Перевод: с таджикского на все языки

со всех языков на таджикский

алҳазар

  • 1 ҳазар

    1. брезгливость
    2. опасение, опаска, осторожность
    3. избегание кого-л., чего-л.
    ҳазар кардан аз касе, чизе а) остерегаться, избегать кого-л., чего-л.
    оберегаться
    б) брезгать

    Таджикско-русский словарь > ҳазар

  • 2 алҳазар

    межд. будь осторожен!
    берегись!

    Таджикско-русский словарь > алҳазар

  • 3 барҳазар

    1. осторожный
    осмотрительный
    2. остерегающийся, оберегающийся, предохраняющийся (от чего-л.)
    3. угрожающий
    опасный

    Таджикско-русский словарь > барҳазар

  • 4 моҳазар

    кн. 1. то, что имеется в готовом виде
    то, что имеется под рукой
    2. мохазар (небольшое угощение, которое подается сразу по приходе гостя)

    Таджикско-русский словарь > моҳазар

  • 5 бало

    I: несчастье
    беда
    горе
    бедствие
    балои азим великое бедствие
    балои муаллақ дамоклов меч
    балои ногаҳонӣ, бало осмонӣ стихийное бедствие
    мисли балои ногаҳонӣ как гром среди ясного неба
    ин корро кунӣ ҳам як бало, накунӣ ҳам як бало и сделаешь это дело, будет морока, и не сделаешь, тоже не оберёшься мороки
    корро бало зад дела плохи
    бало ба пасаш чёрт с ним
    балову батар а) невзгоды и напасти
    б) всякая всячина
    балову қазо барин как снег на голову
    балои ҷон шудан стать обузой для кого-л.
    аз бало ҳазар подальше от греха
    ба бало мондан а) попасть в беду
    б) влипнуть в неприятную историю
    ба бало панҷа задан совать голову в петлю
    худро ба бало гирифтор кардан лезть в рожон
    ба сари касе бало овардан приносить кому-л. несчастье
    ввергать кого-л. в беду
    чӣ бало!… межд. а)выражает удивление
    что за напасть!
    да что это такое!
    б) что такое…, что случилось…
    ба вай чӣ бало шуд? что там с ним случилось?, что там с ним приключилось?
    бало занад чёрт побери
    (дарду) балоятро гирам да буду я жертвой твоей
    дили омӯхта (одаткарда) балои ҷон посл. дай сердцу волю - заведёт в неволю
    охота пуще неволи
    II: 1. шутник
    негодник
    баламут
    2. разг. умелый, ловкий
    ловкач
    баду бало ну и хитрец!
    ох и ловкач!

    Таджикско-русский словарь > бало

  • 6 озор

    I: озор, азар (название месяца по древнесирийскому календарю, соответствует февралюмарту)
    II: 1. боль
    мука
    страдание, 2. обида
    огорчение, душевная боль, переживание
    озор додан (расондан) обижать, огорчать
    мучить
    причинять боль
    озор ёфтан (кашидан, дидан) терпеть обиду, испытывать боль, мучение

    Таджикско-русский словарь > озор

См. также в других словарях:

  • Азар — многозначный термин: Азар  еврейская фамилия, происходит от нотарикона Александр Зискин Рабинович. Азар  имя дяди, а в некоторых версиях отца патриарха и пророка Ибрахима (Авраама) (от арабского azzahar  шанс). Азар … …   Википедия

  • Азарёнок — Азарёнок, Юрий Владимирович Юрий Владимирович Азарёнок  известный белорусский журналист, режиссёр и общественный деятель. В начале 1990 х годов вступил в Славянский Собор «Белая Русь». Стал популярен после того, как в 1995 году снял… …   Википедия

  • Азар — а, муж. Разг. к (см. Азарий).Отч.: Азарович, Азаровна; разг. Азарыч. Словарь личных имён. Азар Помощь Божия (евр.). 16 (3) февраля – пророк Азария. 30 (17) декабря – праведный Азария. День Ангела. Справочник по именам и именинам. 2010 …   Словарь личных имен

  • Азар — отец пророка Ибрахима. Согласно преданию, он был язычником и занимался изготовлением и продажей идолов. О нем упоминается в аяте Корана: «[Вспомни, Мухаммад,] как Ибрахим сказал своему отцу Азару: Неужели ты поклоняешься идолам как богам?… …   Ислам. Энциклопедический словарь.

  • азар — сущ., кол во синонимов: 1 • имя (1104) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • азар — а, м. hasard m. Эта игра одна из самых старинных Европе. Легко установить ее общность со словом азарт .. Арабское словосочетание ah zahr переводится именно как игра в кости . Орбакас 2003 28 …   Исторический словарь галлицизмов русского языка

  • Азар, Эден — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Азар. Эден Азар …   Википедия

  • Азар, Вильям Ильич — Вильям Ильич Азар …   Википедия

  • Азар, Илья Вильямович — Илья Вильямович Азар Род деятельности: журналист …   Википедия

  • Азарёнок, Юрий Владимирович — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии. Юрий Владимирович Азарёнок  печально известный белорусский журналист, режиссёр и общественный деятель …   Википедия

  • АЗАРÆЙ СУДЗЫН — Кæйдæр тыххæй масты хай фæуын. Быть убитым чужим горем. Мæн амонд ницæмæй фæцис, æмæ ды та цæмæн хъуамæ басудзай мæ азарæй, – дзырдта ус. (Нартыхты Г. Æрдуйы хидыл.) Уæвгæ, иу адæймаг цы у, йæ азар иннæты цæмæн хъуамæ судза. (Æгъынаты Г.… …   Фразеологический словарь иронского диалекта

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»