-
1 амал
I: 1. работадействие, поступок, акт, опытилму амал наука и практикатарзи амал образ действиядар амал на деле, на практикеамал кардан а) поступать, делать, действоватьсовершать деяниеӯ аз рӯи дастур амал кард он действовал по инструкцииб) развиваться, расти (о растениях)дарахтҳо нағз амал карданд деревья хорошо пошли в ростаз амал мондан а) переставать действоватьвыходить из строяб)перестать расти, останавливаться в ростеба амал баровардан воплощать в жизнь, применять на практикереализовать, приводить в исполнениеба амал овардан исполнять, приводить в исполнение, проводить в жизньреализоватьсовершатьба амал омадан а) возникатьб) осуществлятьсясостоятьсяреализоваться, сбыватьсяорзуи ӯ ба амал омад его мечта осуществиласьба (дар) амал татбиқ кардан применять на практикеин амали (фалон) усто эта работа (такого-то) мастераҷомаи амал пӯшидани фикре (мақсаде) пер. осуществление, воплощение в жизнь какойл. идеи (цели)2. операцияамали ҷарроҳӣ хирургическая операция3. занятиепрофессияамали рассомӣ профессия художника4. чиндолжность5. воздействие, влияниеII: кн. мечтачаяниенадежда -
2 амалӣ
1. действенныйконкретныйроҳбарии амалӣ действенное, конкретное руководствочораҳои амалӣ действенные меры2. практическийприкладнойутилитарныйфанҳои амалӣ прикладные наукифаъолияти амалӣ практическая деятельность3. реальный, осуществимый, фактический4. разг. искусственныйвставнойдандонҳои амалӣ вставные зубыамалӣ кардан осуществлять, выполнятьреализовать, проводить, претворять в жизньамалӣ шудан осуществляться, выполняться -
3 ҳамал
1. уст. ягнёнокбарашек2. астр. овен (зодиакальное созвездие)бурҷи ҳамал созвездие овна3. хамал (название месяца года по солнечному календарюсоответствует марту - апрелю) -
4 ҷамал
кн. верблюд -
5 некӯамал
благодетель, добродетельода ми некӯамал доброжелательный человекблагодетель -
6 мукофот
1. наградавознаграждениепремиямукофот додан наградитьпремировать2. воз мездиевоздаяниемукофоти амал воздаяние за содеянноеаз мукофоти амал ғофил машав не забывай, что наступит день возмездия -
7 аъмол
(мн. от амал) действия, дела, деянияаъмоли зиддиқонунӣ противозаконные действия (деяния)номаи аъмол рел. книга деяний, поступков -
8 баровардан
1. извлекатьвыниматьвытаскивать2. выгонятьизгонятьвыдворитьаз рӯйхат баровардан исключить из списка3. выводить (кудал.)вывозитьба хориҷа баровардан вывозить, экспортировать4. вычестьаз даҳ панҷро баровардан вычесть из десяти пять5. производитьвыпускатьвырабатыватьмаҳсулот баровардан производить продукцию6. кн. вырыватьотрыватьвыдернутьаз бех баровардан вырывать с корнем, выворотить7. кн. выстроитьпостроитьвозводить8. кн. выполнитьосуществитьвоплотитьреализоватьпретворитьба амал баровардан выполнять, осуществлятьаз дили касе баровардан чизеро успокоить кого-л.утешить кого-л.аз кор баровардан вывести из строяаз роҳ баровардан сбивать с путиаз хотир баровардан позабытьзапамятоватьгард аз чизе баровардан превратить в прахдухтар баровардан выдать замуж дочьном баровардан приобрести имястать известнымовоз баровардан подать голосоткликатьсясавод баровардан научиться грамотесар баровардан а) высовывать головувыглянутьб) растипрорастатьвсходитьв) пр., пер. поднимать головутаб баровардан температуритьфармон баровардан издать приказхулоса баровардан поды-тожитьсделать выводприйти к заключениюғубори дил баровардан пер. утешитьсяҳоҷати касеро баровардан выручать кого-л.выполнить чьюл. просьбу -
9 виҷдон
1. совесть, честьвиҷдони пок чистая совестьамри виҷдон зов совести, веление совестиаз рӯи виҷдон по совести, честновиҷдон доштан иметь совестьвиҷдони худро фурӯхтан поступиться своей совестью, потерять совестьхилофи виҷдони худ амал кардан идти против своей совестиқасам ба виҷдонам! клянусь честью!2. кн. постижение, достижениепознаваниевиҷдону фуқдон достижение и потери ◊ озодии виҷдон свобода совести -
10 гуфта
1. сказанныйпроизнесённый2. словоизречение3. кн. сказаниебылинасказка4. послелог ради…, для …, изза…во имя…назар ба гуфтаи по словамсо словаз гуфтаи касе набаромадан слушаться кого-л.ба гуфтаи касе амал кардан действовать по указанию кого-л.гуфтаи шумо шавад! пусть будет по-вашему! -
11 ғайриинсонӣ
1. нечеловечный, бесчеловечныйамалҳои ғайриинсонӣ бесчеловечные поступки2. нечеловечно, бесчеловечно -
12 қонун
