Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

алҳазар

  • 1 азар

    азар I
    ир.
    мучение, мука; притеснение; обида;
    азар сал- притеснять; мучить;
    азар тарт- терпеть притеснения; выносить муки;
    азар тарттыр- причинять муки; притеснять;
    азар-безер см. безер;
    азар-казар см. казар.
    азар II
    ир.
    несметное количество (букв. тысяча);
    азар мактансаң да, эки кишилик алың бардыр сколько ни хвались, а силы у тебя (самое большее) хватит (только) на двоих;
    азар түмөн несметное число;
    азар түмөн кол келет фольк. придёт несметное войско;
    азар болсо самое большее, в лучшем или в худшем случае;
    азар болсо, жүздү жашарсың самое большее проживёшь сто (лет);
    азар болсо, элүү сом самое большее - пятьдесят рублей.
    азар III
    то же, что назар;
    шердин шери Күлчоро - азарым анык салайын;
    айлам жетсе, кургурду айыктырып алайын фольк. лев из львов (богатырь) Кюльчоро - отнесусь к нему со всем вниманием; если хватит у меня умения, я его вылечу;
    азарын салбай бир жанга, кара мүртөз жан болот фольк. (это) будет зловредный (богатырь), ни к одному человеку он не будет относиться с участием;
    турумтай менен жагалмай түк азарын салбаган фольк. кобчик и чеглок не обращают никакого внимания (на ласточку).
    азар IV:
    тил азар неслух.

    Кыргызча-орусча сөздүк > азар

  • 2 азар-бизәр

    - азар-бизәр булу
    - азар-бизәр китерү

    Татарско-русский словарь > азар-бизәр

  • 3 азар-бизәр булу

    Татарско-русский словарь > азар-бизәр булу

  • 4 азар-бизәр килү

    1) беспоря́дочно рассе́иваться/ рассе́яться, расходи́ться/разойти́сь, разъезжа́ться/разъе́хаться (о членах семьи, распавшегося коллектива; о разлучённых родственниках, земляках и т. п.)
    2) расстра́иваться/расстро́иться, распада́ться/распа́сться, разруша́ться/разру́шиться, раска́лываться/расколо́ться (о семье, коллективе и т. п.) || расстро́йство, распа́д, распада́ние
    3) быть расточённым (растранжи́ренным; растра́ченным впусту́ю) (о деньгах, имуществе и т. п.)
    4) расстра́иваться/расстро́иться, разлета́ться/ разлете́ться (о мыслях, чувствах и т. п.) || расстро́йство

    Татарско-русский словарь > азар-бизәр килү

  • 5 азар да безер

    азар да безер болу — наотрез отказаться, не желать видеть и слышать

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > азар да безер

  • 6 азар

    I
    страждання, мука, кривда, утиски О; див. зар.
    II
    потроху; азар-азар потроху, поступово; азар-азар табай поступово знаходить СМ; азаразар т'етим я потихеньку піду СБФ; олар бизд'е йардым этмеселер, азар-азар ӧзӱмӱз башлайымыз т'ечинмед'е якщо вони нам не допоможуть, почнемо жити потроху самі Б.

    Урумско-украинский словарь > азар

  • 7 азар

    I
    еле; едва

    азар-азар — едва-едва; еле-еле

    II
    обида, упрек, укор

    Казахско-русский словарь > азар

  • 8 азар

    2) напасть, беда; проклятие
    5) ужас, страх, боязнь

    рамæлдзæнæн азарæй, ку фæууон Цæругтæмæ цуд − я умру от ужаса, если пойду (замуж) к Царуговым (2,103)

    тугъдмæ бацæуни азарæй − страшась пойти в бой (10, 75)

    азарæй фæгъгъæр ластон − в страхе я воскликнул (16, 58)

    Дигорско-русский словарь (Осетинский) > азар

  • 9 азар

    /ас/ заблудиться, сбиться с пути, потерять дорОгу; арыг иштинге азар заблудиться в лесу.

