-
1 андак
1. мало, немного, чутьчутьандаки дигар ещё немногохарҷи андак малая затрата, небольшие расходыгули садбарги андак шукуфта чуть распустившаяся розаандак вақт монда буд оставалось немного времениандак монда шудам я немного усталандак тобам гурехта истодааст мне немного нездоровитсяӯ ба шумо андак монандӣ дорад он немного похож на вас2. небольшой, незначительныйнемногочисленныйдар андак муддат в короткое время -
2 қандак
кандак (сорт абрикоса) -
3 андаке
см. андак -
4 вақт
время, пора, периодвақте, вақте ки, вақто ки в то время, каккогдавақти байза время кладки яицвақти бор время урожаявақти гармии коре разгар какойл. работывақти гул время цветения, веснавақти дақиқ точное времявақти кор время работывақти маҳаллӣ местное времявақти минтақавӣ поясное времявақти холӣ свободное времявақти ҳосилғундорӣ время сбора урожаявақту бевақт, вақту новақт во всякое время, всегдавақту соат определенное время, определённый срокподходящее время (для чего-л.)ҳар кор вақту соат дорад всему своё времявақтҳои охир в последнее времяаксар вақт, бисёр вақт часто, чаще всегобаъзе вақт иногда, изредкахеле (хело) вақт долгоуж давнохеле вақт хобаш набурд он долго не мог уснутьдар ин вақт в это время, в данное времякадом вақт а) когда, в какое времяб) когда-топеш аз вақт преждевременно, досрочнотангии вақт нехватка времениягон вақт когда-нибудьягон вақт меоям когда-нибудь придуяк вақт(ҳо) когда-тооднаждыякчанд вақт некоторое времяҳама вақт всё времяпостоянно, всегдаҳамин вақт а) это времяв это времяб) сейчас, теперьҳар вақт всегда, всё время, во всякое времяҳеҷ вақт никогдадар вақташ, дар вақти худ, дар сари вақт своевременно, вовремя, в срокаккуратнодар вақти… во время…дар вақти кушода будани чашм пер. пока жив, при жизнидар андак вақт за короткое время, быстробез промедлениято вақти маълум до поры до времени, до известного срокато ин вақт до этого временидо сих порто кадом вақт? до каких пор?то он вақт до того временидо тех порто хеле вақт за долгое времядопозднааз ҳар вақт дида зиёдтар больше, чем когдал.вақти касеро гирифтан отнимать у кого-л. время, занимать чьёл. времявақт(ро) гузарондан а)проводить времяб) попусту тратить времявақт ёфтан находить времянаходить возможностьвақтро талаф додан а) попусту терять времяб) пропустить срок (время)вақти сархорӣ надоштан не иметь свободного времени, быть крайне занятымработать без передышкивақт рафт время прошло, поздно сталозуд бошед, вақт танг аст поторопитесь, нет временивақт ғанимат аст время дороговремяденьгивақташ мерасад, вақте мерасад, ки…, як вақт мешавад, ки… наступит время, когда…вақташ расидааст пора, настало времявақташ расад, маълум мешавад время покажетсо временем станет яснымвақташ чоқ (хуш) пер. а) он живёт хорошоб) у него хорошее настроениевақти рафтан шуд наступил момент отъездаҳоло вақт ҳаст время ещё естьвремя терпитвақте ки думи уштур ба замин расад посл. улитка едет, когда-то будет -
5 варамида
распухший, опухшийотёкшийотёчностьлабони андак варамида припухлые губырӯи варамида отёчное лицоодутловатое лицо -
6 зардолу
бот. абрикосурюкзардолуи қандак урюк сорта «кандак» (сахаристый)зардолуи пешпазак урюк сорта «пешпазак» (раннеспелый)зардолуи хасак низкий сорт урюказардолуи ҷавпазак урюк сорта «джавпазак» (скороспелый) -
7 лангидан
1. хроматьприхрамыватьандак лангидан прихрамывать2. пер. отставатьне выполнять (работу)3. пер. хромать в чёмл., быть недостаточно компетентным -
8 муддат
время, срок, период временимуддате некоторое времямуддати мадид длительное время, длительный срокмуддати се сол в течение трёх летяк муддат некоторое время, некоторый промежуток временидар андак муддат в короткий срокдар ин муддат в это время, тогда, тогда же -
9 нӯшидан
питьандак нӯшидан немного выпить, пригубить -
10 тафт
1. жар, зной, накалтафт додан разогревать, накалять, жаритьордро андак тафт додан слегка обжарить муку2. кн. быстро, поспешно3. кн., пер. раздор, распрягорячий спортафти одамро одам мебардорад пог. человек находит утешение среди людей -
11 фурсат
1. удобный случайподходящий момент2. свободное время, досугдар андак фурсат немного погодяфурсат додан дать возможностьпредоставить удобный случайфурсат ёфтан находить благоприятный моментвоспользоваться случаемфурсатро аз даст додан упустить удобный случайфурсатро ғанимат донистан (шумурдан) использовать подходящий моментвоспользоваться удобным случаемфурсат расид наступил удобный момент, предоставился удобный случайфурсат ғанимат время не ждёт
См. также в других словарях:
андак — [اندک] миқдори кам, кам; муқоб. зиёд, беш; андаке каме, камтар; дар андак муддат дар муддати кӯтоҳ; андак андак кам кам, камтар камтар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
андакёб — [اندک ياب] камёб, ноёб … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
қандак — [قندک] навъе зардолу, ки хурд ва хеле ширин мешавад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
андак-мундак — [اند ک مندک] гуфт 1. камтар, чандон зиёд не 2. осон, саҳл; кори андакмундак набудан кори чандон осон набудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
сабук — [سبک] 1. камвазн; муқоб. вазнин, гарон 2. андак, кам; лабханди сабук, изтироби сабук, табассуми сабук; ҷазои сабук ҷазои андак, ҷазои начандон сахт; сабук шудани гуноҳ кам шудани гуноҳ 3. хафиф; нарм, мулоим: боди сабук 4. осон; ба осонӣ; муқоб.… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дам — I [دم] асоси замони ҳозира аз дамидан II [دم] 1. нафас; дами касе гаштан (гардидан) нафаси касе ба дарун афтидан; нафас гирифта натавонистан 2. ҳаво, бод; пуф; дами чизеро холӣ кардан боди чизеро баровардан, ҳавои чизеро сар додан; дами шикам… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
думча — [دمچه] 1. шакли тасғири дум 2. қисми охири чизе; канораи борики чизе 3. бот. ҷои бо танаи растанӣ пайвандшавии мева, банд: думчаи ангур (ё мавиз), думчаи харбуза; думча додан тамом пухтани харбуза ё тарбуз, ки бо андак даст расондан аз палак ҷудо … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
майда — I [ميده] 1. хурд, кӯчак: бачаи майда, қадаҳи майда, одами майда, хонаи майда; майдаи нон резаи нон, нонреза; борони майда борони реза, резаборон, борони сим сим; хати майда хати бо ҳарфҳои хурд навишташуда 2. маҷ. камсармоя; баққоли майда,… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
аранг — [ارنگ] :аранг аранг гуфт. кам кам, андак андак, базӯр базӯр … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
батадриҷ — [بتدريج] тадриҷан, дараҷа ба дараҷа, оҳиста оҳиста; андак андак … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғанаб — [غنب] хоби андак, хоби сабук; аввали хоб, пинак, ғанав; ғанаб бурдан андак ба хоб рафтан, пинак рафтан; ғанаб кардан ниг. ғанаб бурдан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