законқонун асосӣ основной закон, конституцияқонуни интихобот избирательный законмаҷмӯаи қонунҳо кодекс законоваз рӯи қонун, мувофиқи қонун по закону, согласно законааз рӯи қонун амал кардан действовать по законулоиҳаи қонун законопроектқонунҳои инкишофи ҷамъият закономерность развития обществақонун баровардан издавать закон -
13 машғулият
1. занятие, делоработа2. урок, урокимашғулияти амалӣ практикуммашғулият гузаронидан проводить занятия (уроки) -
14 муштаракона
1. сообща, совместномуштаракона амал кардан действовать совместно, сообща2. совместный, общийобъединённыйамалиёти муштаракона объединённые действия -
15 нотарсона
1. бесстрашно, смело, храброотчаянно2. бесстрашный, смелый, храбрый, отчаянныйнотарсона амал кардан поступать смело, действовать бесстрашно -
16 омил
1. действующийработающий2. ист. правитель области3. ист. сборщик налогов в бухарском эмирате4. эрудитначитанный5. фактор, причинаомили инсонӣ человеческий факторомилҳои давомкунанда постоянно действующие факторыдар сухан комил бош, дар амал омил бош посл., досл. будь зрел в речах и деловит в делах -
17 омол
(мн. от амал II) надежды -
18 пайвастан
1. связывать, соединятьприсоединять, прикреплять2. связываться, соединятьсяприсоединятьсязанҷири гусастаро пайвастан скрепить порванную цепьба вуқӯъ пайвастан, ба амал пайвастан происходить, случатьсяосуществляться, получатьсяба ҳам пайвастан объединяться, соединяться, сплачиваться -
19 пинҳонӣ
1. скрытый, тайный, секретныйконспиративный2. скрытно, тайно, тайкомпо секрету3. скрытность, секретностьконспиративностьроҳи пинҳонӣ потайной ходсупориши пинҳонӣ секретное заданиеҷои пинҳонӣ скрытое местодар пинҳонӣ втайне, тайкомпинҳонӣ амал кардан действовать скрытно, исподтишкапинҳонӣ рафтан тайно уйти, тайком уехатьхудкардаро даво нест, вовайлои пинҳонӣ пог. сам себя вини: что посеял, то и жни -
20 розигӣ
согласиеодобрениеразрешениеизҳори розигӣ кардан изъявить желаниебо розигӣи умум амал кардан действовать по общему согласиюкореро бо розигӣи касе кардан сделать что-л. с чьегол. согласия
- 1
- 2
См. также в других словарях:
қамал — қорғау. зат. этногр. Ойыншылар үлкен шеңбердің бойына қатарға тұрып, қолындағы доппен шеңбердің ортасында қорғаушысы бар «қамалға» тигізуге тиіс. Кімде кім допты «қамалға» тигізсе, сол қорғаушысы болады. «Қ а м а л қ о р ғ а у» ойыны ашық алаңда… … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
Амал — ( утомительная работа , тягостный труд , невзгоды ), сын Гелема из колена Асира (1Пар 7:35) … Библейская энциклопедия Брокгауза
амал — [عمل] а 1. кор, меҳнат, фаъолияти меҳнатӣ 2. вазифа, мансаб, мартаба 3. таъсир, асар; амали дору таъсири дору, фоидаи дору 4. сабзиш; нашъунамо; нағз амал кардан тез сабзидан, дар нашъунамо шудан 5. амалия, таҷриба; илму амал назарияю амалия; дар … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
амалӣ — [عملي] 1. мансуб ба амал; ҳақиқӣ, воқеӣ, мушаххас: чораҳои амалӣ 2. таҷрибавӣ, корӣ, вобастаи амал, татбиқӣ; муқоб. назариявӣ: корҳои амалӣ, фанҳои амалӣ, фаъолияти амалӣ … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
амал — (амалыр, амалхэр) 1. умение, возможность ШIыкIэ Предприятием нахьышIоу Iоф зэришIэным иамал пстэури зэрехьэ 2. помощь дэIэпыIэн Амал фэхъугъ Узыфае щыIэмэ, сэ сыамал П. М. ◊ Амал закI мастер на все руки ◊ Амал иIэп нет возможности … Адыгабзэм изэхэф гущыIалъ
қамал, қорған — (Крепость) қоршауда қалған жағдайда ұзақ соғысуға қажетті барлық жабдықпен жабдықталған және қаруланған тұрақты гарнизоны бар, әскери жағынан маңызды мәні бар бекініс пункті (бекіністі қала). Қ. құрлықтық және теңіздік (теңіз жағалауындағы) болып … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
ғамал — ар. зат. кітаб. Амал, іс, жұмыс, еңбек, қимыл, тәсіл … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
амал — 1 1. (Қ орда: Сыр., Жал.) ауа райының салқындауы. Күндегіден бүгін күн а м а л екен, балам Қ орда., Сыр.). [Қырғызша амал жылдың алғашқы айы (22 наурыз – 21 сәуір аралығы, араб тілінен ауысқан сөз) (К. Юд., КРС, 55)]. 2. (Рес., Омбы) күннің… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ҷамалға — [جملغه] гуфт. воситаҳои таъмини рӯзгор, харҷу ташвиши оила; ҷамалға кашидан хонаводаро таъмин кардан, дар ташвиши воситаҳои рӯзгузаронӣ шудан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
амалқасы — (Алм., Кег.) шара, амал. Тананы жотаға жеткізуге а м а л қ а с ы н істеп жүрмін (Алм., Кег.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Амал — (труд несущий) (1Пар.7:35 ) сын Гелема, из колена Ассирова … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
