-
1 амплуа
-
2 амплуа
с. нескл.1) театр dramatic type / role / character, line of an actorактёр на ра́зные амплуа́ — versatile actor
амплуа́ геро́я-любо́вника — the jeune premier (фр.) ['ʒɜːnprə'mjeə], the juvenile lead
амплуа́ злоде́я — the heavy lead
амплуа́ резонёра — the moralizer
2) ( роль в какой-л ситуации) roleэ́то не его́ амплуа́ — it's not his line, it's not typical of him
выступа́ть в несво́йственном для себя́ амплуа́ — assume an unusual role
-
3 амплуа
с. нескл. театр.line of business, line; (перен.) roleамплуа первого любовника, резонёра — the role / part of the jeune premier, of the moralizer
-
4 амплуа
с нескл(special ['speʃəl]) lineего́ амплуа́ - хара́ктерные ро́ли — he usually takes up character parts
-
5 амплуа
line имя существительное: -
6 амплуа
-
7 амплуа
1) General subject: line, role specialization, line of character2) Cinema: line of business, line of roles -
8 амплуа
-
9 амплуа
нескл.; театр.
type, theatrical character* * ** * *type, theatrical character, line, part, role -
10 амплуа
-
11 амплуа актёра
Theatre: line of business, typecasting -
12 амплуа жестокого отца
Cinema: heavy fatherУниверсальный русско-английский словарь > амплуа жестокого отца
-
13 амплуа злодея
1) General subject: the villain of the piece2) Cinema: heavy man -
14 амплуа интриганки
Cinema: heavy woman -
15 амплуа комика-простака
Cinema: low comedianУниверсальный русско-английский словарь > амплуа комика-простака
-
16 амплуа первого любовника
Cinema: jeune premierУниверсальный русско-английский словарь > амплуа первого любовника
-
17 амплуа премьеров
Makarov: leading business -
18 амплуа резонера
Mass media: moralizer -
19 актёр без амплуа
General subject: versatile actor (выступающий в разных ролях) -
20 актёр на разные амплуа
Cinema: versatile actorУниверсальный русско-английский словарь > актёр на разные амплуа
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Амплуа — (фр. emploi роль, должность, место, занятие) определенный род ролей, соответствующий внешним и внутренним данным актёра. Содержание 1 Древнегреческий театр 2 Елизаветинский театр … Википедия
АМПЛУА — (франц. emploi, от emplyer употреблять, давать занятие). Характер ролей, исполняемых актером: амплуа стариков, амплуа резонеров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМПЛУА роль; напр., амплуа резонера,… … Словарь иностранных слов русского языка
амплуа — нескл., ср. emploi m. 1. театр. Специализация актера на исполнение ролей, наиболее соответствующих его внешним сценическим данным, характеру дарования. БАС 2. Чтобы оные актеры и актрисы играли роли здесь всякия, до их амплуа принадлежащия. АТД… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АМПЛУА — АМПЛУА, нескл., ср. (франц. emploi). Характер ролей, исполняемых актером (театр.). Амплуа комической старухи. Амплуа первого любовника. Актер на амплуа резонера,. || перен. роль, положение (в обществе), круг занятий. Амплуа секретаря. Амплуа… … Толковый словарь Ушакова
амплуа — неизм.; ср. [франц. emploi]. Специализация актёра на исполнении ролей, сходных по своему типу (обычно наиболее соответствующих внешним данным, призванию и т.п.). А. комика, трагедийного героя. // Определённый круг занятий, обязанностей,… … Энциклопедический словарь
амплуа — См … Словарь синонимов
Амплуа — характеръ роли (актера), занятія. Ср. Вотъ она, Аннинька, можетъ такъ пѣть, это ея жанръ, это ея амплуа. Салтыковъ. Г да Головлевы. Ср. Emploi (employer, доставлять занятіе, употреблять) занятіе, мѣсто, роль. Ср. Implicare (собств. впутывать)… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
АМПЛУА — АМПЛУА, нескл., ср. Тип актёрских ролей. А. резонёра. Это не его а. (также перен.: он этим не занимается, это не входит в его правила, в круг его интересов). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
АМПЛУА — ср., нескл., франц. место, занимаемое актером, по роду игры его; место, должность, звание. Он принять в театр на амплуа (звание) героев, стариков. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
АМПЛУА — (французское emploi, буквально применение), относительно устойчивые типы театральных ролей, соответствующие возрасту, внешности и стилю игры актера: трагик, комик, герой любовник, субретка, инженю, травести, простак, резонер и др. В 20 в. это… … Современная энциклопедия
АМПЛУА — (франц. emploi букв. применение), относительно устойчивые типы театральных ролей, соответствующие возрасту, внешности и стилю игры актера: трагик, комик, герой любовник, субретка, инженю, травести, простак, резонер и др. В 20 в. это понятие… … Большой Энциклопедический словарь