. аннулирование заказа

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > αντιδιαταγή

  • 6 διάλυση

    [-ις (-εως)] η
    1) разложение (на составные части), распад (молекулы и т. п.); 2) растворение; растапливание; 3) раствор; 4) разборка (механизма); 5) отмена, аннулирование (контракта и т. п.); расторжение (брака); 6) ликвидация (организации);

    διάλυση καταστήματος — распродажа товаров (при ликвидации магазина);

    7) роспуск (парламента и т. п.); расформирование; рассеивание, разгон (толпы);
    8) рассеивание (дыма, тумана и т. п.); 9) мед. рассасывание; 10) полигр, ссыпание (набора)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > διάλυση

  • 7 διάρρηξη

    [-ις (-εως)] η
    1) разламывание; проламывание; выламывание; 2) взлом; ограбление со взломом; 3) воен. прорыв; 4) перен. разрыв, расторжение; аннулирование

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > διάρρηξη

  • 8 έκπτωση

    [-ις (-εως)] η
    1) снижение, понижение (цены), скидка;

    με έκπτωση — со скидкой;

    2) перен. падение, упадок;
    3) лишение (должности, прав и т. п.);

    έκπτωση από των κληρονομικών δικαιωμάτων — лишение права на наследство;

    έκπτωση εκ της εξουσίας — лишение власти;

    έκπτωση από τού θρόνου — свержение е престола;

    4) отмена, аннулирование (договора, соглашения);
    5) мор. расстояние дрейфа судна в подветренную сторону или в сторону течения; 6) грам, выпадение (гласного или согласного)

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > έκπτωση

  • 9 λύση

    [-ις (-εως)] η
    1) развязывание, отвязывание; ослабление (натянутого); 2) разборка на части (механизма); 3) решение, разрешение; разгадка;

    λύση της απορίας — разрешение недоумения;

    4) разрешение, урегулирование;
    5) прекращение, устранение;

    λύση της διαφοράς — ликвидация конфликта;

    6) расторжение, аннулирование; отмена;

    λύση γάμου — расторжение брака;

    7) развязка, исход;

    λύση δράματος прям., перен. — развязка драмы

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > λύση

  • 10 συμψηφισμός

    ο
    1) отнесение, включение (в счёт чего-л.);

    συμψηφισμός χρέους — отнесение долга в счёт чего-л.;

    2) балансирова- ние, уравновешивание; приведение в соответствие;

    συμψηφισμός δικαιωμάτων και απαιτήσεων — приведение в соответствие прав и требований;

    3) юр.:

    συμψηφισμ ποινής — поглощение меньшего наказания большим;

    συμψηφισμός δικαστικών εξόδων — принятие на себя судебных издержек третьим лицом;

    4) юр. аннулирование просроченного иска;
    5) эк клиринг;

    γραφείον συμψηφισμοθ — банковская расчётная палата

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > συμψηφισμός

  • 11 υπερχρονισμός

    ο юр. аннулирование (договора) в связи с истечением срока действия

    Νέα ελληνική-Ρωσικά λεξικό > υπερχρονισμός

  • 12 ακύρωση

    [акироси] ουσ θ неутверждение, отмена аннулирование.

    Эллино-русский словарь > ακύρωση

См. также в других словарях:

  • Аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным акта, договора, прав, полномочий. Аннулирование государственного внутреннего долга полный отказ государства от долговых обязательств; является крайней мерой,… …   Политология. Словарь.

  • аннулирование — ликвидация, уничтожение, устранение, отмена, упразднение, аннуляция, прекращение, признание недействительным, нуллификация, канцелинг, расторжение, отмена, кассация, снятие (возражений, проекта резолюции, кандидатуры); поражение, разгром,… …   Словарь синонимов

  • Аннулирование — (repudiation) 1. Отказ одной из сторон от уплаты долга или исполнения контракта. Часто термин применяется к отказу правительства страны погасить национальный долг, образовавшийся при предыдущем правительстве. 2. См.: нарушение договора (breach of …   Словарь бизнес-терминов

  • АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий …   Современная энциклопедия

  • АННУЛИРОВАНИЕ — (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю) отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий …   Большой Энциклопедический словарь

  • аннулирование — АННУЛИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; сов. и несов., что. Объявить ( влять) недействительным, отменить ( нять). А. договор. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Аннулирование — Расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, отказ от принятых обязательств. Терминологический словарь банковских и финансовых терминов. 2011 …   Финансовый словарь

  • аннулирование — дисквалификация Отмена результатов спортсмена в каком либо соревновании или соревнованиях с изъятием всех наград, очков и призов. [Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов] EN disqualification… …   Справочник технического переводчика

  • Аннулирование — (аннуляция) (от латинского annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий.   …   Иллюстрированный энциклопедический словарь

  • АННУЛИРОВАНИЕ — (от лат. annulio уничтожаю) расторжение договора, отмена заказа, признание недействительным ранее заключенного соглашения, прав или полномочий, принятых обязательств, отказ от них …   Юридическая энциклопедия

  • аннулирование — (аннуляция) (от лат. annullo  уничтожаю), отмена, объявление недействительным какого либо акта, договора, прав или полномочий. * * * АННУЛИРОВАНИЕ АННУЛИРОВАНИЕ (аннуляция) (от лат. annullo уничтожаю), отмена, объявление недействительным акта,… …   Энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»