Перевод: с венгерского на все языки

со всех языков на венгерский

анализировать

  • 1 elemezni

    • анализировать по элементам
    • разбирать вопрос
    * * *
    формы глагола: elemett/zett, elemzen
    разбира́ть/-зобра́ть; анализи́ровать

    mondatot elemezni — разбира́ть/-зобра́ть предложе́ние

    Magyar-orosz szótár > elemezni

  • 2 vizsgálni

    • испытать проверить
    • осматривать врач \vizsgálni
    * * *
    формы глагола: vizsgált, vizsgáljon
    1) разгля́дывать; изуча́ть
    2) проверя́ть/-ве́рить; контроли́ровать
    3) иссле́довать; изуча́ть
    4) мед осма́тривать/-мотре́ть

    Magyar-orosz szótár > vizsgálni

  • 3 vegyelemez

    анализировать/проанализировать

    Magyar-orosz szótár > vegyelemez

  • 4 analizál

    [\analizált, \analizáljon, \analizálna] анализировать/ проанализировать; производить/произвести анализ; átv. разбирать/разобрать

    Magyar-orosz szótár > analizál

  • 5 bírál

    [\bírált, \bíráljon, \bírálna] 1. критиковать; подвергать/подвергнуть критике;

    \bírálja vkinek a cselekedeteit — критиковать чья-л. поступки/ действия;

    felületesen/hevenyében \bírál vmit — судить с кондачка о чём-л.; személyekre való tekintet nélkül \bírál — критиковать, не взирая на лица;
    2. (pl. könyvet) рецензировать/прорецензировать; критически разбирать; анализировать

    Magyar-orosz szótár > bírál

  • 6 boncol

    [\boncolt, \boncoljon, \boncolna] 1. orv. вскрывать/ вскрыть, анатомировать;

    hullát \boncol — вскрывать труп;

    2. átv. (elemez) разбирать/разобрать, анализировать; biz. разбирать/разобрать по ниточке; tréf. потрошить

    Magyar-orosz szótár > boncol

  • 7 boncolgat

    [\boncolgatott, boncolgasson, \boncolgatna] átv., vál. расследовать, разбирать, излагать, анализировать

    Magyar-orosz szótár > boncolgat

  • 8 elemez

    [\elemezett, \elemezzen, \elemezne] 1. анализировать/проанализировать, разбирать/разобрать; производить/произвести анализ;
    2. nyelv. разбирать/разобрать;

    mondatot \elemez — разбирать/разобрать предложение;

    mondatrészek szerint \elemez — разбирать по частим речи; szöveget \elemez — разбирать текст

    Magyar-orosz szótár > elemez

  • 9 kiértékel

    давать/дать оценку чего-л.; оценивать/оценить; (kielemez) анализировать/ проанализировать, разбирать/разобрать; (általánosít) обобщать/обобщить;

    \kiértékeli megfigyeléseit — обобщать свой наблюдения

    Magyar-orosz szótár > kiértékel

  • 10 szétboncol

    1., вскрывать/вскрыть, анатомировать;
    2. átv. (elemez, taglal) анализировать, разбирать, rég. анатомировать

    Magyar-orosz szótár > szétboncol

  • 11 taglal

    [\taglalt, \taglaljon, \taglalna] разбирать/разобрать, обсуждать/обсудить, дробить/раздро бить, членить v. расчленить/расчленить, анализировать;

    \taglalja a javaslatot — членить предложение;

    jobb nem \taglalni a kérdést — лучше не дробить вопроса

    Magyar-orosz szótár > taglal

См. также в других словарях:

  • анализировать — analyser.1. Разлагать сложные вещества на более простые. Вещества сложные можно разлагать (анализировать), и тогда опять получаются простые веществ с своими прежними качествами. М. А. Максимович Различие науки по способу познания. //… …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • АНАЛИЗИРОВАТЬ — (от анализ, см. это слово). Разбирать, разлагать вещь на ее составные части, исследовать. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АНАЛИЗИРОВАТЬ от слова анализ. Разбирать, разлагать на составные части;… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • анализировать — Разлагать, разбирать, исследовать, производить анализ. Ср. испытывать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. анализировать проверять, рассматривать, подвергать анализу,… …   Словарь синонимов

  • анализировать — данные • анализ анализировать методом • использование анализировать период • анализ анализировать ситуацию • анализ …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Анализировать — (иноск.) разбирать, доискиваться подробностей (намекъ на анализъ хим. разложеніе вещества на начала его). Ср. Я еще разъ прошу васъ не анализировать меня! Не вашего ума, кажется, это дѣло! Коротокъ онъ для этого! Писемскій. Финансовый геній. 2, 4 …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • АНАЛИЗИРОВАТЬ — АНАЛИЗИРОВАТЬ, анализирую, анализируешь, несовер. (к проанализировать) что (книжн.). Производить анализ чего нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • АНАЛИЗИРОВАТЬ — АНАЛИЗИРОВАТЬ, рую, руешь; анный; совер. и несовер., что. Произвести (водить) анализ (в 1 и 2 знач.) чего н. | совер. также проанализировать, рую, руешь; анный. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • анализировать — • всесторонне анализировать • глубоко анализировать • досконально анализировать • исчерпывающе анализировать • серьезно анализировать …   Словарь русской идиоматики

  • анализировать — (иноск.) разбирать, доискиваться подробностей (намек на анализ хим. разложение вещества на начала его) Ср. Я еще раз прошу вас не анализировать меня! Не вашего ума, кажется, это дело! Короток он для этого! Писемский. Финансовый гений. 2, 4. Ср.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • анализировать — ▲ определять (неявное) ↑ содержание анализировать. проанализировать. аналитический. рассмотрение. рассматривать. вникать. разбор. разбирательство. разбирать, ся. разбирать по косточкам. проработать. подвергнуть анализу. | оценить обстановку.… …   Идеографический словарь русского языка

  • Анализировать — несов. и сов. перех. Производить анализ I 2., 3.. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»