Перевод: с французского на все языки

со всех языков на французский

амо-

  • 1 Пэпо

       1935 – СССР (75 мин)
         Произв. Арменкино
         Реж. АМО БЕК-НАЗАРОВ
         Сцен. Амо Бек-Назаров по одноименной пьесе Габриэла Сундукяна
         Опер. Дмитрий Фельдман
         Муз. Арам Хачатурян
         В ролях Грачия Нерсесян (Пэпо), Асмик Акопян (Сусан), Татьяна Махмурян (Кекел), Давид Малян (Какули), Авет Аветисян (Зимзимов), Армен Гулакян (Дудули), Н. Геворкян (Эфемия).
       1870 г. Рыбак Пэпо трудится без устали, чтобы прокормить семью. Его сестра Кекел должна выйти замуж за торговца тканями. Устраивается свадебный пир, однако самой свадьбы не будет, если торговец не получит в приданое 1000 рублей. Эту сумму задолжал отцу Пэпо богатый купец из Тифлиса, но расписка о долге потерялась, и купец решает воспользоваться ситуацией. Он даже и не думает возвращать деньги. Свадьба отменяется, к стыду семьи Пэпо. Нужная бумага находится: ребенок сделал из нее бумажный самолетик. Купец раздосадован: он боится, что молва о его нечестности разнесется но всему городу. На приеме, который устраивает купец, Пэпо врывается в залу, требует, чтобы ему вернули деньги, и попадает в тюрьму. Его судят за клевету. Подлинную расписку заменили на фальшивую, и Пэпо сажают в тюрьму. Его друзья всячески досаждают купцу (стараясь, впрочем, не перегнуть палку) и идут процессией к воротам тюрьмы. Назревает бунт.
         1-й армянский звуковой фильм, сделанный основателем армянского кинематографа Амо Бек-Назаровым. (Однако в копиях фильма, пришедших из СССР, с титрами, переделанными под общие стандарты в 60-е гг., актеры дублированы на русском языке.) Эта живая и остроумная комедия, снятая по мотивам классической армянской пьесы, противопоставляет бедняков (в большинстве своем – честных), мелочных и жалких полубогачей (жених Кекел) и настоящих богачей, бессовестных и готовых на все, чтобы увеличить свое состояние. Царская администрация и правосудие представлены как союзники и даже соучастники последних. Действие постоянно, при любых обстоятельствах, перемежается песнями и танцами (иногда принимающими сатирический оттенок, как, например, в выступлении жадного жениха). Если не считать этих музыкальных вставок, фильм течет извилисто и спокойно: такой ритм позволяет дать детальное описание жизни армян в Тифлисе и его окрестностях в конце прошлого века. Мы видим домики, словно растущие на скалистом берегу реки, бани, где наряжают невесту (на глазах у подглядывающего мальчика), торговый ряд и кричащих продавцов, лавку купца, и т. д. – все это в самом что ни на есть достоверном «соку». Как и Арсен, крестьянин из одноименного грузинского фильма Чиаурели (1937), Пэпо становится пролетарским героем и воплощением поруганной чести бедняков. Но если Арсен вращается в эпическом и трагическом контексте, то Пэпо – и в этом оригинальность фильма – действует в дерзкой народной комедии.

    Авторская энциклопедия фильмов Жака Лурселля > Пэпо

  • 2 amorphe

    adj.
    1. miner некристалли́ческий, амо́рфный 2. (apathique) вя́лый, амо́рфный; пасси́вный, безде́ятельный (inactif);

    un caractère amorphe — вя́лый <пасси́вный> хара́ктер;

    un regard amorphe — вя́лый <поту́хший (éteint)) — взгляд

    Dictionnaire français-russe de type actif > amorphe

  • 3 viole

    f вио́ла;

    viole de gambe — вио́ла да га́мба;

    viole d'amour — вио́ла д'амо́ре

    Dictionnaire français-russe de type actif > viole

См. также в других словарях:

  • АМО-Ф-15 — АМО Ф 15 …   Википедия

  • АМО-2 — Общие данные …   Википедия

  • АМО — «Акционерное многоотраслевое общество» АО г. Иваново, организация Источник: http://guljaeva.ivtextile.ru/cseach/rekv.pl?code=4380 АМО Алтайское моторостроительное объединение с 1957 по 1991 после: ОАО Алтайдизель АМО Ассоциация делового… …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • амо — (26) нар. Куда: и шлеми су(т) повелѣнье(м) Б҃ьимь. амо бо хощеть Вл(д)ка и Творець всѣ(х). ЛЛ 1377, 95 об. (1110); амо же: Ти бо норови доведошѩ ихъ амо же по вьсѩ дьни желаахоу. Изб 1076, 7 об.; г(с)нъ ѥго ѡ(т)поустить предо многыми послухы съ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • АМО — (АМО)  аббревиатура, топоним и имя собственное. Топоним Амо (или Торса или Ма)  река в Китае, Индии и Бутане общей протяжённостью 358 км из которых 113 км в Китае и 145 км в Бутане. Амо (англ. Amo)  провинция в… …   Википедия

  • «АМО» — товарищество на паях «Автомобильное московское общество» (в конце 1915  начале 1916 торговый дом «Кузнецов, и Ко. Автомобильный московский завод»), фирма, строившая один из первых и крупнейший среди создававшихся в России в первую мировую войну… …   Москва (энциклопедия)

  • АМО — (Акционерное машиностроительное общество) марка отечественных грузовых автомобилей и автобусов, выпускавшихся в 1924 34 заводом АМО (ныне Московский автомобильный завод им. И. А. Лихачева). Грузоподъемность первых в СССР грузовых автомобилей АМО… …   Большой Энциклопедический словарь

  • АМО- — аппарат маслоотсасывающий в маркировке Источник: http://www.vacma.ru/amo 50 2.htm Пример использования АМО 50 2 …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Амо — (муж.) Идущий . Армянские имена. Словарь значений …   Словарь личных имен

  • АМО — – Автомобильное московское общество 1) старое название ЗИСа; 2) первые Российские грузовики. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 …   Автомобильный словарь

  • амо — предл, кол во синонимов: 2 • где (4) • куда (26) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»