-
1 аннотация
-
2 anotación
1) запись, записка, примечание, аннотация;2) регистрация, внесение записи* * *f1) примечание, аннотация; запись2) замечание3) регистрация•- anotación mala
- anotación preventiva -
3 apostilla
краткое примечание, приписка, сноска, пометка на полях, аннотация, комментарий* * *fуказание, сделанное на полях документа, краткое резюме содержания текста на полях документа, заметка, примечание на полях; аннотация; апостиль -
4 anotación
-
5 apuntamiento
1) сводка, резюме, краткое изложение;2) выписка (из протокола суда), выдержка;3) примечание, напоминание, предупреждение* * *m1) аннотация, запись; резюме протоколов судебного заседания, материалов судебного заседания3) примечание -
6 glosa
fпояснительная записка; аннотация; глосса, толкование; MX ревизия -
7 nota
1) заметка, запись, записка;2) примечание, комментарий, аннотация;3) сноска, ссылка;4) примечание, замечание;5) извещение;6) дип. нота;7) расписка, вексель* * *f1) нота2) извещение, авизо3) сообщение, донесение, рапорт4) примечание•- nota de consignaión
- nota de conversión
- nota de excepciones
- nota de pago
- nota de recepción
- nota de respuesta
- nota diplomática
- nota marginal
- nota verbal -
8 prospecto
-
9 anotación
сущ.1) общ. (по книгам и т. п.) разнос, отметка, заметка, аннотация (библиографическая)2) юр. замечание, запись, примечание, регистрация3) экон. бухгалтерская проводка, запись в (бухгалтерском) счёте -
10 apostilla
гл.1) общ. примечание, приписка2) юр. аннотация, апостиль, заметка, краткое резюме содержания текста на полях документа, примечание на полях, сделанное на полях документа, указание -
11 apuntamiento
сущ.1) общ. (нацеливание) наведение, отметка, заметка2) тех. подъём частотной характеристики на определенной частоте или в полосе частот, наводка (на цель), ориентация (напр., антенны)3) юр. аннотация, выписка из дела, запись, выписка (из акта)4) театр. примечание, суфлирование -
12 compendio
сущ.1) общ. аннотация, выдержка, дайджест, извлечение, краткий курс, краткое содержание, резюме, реферат, квинтэссенция, конспект, краткое руководство2) юр. краткое изложение3) экон. компендиум -
13 epìtome
сущ.общ. автореферат, аннотация, извлечение, конспект, краткое изложение -
14 glosa
сущ.1) общ. глосса, объяснение, толкование2) юр. аннотация, пояснительная записка, ревизия3) муз. вариация4) Кол. нотация, выговор -
15 resumen
сущ.1) общ. (краткое изложение содержания) реферат, (сжатое сообщение) обзор, аннотация, вывод, выписка, дайджест, заключение, конспект, краткий обзор, краткое изложение, краткое содержание, резюме, сводка, сжатое изложение2) перен. итог3) юр. выводы, выдержка, компендиум, краткое описание документов и фактов -
16 sinopsis
сущ.1) общ. обзор, аннотация2) юр. краткий обзор, резюме -
17 anotación
f1) заметка, отметка; запись2) аннотация, примечание
См. также в других словарях:
Аннотация — (от лат. annotatio замечание) или резюме (от фр. résumé «сокращённый») краткая характеристика издания: рукописи, монографии, статьи или книги. Аннотация показывает отличительные особенности и достоинства издаваемого… … Википедия
Аннотация — в ГИС совокупность текстовых, цифровых, символьных, графических и иных элементов, размещаемых внутри или вне поля картографического изображения. Аннотация представляет собой вспомогательное и дополнительное оснащения карт или иной графики. См.… … Финансовый словарь
Аннотация — (лат. примечание) в библиографии обозначает дополнительные пояснения и сведения, присоединяемые к библиографическому описанию рукописи или книги. Содержание таких заметок может быть очень разнообразным, смотря по цели, преследуемой ими:… … Литературная энциклопедия
аннотация — реферат, резюме, конспект, изложение Словарь русских синонимов. аннотация сущ., кол во синонимов: 1 • изложение (41) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Аннотация — краткая характеристика документа с точки зрения его назначения, содержания, вида, формы и других особенностей... Источник: СИСТЕМА СТАНДАРТОВ ПО ИНФОРМАЦИИ, БИБЛИОТЕЧНОМУ И ИЗДАТЕЛЬСКОМУ ДЕЛУ. РЕФЕРАТ И АННОТАЦИЯ. ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ. ГОСТ 7.9 95… … Официальная терминология
аннотация — Краткая характеристика документа, поясняющая его содержание, назначение, форму, другие особенности. [ГОСТ 7.76 96] аннотация Производное произведение, содержащее краткую характеристику документа, поясняющую его содержание, назначение, форму и… … Справочник технического переводчика
Аннотация — 1. Краткая характеристика тематического содержания издания (произведения), его социально функционального и читательского назначения, формы и других особенностей. А. составная часть аппарата издания. По ГОСТ 7.4 95 является частью доп. выходных… … Издательский словарь-справочник
Аннотация — от лат. annotatio замечание краткая характеристика книги, статьи или рукописи, их содержания, назначения, ценности и т.д. Словарь бизнес терминов. Академик.ру. 2001 … Словарь бизнес-терминов
АННОТАЦИЯ — (от лат. annotatio замечание) краткая характеристика содержания произведений печати или рукописи … Большой Энциклопедический словарь
АННОТАЦИЯ — АННОТАЦИЯ, аннотации, жен. (лат. annotatio замечание) (спец.). Лаконическое, краткое изложение содержания книги с критической оценкой ее и библиографическим указателем, отзывом о нем. Библиографический указатель с аннотациями. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
АННОТАЦИЯ — АННОТАЦИЯ, и, жен. Краткое изложение содержания книги, статьи и т. п. | прил. аннотационный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова