Перевод: с таджикского на русский

с русского на таджикский

ана

  • 1 ана

    1. мест. вот, вон
    ана вай вот он (она)
    ана дар он ҷо вот там
    ана он рӯз недавно, на днях
    ана ҳамин тавр! вот так!
    ҳо ана вон оно!
    2. частица вот, вон
    ана акнун ну вот, ну, теперь…
    тогда…
    ана дидед, чӣ шуд? вот видите, что получилось? ана-мана то да сё
    ана-мана гуфта гаштан оттягивать, приводя всяческие отговорки
    водить за нос
    ана-мана нагуфта як моҳ гузашт не успели оглянуться, как уже прошёл месяц
    ана гап дар куҷост вот где собака зарыта
    ана халос! а) вот и всё
    б) пер. вот так штука!
    вот тебе и на!
    вот тебе и раз!

    Таджикско-русский словарь > ана

  • 2 даҳана

    1. отверстие
    вход
    даҳанаи дара вход в ущелье
    2. устье
    горловина (реки, пролива)
    даҳанаи дарё устье реки

    Таджикско-русский словарь > даҳана

  • 3 дуоҳана

    см. дупозагӣ

    Таджикско-русский словарь > дуоҳана

  • 4 муроҳана

    кн. 1. заклад, закладывание (вещей)
    2. пари
    спор

    Таджикско-русский словарь > муроҳана

  • 5 пағана

    шкура длинношёрстного ягнёнка

    Таджикско-русский словарь > пағана

  • 6 даҳона

    I: мундштук (железные удила)
    аспро бо даҳона нигоҳ доштан держать лошадь на мундштуке
    II: см. даҳана
    III: хим. купорос
    даҳонаи фаранг медный купорос

    Таджикско-русский словарь > даҳона

  • 7 халос

    1. избавление, освобождение
    спасение
    2. избавленный, освобождённый
    свободный
    халос кардан (додан) избавлять, освобождать
    спасать
    худро халос кардан избавляться
    отделываться
    халос шудан (ёфтан, гаштан) избавляться, освобождаться
    спасаться
    халос хӯрдан аз касе, чизе избавляться, спасаться от кого-л., чего-л.
    освобождаться от чего-л.
    ана халос! вот тебе и на!, вот и всё!
    конец!
    кончено!

    Таджикско-русский словарь > халос

  • 8 ҳу

    вон
    тот
    там
    рафиқонат ҳу ана дар он ҷо твои друзья вон там

    Таджикско-русский словарь > ҳу

См. также в других словарях:

  • Ана — Ана: Топоним Ана (Ирак)  город в Ираке на реке Евфрат, затопленный во время строительства плотины Ана (Турция)  река в Европейской части Турции Имя Ана (букв. «услышание»)  имя трёх лиц в Ветхом Завете: (Быт. 36: 20, 29)  из… …   Википедия

  • АНА — автоматическая настройка антенны Словарь: Словарь сокращений и аббревиатур армии и спецслужб. Сост. А. А. Щелоков. М.: ООО «Издательство АСТ», ЗАО «Издательский дом Гелеос», 2003. 318 с. АНА антинуклеарные антитела мед. АНА Афганская национальная …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Ана — ’Ана а) (Быт.36:2 ,14,18,24,25; 1Пар.1:40 ) сын (потомок) Цивеона, сына Сеира Хорреянина, отец Оливемы, жены Исава; б) (Быт.36:20 ,29; 1Пар.1:38 ) один из сыновей (потомков) Сеира Хорреянина, старейшина. II. Ан’а (3Цар.15:10 ,13) дочь Авессалома …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

  • ана — В мифологии ирландских кельтов один из вариантов имени Дану. (Источник: «Кельтская мифология. Энциклопедия.» Пер. с англ. С. Головой и А. Голова, Эксмо, 2002.) …   Энциклопедия мифологии

  • Ана — р. см. Гвадиана Географические названия мира: Топонимический словарь. М: АСТ. Поспелов Е.М. 2001 …   Географическая энциклопедия

  • Ана — Анатолия, Анна, Диана, Океан, Родопиан, Юлиана Словарь русских личных имен. Н. А. Петровский. 2011 …   Словарь личных имен

  • Ана — ’Ана а) (Быт.36:2 ,14,18,24,25; 1Пар.1:40 ) сын (потомок) Цивеона, сына Сеира Хорреянина, отец Оливемы, жены Исава; б) (Быт.36:20 ,29; 1Пар.1:38 ) один из сыновей (потомков) Сеира Хорреянина, старейшина. II. Ан’а (3Цар.15:10 ,13) дочь Авессалома …   Полный и подробный Библейский Словарь к русской канонической Библии

  • ана — [انه] ишораҷонишин инак, ин аст, мана: ана он сӯй, ана он ҷо, ана он тараф, ана аз ҳамин сабаб, ана ин тавр, ана гап!, ана халос!, анамана; ана мана нагуфта гуфт. дар андак вақт, дар фурсати ниҳоят кам …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • ана — зат. зоол. Алты жасар бүркіт. Жалпы алғанда бүркіттің жас мөлшерін білдіретін атаулардың алғашқы тобы – балапан тірнек, тастүлек. Жыл санын білдіретіні анық, а н а, қана, жана атауларға құстың «жас дәурен» жылдарын мезгейтін сияқты (Ж.Бабалықов,… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

  • ана̄ — 1) без; наса̄птон ана̄ без очков; 2) не; аси ана̄ неженатый …   Нанайско-русский словарь

  • Ана — (услышание) имя трех лиц: а) (Быт.36:20 ,29) из сынов Сеира, князь Идумейский; б) (Быт.36:24 ,25) сын Цивеона Евеянина. Это тот Ана, который нашел теплые воды в пустыне, когда пас ослов Цивеона, отца своего (24). в) (3Цар.10:13 ) мать Асы, царя… …   Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»