-
1 аляповато
бенафосат, дурушт, дағалона -
2 аляповато
-
3 аляповато
нареч. бе нафосат, дурушт, дағалона; эти украшения сделаны аляповато ин олоти зевар дурушт сохта шудааст -
4 аляповато
General subject: ornately -
5 аляповато
нареч.chapuceramente; sin gustoэ́то аляпова́то — esto es de mal gusto
* * *advgener. chapuceramente, sin gusto -
6 аляповато
-
7 аляповато
-
8 аляповато
розляпувато, грубувато.* * *нар.недола́дно; незгра́бно, гру́бо, неокови́рно -
9 аляповато
нареч. аляпавата, безгустоўнанязграбна, груба -
10 аляповато
-
11 аляповато
нареч. kobudca, yöndəmsiz, kobud yöndəmsiz bir surətdə. -
12 аляповато
επίρ.άνοστα, άχαρα, άκομψα, χοντροκομμένα. -
13 аляповато разукрашивать
Makarov: plasterУниверсальный русско-английский словарь > аляповато разукрашивать
-
14 это аляповато
prepos.gener. esto es de mal gusto -
15 безвкусный
1. flashyкричащая одежда; пёстрое, безвкусное платье — flashy dress
2. flavorless3. flavourless4. gaudy5. inelegant6. insipid7. tawdry8. tastelessly9. tasteless; insipid10. flash11. vapidСинонимический ряд:аляповато (проч.) аляповато; грубо -
16 грубый
1. uncivilized2. beastly3. boor4. boorish5. cad6. horse-laugh7. ill-mannered8. ribald9. scurrilous10. harshгрубый на ощупь, шероховатый — of harsh texture
11. ignorant12. rugged13. brusquely14. brute15. brute-force16. crass17. crudely18. fulsomeгрубая лесть, подхалимство — fulsome flattery
19. gruff20. raw21. rawly22. roughlyгрубый язык, грубость — rough tongue
23. uncivil24. coarse; rough; rude; gross25. barbarous26. brusque27. brutalгрубая сила, насилие — brutal force
28. churlish29. commonгрубый практицизм; жёсткий рационализм — hard common sense
30. crude31. gross32. rough33. rude34. rustic35. surly36. truculent37. vulgarСинонимический ряд:1. аляповато (прил.) аляповато; безвкусно2. дерзко (прил.) вызывающе; дерзко; резко3. приблизительно (прил.) ориентировочно; приблизительно; примерно4. топорно (прил.) топорно5. приблизительно (проч.) на глаз; ориентировочно; приближенно; приблизительно; примерноАнтонимический ряд:вежливо; деликатно; ласково; нежно; учтиво -
17 лоптыран
лоптыраннеаккуратно, неуклюже, несуразно, расплывчато, аляповатоЛоптыран возаш писать крупными, неуклюжими буквами;
лоптыран ошкылаш шагать неуклюже;
лоптыран ышташ сделать аляповато.
Тылзе лоптыран шочеш – поранан игечылан. Пале. Луна всходит расплывчато – к бурану.
-
18 аляповатый
[aljapovátyj] agg. (аляповат, аляповата, аляповато, аляповаты)goffo; di cattivo gusto, grossolano -
19 сырым-сорым
сырым-сорым1. дурно, аляповато, очень плохо (одетый)Эльян воктеке шӱкшӧ вургеман, сырым-сорым чийыше ӱдырамаш толын лектеш. А. Юзыкайн. К (реке) Эльян выходит женщина, одетая очень плохо.
2. неуклюже, неловкоАнук чурик помыжалте, окнашке содор ончале – оньаваже сырым-сорым куржын пура. М. Айгильдин. Анук вдруг проснулась, быстро взглянула в окно – неуклюже вбегает свекровь.
См. также в других словарях:
аляповато — см. грубо 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. аляповато неизм. • грубо • безвкусно … Словарь синонимов
Аляповато — I нареч. качеств. разг. Отличаясь несоразмерностью частей и деталей, грубостью работы и отсутствием вкуса у изготовителя (о предметах). II предик. разг. Оценочная характеристика чего либо как отличающегося несоразмерностью частей и деталей,… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
аляповато — см. аляповатый; нареч. Аляпова/то раскрашенный рисунок … Словарь многих выражений
грубо — неточно, приблизительно, приближённо, примерно, ориентировочно; неинтеллигентно, нечутко, дерзостно, в самой резкой форме, в резкой форме, порядка, аляповато, по свински, по скотски, нахраписто, невоспитанно, цинически, без зазрения совести,… … Словарь синонимов
безвкусно — грубо, аляповато, лубочно Словарь русских синонимов. безвкусно неизм. • аляповато • грубо Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
неизящно — топорно, грубо, аляповато Словарь русских синонимов. неизящно см. грубо 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
неискусно — аляповато, безграмотно, коряво, неумело, небрежно, неграмотно, на низком уровне, через пень колоду, неквалифицированно, слабо Словарь русских синонимов. неискусно см. неумело Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский… … Словарь синонимов
некрасиво — страшновато, нехорошо, нечистоплотно, неуклюже, грубо, непрезентабельно, неживописно, малопривлекательно, уродливо, неэстетично, невзрачно, аляповато, неблаговидно, неказисто, неинтересно, нечестно, лубочно, несуразно, неприглядно, бессовестно,… … Словарь синонимов
топорно — неизящно, неуклюже, грубо, аляповато, дубово Словарь русских синонимов. топорно см. грубо 1 Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Молчанов, Иван Евстафьевич — ум. 1881 в СПб. Вышел из крестьянской среды и известен был в СПб., как руководитель хора песенников, выступавшего главным образом на садовых эстрадах. Переложение песен было грубо, исполнение аляповато, но не без удали. М. можно считать как бы… … Большая биографическая энциклопедия
Руссов, Степан Васильевич — писатель, составитель "Библиографического каталога Российским писательницам", автор многочисленных произведений в области исторических исследований и ревностный поклонник Карамзина; был сыном пономаря и родился в селе Репнине… … Большая биографическая энциклопедия