    Тувинско-русский словарь > азар

  • 10 Азар

    lat. Azar
    отч. Азаравіч, Азараўна
    имя м Азарий (Азариевич, Азариевна; Азарьевич, Азарьевна), Азар (Азарович, Азаровна)

    Беларуска-рускі слоўнік беларускіх асабовых імён > Азар

  • 11 азар

    1) притеснение, стеснение, укор 2) душевная боль, обида

    азар болса — если на то пошло

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > азар

  • 12 ҳазар

    1. брезгливость
    2. опасение, опаска, осторожность
    3. избегание кого-л., чего-л.
    ҳазар кардан аз касе, чизе а) остерегаться, избегать кого-л., чего-л.
    оберегаться
    б) брезгать

    Таджикско-русский словарь > ҳазар

  • 13 азар-азар

    понемногу, мало-помалу

    Крымскотатарский-русский словарь > азар-азар

  • 14 азар-бизәр китерү

    1) разъединя́ть/разъедини́ть, рассе́ивать/рассе́ять (членов семьи, какого-л. коллектива)
    2) расстра́ивать/расстро́ить, раска́лывать/ расколо́ть, разруша́ть/разру́шить (семью, хороший коллектив) || расстра́ивание, расстро́йство, раска́лывание, разруше́ние
    3) размота́ть, растранжи́ривать/растранжи́рить; расточа́ть/расточи́ть; прома́тывать/ промота́ть; растра́чивать/растра́тить впусту́ю (имущество, наследство, состояние, деньги) || расточе́ние, расточи́тельство; растранжи́ривание разг.; растра́чивание (растра́та) впусту́ю; прома́тывание
    4) разбра́сывать/разброса́ть, раски́дывать/раскида́ть; расте́ривать/растеря́ть ( что); разбра́сывать/разбро́сить ( что)
    5) расстра́ивать/растро́ить (чьи-л. мысли, чувства) || расстра́ивание, расстро́йство

    Татарско-русский словарь > азар-бизәр китерү

  • 15 азар

    I
    үст. hardly
    едва II
    зат. offence, insult
    обида

    Kazakh-English dictionary > азар

  • 16 азар

    3) страх, боязнь
    4) террор; ужас

    Иронско-русский словарь > азар

  • 17 азар

    1 [azar] mean (adj) (unkind)
    2 [azar] spiteful (adj)
    3 [azar] wicked (adj)

    Moksha-English dictionary > азар

  • 18 азар

    1.готовить пищу
    2. заблудиться

    Алтай-Орус сöзлик > азар

  • 19 азар

    tourment m. ; douleur f.

    Къумукъча-французча сёзлюк > азар

  • 20 азар

    უბედურება, ფათერაკი, ხიფათი, განსაცდელი, გაჭირვება

    Ирон-гуырдзиаг дзырдуат > азар

Страницы

См. также в других словарях:

  • Азар — многозначный термин: Азар  еврейская фамилия, происходит от нотарикона Александр Зискин Рабинович. Азар  имя дяди, а в некоторых версиях отца патриарха и пророка Ибрахима (Авраама) (от арабского azzahar  шанс). Азар … …   Википедия

  • Азарёнок — Азарёнок, Юрий Владимирович Юрий Владимирович Азарёнок  известный белорусский журналист, режиссёр и общественный деятель. В начале 1990 х годов вступил в Славянский Собор «Белая Русь». Стал популярен после того, как в 1995 году снял… …   Википедия

  • Азар — а, муж. Разг. к (см. Азарий).Отч.: Азарович, Азаровна; разг. Азарыч. Словарь личных имён. Азар Помощь Божия (евр.). 16 (3) февраля – пророк Азария. 30 (17) декабря – праведный Азария. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 …   Словарь личных имен

  • Азар — отец пророка Ибрахима. Согласно преданию, он был язычником и занимался изготовлением и продажей идолов. О нем упоминается в аяте Корана: «[Вспомни, Мухаммад,] как Ибрахим сказал своему отцу Азару: Неужели ты поклоняешься идолам как богам?… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • азар — сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • азар — а, м. hasard m. Эта игра одна из самых старинных Европе. Легко установить ее общность со словом азарт .. Арабское словосочетание ah zahr переводится именно как игра в кости . Орбакас 2003 28 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Азар, Эден — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Азар. Эден Азар …   Википедия

  • Азар, Вильям Ильич — Вильям Ильич Азар …   Википедия

  • Азар, Илья Вильямович — Илья Вильямович Азар Род деятельности: журналист …   Википедия

  • Азарёнок, Юрий Владимирович — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Юрий Владимирович Азарёнок  печально известный белорусский журналист, режиссёр и общественный деятель …   Википедия

  • АЗАРÆЙ СУДЗЫН — Кæйдæр тыххæй масты хай фæуын. Быть убитым чужим горем. Мæн амонд ницæмæй фæцис, æмæ ды та цæмæн хъуамæ басудзай мæ азарæй, – дзырдта ус. (Нартыхты Г. Æрдуйы хидыл.) Уæвгæ, иу адæймаг цы у, йæ азар иннæты цæмæн хъуамæ судза. (Æгъынаты Г.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»