-
1 амалиёт
действиедействияоперацияоперацииамалиёти молиявӣ финансовые операцииамалиёти ҳарбӣ военные действиянақшаи амалиёт а) план действийб) план операции -
2 амал
I: 1. работадействие, поступок, акт, опытилму амал наука и практикатарзи амал образ действиядар амал на деле, на практикеамал кардан а) поступать, делать, действоватьсовершать деяниеӯ аз рӯи дастур амал кард он действовал по инструкцииб) развиваться, расти (о растениях)дарахтҳо нағз амал карданд деревья хорошо пошли в ростаз амал мондан а) переставать действоватьвыходить из строяб)перестать расти, останавливаться в ростеба амал баровардан воплощать в жизнь, применять на практикереализовать, приводить в исполнениеба амал овардан исполнять, приводить в исполнение, проводить в жизньреализоватьсовершатьба амал омадан а) возникатьб) осуществлятьсясостоятьсяреализоваться, сбыватьсяорзуи ӯ ба амал омад его мечта осуществиласьба (дар) амал татбиқ кардан применять на практикеин амали (фалон) усто эта работа (такого-то) мастераҷомаи амал пӯшидани фикре (мақсаде) пер. осуществление, воплощение в жизнь какойл. идеи (цели)2. операцияамали ҷарроҳӣ хирургическая операция3. занятиепрофессияамали рассомӣ профессия художника4. чиндолжность5. воздействие, влияниеII: кн. мечтачаяниенадежда -
3 бадкирдорона
1. преступныйзлодейскийдурной2. преступнозлодейскиамали бадкирдорона дурной поступокзлодейство -
4 зиддитеррористӣ
антитеррористическийамалиёти зиддитеррористӣ антитеррористическая операция -
5 муштаракона
1. сообща, совместномуштаракона амал кардан действовать совместно, сообща2. совместный, общийобъединённыйамалиёти муштаракона объединённые действия -
6 носавоб
1. неразумныйнеправильный, ошибочный2. неприемлемыйнеразумный3. рел. неблагочестивый, грешныйамали носавоб грешное дело, неблагочестивый поступок -
7 ноҷавонмардона
1. неблагородноневеликодушноне по-джентельменски2. немужественно, трусливо3. неблагородныйневеликодушный4. немужественный, трусливыйамали ноҷавонмардона неблагородный поступокподлый поступок -
8 паст
1. низкий, невысокийдевори паст низкая стенанархи паст низкая ценасифати паст низкое качествоқади паст низкий ростҳарорати паст низкая температурапаст кардан а) снижать, понижатьубавлять, уменьшатьб) принижатьумалятьв) заглушатьобрӯи касеро паст кардан умалять чейл. авторитетпасту баландиҳо неровности, шероховатостипаст рафтан снижаться, падатьпаст фуровардан а) спускать вниз, опускатьб) снижать, понижатьнархи чизеро паст фуровардан снижать цену на что-л.паст фуромадани нарх падение, снижение ценпаст шинондан усмирять, укрощатьуниматьпо-давлятьпаст шудан а) снижаться, понижатьсяубавляться, уменьшатьсяб) снижаться, падать (о цене, стоимости)в) пер. утихать, стихать, замолкать2. низко, невысокочароғро паст овехтан низко повесить лампу3. тихий, негромкий (о голосе, звуках)овози паст тихий голос4. тихо, негромко (говорить, звучать)паст гап задан тихо говорить5. пер. низкий, недостойныйплохойкори (амали) паст низкий поступоккирдорҳои паст низкие поступки, недостойные поступкиодами паст низкий человек, подлый человек6. плохой, плохого качестватолеи паст невезение, несчастливая судьбапаст задан принижать, умалятьнедооцениватьпаст наомадан не сдаваться, не уступатьсар паст накардан не сдаваться, не покоряться, не подчиняться -
9 риёкорона
1. лицемерныйдвуличныйханжескийфарисейский2. лицемернодвуличноханжескиамали риёкорона двуличный поступок -
10 соҳа
1. область, сфераотрасльсоҳаи истеҳсолот сфера производствадар соҳаи адабиёт в области литературы2. площадь, пространствосоҳаи амалиёт поле деятельности -
11 таҳоҷумӣ
наступательныйамалиёти таҳоҷумӣ наступательные операции -
12 террористӣ
террористическийамалиёти террористӣ террористический акт -
13 хоинона
1. предательски, изменнически, вероломно2. предательский, изменнический, вероломныйамали (рафтори) хоинона предательский поступок -
14 хориқулодда
необыкновенный, поразительный, удивительныйамалиёти хориқулодда удивительные действиямуваффақияти хориқулодда необыкновенный (поразительный) успех -
15 ҷосусӣ
1. шпионство, шпионаж2. шпионский, агентурный3. занятие шпионаамалиёти ҷосусӣ шпионские действияҷосусӣ кардан шпионить, заниматься шпионажем -
16 якмоҳа
1. месячный, одномесячный, продолжительностью в один месяц2. одномесячный, месячный, имеющий возраст в один месяцбачаи якмоҳа месячный ребёнок3. предназначенный на месячный срокхӯрду хӯроки якмоҳаро пешакӣ харидан закупить месячный запас продуктов4. на один месяцякмоҳа рафтан уезжать на месяц5. месячник, мероприятие, намеченное на месячный срокякмоҳаи амалиёти «ҳавои тоза» месячник операции «чистый воздух»
См. также в других словарях:
амалиёт — [عمليات] фаъолият, ҳаракат; иҷрои кор: амалиёти ҳарбӣ, амалиёти ҷарроҳӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
Амали — см. Парагуда … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Амалицкий Владимир Прохорович — (1860 1917), российский геолог и палеонтолог, профессор (с 1890) Варшавского университета. Открыл (1896; раскопки 1899 1914) ископаемые остатки земноводных и пресмыкающихся пермского периода (так называемая северо двинская фауна). * * * АМАЛИЦКИЙ … Энциклопедический словарь
Амалицкий В. П. — АМАЛИ́ЦКИЙ Владимир Прохорович (1860–1917), геолог и палеонтолог; проф. (с 1890) Варшавского ун та. Открыл (1896; раскопки 1899–1914) ископаемые остатки земноводных и пресмыкающихся пермского периода (т. н. сев. двинская фауна) … Биографический словарь
Дети моей сестры — / Племяннички Min søsters børn Жанр комедия Режиссёр Томас Виллум Йенсен … Википедия
бахия — (бахя) [بخيه] 1. як навъи дарздӯзӣ, ки дӯхти он аз рӯи шакл дида мешавад, кӯк, чок, дарз, ҷои дӯхташуда 2. як навъи нақшу нигордӯзӣ; бахя (бахия) кардан // бахя (бахия) задан а) кӯк кардан, дӯхтан; б) нақшу нигор дӯхтан 3. тиб. ҳар як аз кӯкҳо ё… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бахиядӯзӣ — (бахядӯзӣ) [بخي ه دوزي] 1. бахя дӯхтан; амали бахядӯз 2. нақшу нигори махсус, ки дусӯзана дӯхта мешавад; мошинаи бахядӯзӣ мошинае, ки амали бахиядӯзиро анҷом медиҳад … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
бинӣ — [بيني] узви ҳисси шомаи инсон ва ҳайвон, димоғ: бинии борик, бинии дароз, бинии уқобии нӯгхамида, парраи бинӣ, теғаи бинӣ; бинӣ афшондан нафасро бошиддат аз бинӣ бароварда холӣ кардани роҳи нафас аз оби бинӣ, бинӣ кашидан бо бинӣ ҳаворо сахт ба… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
гузор — I [گزار] 1. асоси замони ҳозира аз гузоштан ва гузор(и)дан 2. ҷузъи пасини баъзе калимаҳои мураккаб ба маънии а) вазъкунанда, ҷорикунанда: қонунгузор, бидъатгузор; б) озодкунанда, барпокунанда: бунёдгузор, поягузор; в) таъминкунанда: сиёсатгузор … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
ғаввосӣ — [غواصي] ғаввос будан; амали ғаввос; ғаввосӣ кардан шуғлу амали ғаввосро иҷро кардан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
дидбонӣ — [ديدباني] 1. амали дидбон; нигаҳбонӣ, посбонӣ, қаровулӣ, назорат 2. ҳ. яке аз воситаҳои ҷамъоварии маълумот дар бораи душман, мавқеъ, амалиёти ҳарбӣ ва хусусияти мавзеъ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
