-
1 аляповато
бенафосат, дурушт, дағалона -
2 аляповато
-
3 аляповато
-
4 аляповато
нареч. бе нафосат, дурушт, дағалона; эти украшения сделаны аляповато ин олоти зевар дурушт сохта шудааст -
5 аляповато
-
6 аляповато
нареч.chapuceramente; sin gustoэ́то аляпова́то — esto es de mal gusto -
7 аляповато
General subject: ornately -
8 аляповато
нареч.chapuceramente; sin gustoэ́то аляпова́то — esto es de mal gusto
* * *advgener. chapuceramente, sin gusto -
9 аляповато
-
10 аляповато
-
11 аляповато
розляпувато, грубувато.* * *нар.недола́дно; незгра́бно, гру́бо, неокови́рно -
12 аляповато
нареч. аляпавата, безгустоўнанязграбна, груба -
13 аляповато
-
14 аляповато
нареч. kobudca, yöndəmsiz, kobud yöndəmsiz bir surətdə. -
15 аляповато
επίρ.άνοστα, άχαρα, άκομψα, χοντροκομμένα. -
16 аляповато разукрашивать
Makarov: plasterУниверсальный русско-английский словарь > аляповато разукрашивать
-
17 это аляповато
prepos.gener. esto es de mal gusto -
18 awkwardly
аляповатонеспособнонеудобнонеуклюжетопорно -
19 clumsily
аляповатонеуклюжетопорно -
20 безвкусный
1. flashyкричащая одежда; пёстрое, безвкусное платье — flashy dress
2. flavorless3. flavourless4. gaudy5. inelegant6. insipid7. tawdry8. tastelessly9. tasteless; insipid10. flash11. vapidСинонимический ряд:аляповато (проч.) аляповато; грубо
См. также в других словарях:
аляповато — см. грубо 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. аляповато неизм. • грубо • безвкусно … Словарь синонимов
Аляповато — I нареч. качеств. разг. Отличаясь несоразмерностью частей и деталей, грубостью работы и отсутствием вкуса у изготовителя (о предметах). II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как отличающегося несоразмерностью частей и деталей,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аляповато — см. аляповатый; нареч. Аляпова/то раскрашенный рисунок … Словарь многих выражений
грубо — неточно, приблизительно, приближённо, примерно, ориентировочно; неинтеллигентно, нечутко, дерзостно, в самой резкой форме, в резкой форме, порядка, аляповато, по свински, по скотски, нахраписто, невоспитанно, цинически, без зазрения совести,… … Словарь синонимов
безвкусно — грубо, аляповато, лубочно Словарь русских синонимов. безвкусно неизм. • аляповато • грубо Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
неизящно — топорно, грубо, аляповато Словарь русских синонимов. неизящно см. грубо 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
неискусно — аляповато, безграмотно, коряво, неумело, небрежно, неграмотно, на низком уровне, через пень колоду, неквалифицированно, слабо Словарь русских синонимов. неискусно см. неумело Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
некрасиво — страшновато, нехорошо, нечистоплотно, неуклюже, грубо, непрезентабельно, неживописно, малопривлекательно, уродливо, неэстетично, невзрачно, аляповато, неблаговидно, неказисто, неинтересно, нечестно, лубочно, несуразно, неприглядно, бессовестно,… … Словарь синонимов
топорно — неизящно, неуклюже, грубо, аляповато, дубово Словарь русских синонимов. топорно см. грубо 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Молчанов, Иван Евстафьевич — ум. 1881 в СПб. Вышел из крестьянской среды и известен был в СПб., как руководитель хора песенников, выступавшего главным образом на садовых эстрадах. Переложение песен было грубо, исполнение аляповато, но не без удали. М. можно считать как бы… … Большая биографическая энциклопедия
Руссов, Степан Васильевич — писатель, составитель "Библиографического каталога Российским писательницам", автор многочисленных произведений в области исторических исследований и ревностный поклонник Карамзина; был сыном пономаря и родился в селе Репнине… … Большая биографическая энциклопедия