-
1 амарант
-
2 amaranto
-
3 amaranto
m бот. -
4 borla
-
5 borlón
-
6 carurú
m Р. Пл. бот.амарант, бархатник -
7 flor
I f1) цветокflores artificiales ( de mano) — искусственные цветыflor doble — махровый цветокflor de la pasión — голубой страстоцвет(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплиментыdecir (echar) flores разг. — рассыпаться в любезностях7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flores cordiales — настой из смеси цветов ( как потогонное)flor de cinc (zinc) хим. — окись цинкаflor del viento мор. — первый порыв ветраa flor de tierra loc. adv. — у самой землиcomo unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепноen flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствиеandarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)dar uno en la flor (de) — завести( дурную) привычку, повадиться...descornar la flor арго — раскрыть обман (жульничество) ( в игре)pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататьсяtener por flor — иметь дурную привычкуsi son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да околоII f•• -
8 moco de pavo
1) Мекс. бот. амарант2) пустяк, безделица -
9 papagayo
-
10 amaranto
m бот. -
11 borla
-
12 borlón
-
13 carurú
m Р. Пл. бот.амарант, бархатник -
14 flor
I f1) цветокflor de amor — амарант, щирица
2) налёт, пушок ( на плодах)3) цвет, сливки ( чего-либо)(la) flor y (la) nata, la flor de la canela — лучший из..., прекраснейший; цвет, сливки
4) плесень ( на напитках)5) целомудрие; девственность6) ( чаще pl) любезности; комплименты7) карт. крап8) обман, жульничество ( в игре)9) Чили разг. испражнения••flor de cinc (zinc) хим. — окись цинка
flores de cobalto мин. — кобальтовые цветы, эритрит
a (la) flor de agua loc. adv. — над (самой) поверхностью воды
a flor de tierra loc. adv. — у самой земли
como unas flores, como mil flores loc. adv. — превосходно, великолепно
en flor loc. adv. — в расцвете (сил, лет)
en flores loc. adv. — на голодный (пустой) желудок, натощак
andarse uno a (buscar) la flor del berro разг. — развлекаться, веселиться, жить в своё удовольствие
andarse uno en flor es — уклоняться (от ответа и т.п.)
dar uno en la flor (de) — завести (дурную) привычку, повадиться...
entenderle a uno la flor разг. — узнать чьи-либо истинные намерения, раскусить кого-либо
pasársela (pasárselo) en flores — жить припеваючи, как сыр в масле кататься
si son flores o no son flores... — намёками и недомолвками; вокруг да около
II ftodo es flor, y al fin de azahar ≈≈ как верёвочке не виться, а конец будет
••flores blancas мед. — бели
-
15 moco de pavo
1) Мекс. бот. амарант2) пустяк, безделица
См. также в других словарях:
АМАРАНТ — (греч. amarantos, от a отриц. част., и marainein увядать). Род растений из семейства амарантовых; называемых еще бархатник, кошачий хвост, петуший гребешок. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АМАРАНТ… … Словарь иностранных слов русского языка
амарант — а, м. amaranthe f. <лат. amaranthus, гр. 1. Растение, некоторые виды которого разводятся как декоративные. Сл. 18. На великолепном постаменте вверх вознося новыми пальмовыми ветвями, приятными розами, и неувядаемыми амарантами украшают. 1756.… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
амарант — ширица, бархатник, щирица Словарь русских синонимов. амарант сущ., кол во синонимов: 11 • бархатник (3) • … Словарь синонимов
АМАРАНТ — (щирица) род преимущественно однолетних трав семейства амарантовых. Ок. 60 видов, в теплых и умеренных поясах. Сорные, зерновые, овощные, декоративные растения. Благодаря высокой питательности и простоте выращивания широко вводится в культуру во… … Большой Энциклопедический словарь
АМАРАНТ — муж. растение Amaranthus, краса, красота, бархатник, бархатка, петуший гребень. Амарантовый цвет, ранжевый, жаркой. Amaranthus paniculatus, щирец, красная трава; Amaranthus retroflexus, щерица, тчерица, сорочки, подсвекольник. Толковый словарь… … Толковый словарь Даля
АМАРАНТ — щирица (Amaranthus), род преим. однолетних трав сем. амарантовых. Листья очередные. Цветки б. ч. однополые, ветроопыляемые. Ок. 60 видов, в тропиках, субтропиках и отчасти умеренных поясах; в СССР 15 видов, гл. обр. заносных. А. запрокинутый (A.… … Биологический энциклопедический словарь
амарант — Однолетнее растение. Зелень слегка сладковатого вкуса используется для салатов. Семена перемалываются и добавляются в кашу. Содержит протеин. (Кулинарный словарь. Зданович Л.И. 2001) * * * Однолетнее растение. Зелень слегка… … Кулинарный словарь
Амарант — У этого термина существуют и другие значения, см. Амарант (значения). ? Амарант … Википедия
Амарант — (Amaranthus) щирица, род растений семейства амарантовых. Преимущественно однолетние травы с мелкими цветками, собранными в густые колосовидно метельчатые соцветия. Около 55 видов в тёплых и умеренных областях. Некоторые виды относятся к… … Большая советская энциклопедия
амарант — (щирица), род преимущественно однолетних трав семейства амарантовых. Около 60 видов, в тёплых и умеренных поясах. Сорные, зерновые, овощные, декоративные растения. Благодаря высокой питательности и простоте выращивания широко вводится в культуру… … Энциклопедический словарь
АМАРАНТ — щирица, однолетнее раст. вые. в 40 150 см, наиболее злостный сорняк в свекловичных посевах. А. белый широко распространен на Ю. СССР, где, густо покрывая поля после жатвы, сильно иссушает почву. Его плодовитость колоссальна: на 1 га А. белый… … Сельскохозяйственный словарь-справочник