-
1 альтернативно
alternatively• Альтернативно (= С другой стороны), данный угол может быть представлен в терминах... - Alternatively, the angle may be given in terms of...• Альтернативно (= С другой стороны), могло бы понадобиться определить... - Alternatively, it may be required to determine... -
2 альтернативно
1) General subject: alternatively2) Mathematics: if the length of b is small, the factor a can be used to advantage...3) Business: instead -
3 альтернативно
-
4 альтернативно
-
5 альтернативно
нар.альтернати́вно -
6 альтернативно
-
7 альтернативно
• alternativně -
8 голосовать альтернативно
Law: vote alternativelyУниверсальный русско-английский словарь > голосовать альтернативно
-
9 срок службы каждой лампы
3.7 срок службы каждой лампы (life of an individual LED-lamp): Период времени, в течение которого лампа обеспечивает более 50 % (или альтернативно 70 %, см. примечание 3) номинального светового потока при стандартных условиях испытания.
Лампа достигает конца срока службы, когда она перестает обеспечивать 50 % (или альтернативно 70 %) номинального светового потока. Срок службы всегда указывают в комбинации с интенсивностью отказов (см. примечание 4 и 3.9).
Примечания
1 Лампы имеют критерий срока службы, отличный от критерия срока службы обычных ламп, поскольку лампы не подвержены внезапным отказам и характеризуются постепенным снижением их светового потока.
2 Однако встроенное устройство управления может внезапно выйти из строя. Определением 3.7 предполагается, что лампа, не дающая полного света из-за отказа устройства управления, фактически достигает конца срока службы, так как не обеспечивает минимального светового потока, объявленного изготовителем или ответственным поставщиком.
3 Максимальное снижение коэффициента сохранения светового потока может изменяться в зависимости от применения лампы. Настоящий стандарт приводит в качестве примера значение 50 % (L50), которое часто используют для коммерческих целей. Для профессиональных целей может быть выбран коэффициент сохранения светового потока, равный 70 % (L70). Информацию по выбранному коэффициенту представляет изготовитель.
4 Конец срока службы определяется отказом 50 % ламп при выбранном значении коэффициента сохранения светового потока: L70, F50 или L50, F50. Для профессионального использования рекомендуются значения L70, F10 означающие отказ 10 % ламп при достижении 70 %-го коэффициента сохранения светового потока.
Источник: ГОСТ Р 54815-2011: Лампы светодиодные со встроенным устройством управления для общего освещения на напряжения свыше 50 В. Эксплуатационные требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > срок службы каждой лампы
-
10 актив
В широком смысле актив можно определить как ценное владение или, альтернативно, как экономический ресурс, который должен принести выгоды его владельцу. С юридической точки зрения, актив является исполнимым в принудительном порядке правом или отношением между лицами. — An asset may be broadly defined as a valuable possession or, alternatively, as any economic resource which is expected to yield future benefits to its owner. Legally, an asset is an enforceable right or relation between persons.
- вещественные активы - долгосрочные активы - инвестиционные активы - корпоративные активы - ликвидные активы - надежные активы - безрисковые активы - неликвидные активы - нематериальные активы - первичные активы - производные активы - рисковые активы - чистые активыАктив - делимое притязание на финансовую прибыль в будущем. — An asset is a divisible claim to a financial return in the future.
-
11 углеродные волокна, выращенные из газовой фазы
Углеродные волокна, выращенные в атмосфере углеводородов с использованием тонких частиц твердых катализаторов, таких как железо или другие переходные металлы.Примечание. Углеродные волокна, выращенные из газовой фазы превращаются в процессе высокотемпературной обработки (графитации) в графитовые волокна. Они имеют очень высокую степень предпочтительной ориентации и являются особенно подходящими для интеркалирования. Термин "выращенные из пара углеродные волокна", альтернативно используемый в литературе, допустим. Использование термина "CVD-волокна, полученные химическим методом осаждения из пара" не рекомендуется как альтернативный для "углеродные волокна, выращенные из газовой фазы", т.к. термин CVD охватывает также волокна, выращенные химическим методом осаждения из газовой фазы на волокнах-подложкахУглеродные материалы > углеродные волокна, выращенные из газовой фазы
-
12 кнопка запроса
кнопка запроса
Кнопка любого типа, входящая в группу кнопок, действующих альтернативно.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кнопка запроса
-
13 проверка стойкости к коррозии и влажности
проверка стойкости к коррозии и влажности
Входит в переченьт проверок и испытаний, проводнимых на НКУ при типовых испытаниях
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]8.2.10 Проверка стойкости к коррозии и влажности
Испытание распространяется на НКУ для внутренней установки без встроенных комплектующих элементов, на отдельные части или детали больших частей при условии, что они имеют такую же защиту от коррозии, что и вся конструкция. Альтернативно оно может выполняться на подготовленном образце с такой же защитой от коррозии.
НКУ наружной установки не охватываются настоящим стандартом.
Всю смазку удаляют с деталей или испытуемых образцов стальных оболочек распределительной панели путем погружения на 10 мин в холодный химический обезжириватель, как, например, хлористый метил или очищенный бензин. Затем детали погружают на 10 мин в водный 10%-ный раствор хлорида аммония при температуре (20±5) °С.
После стекания капель, но без просушивания, детали помещают на 10 мин в камеру влажности при температуре (20±5) °С.
После того как детали просушатся в течение 10 мин в термокамере при температуре (100±5) °С и выдержатся в течение 24 ч при комнатной температуре, их поверхности не должны иметь следов коррозии.
Следы коррозии на острых краях и желтоватый налет, исчезающий после протирки, не принимают во внимание.
Для небольших спиральных пружин и аналогичных им частей и недоступных деталей, подверженных истиранию, слой смазки может представлять собой достаточную защиту от коррозии. Подобные детали подвергают испытанию только в случае сомнения относительно эффективности смазочной пленки, и испытание проводят в этом случае без предварительного удаления смазки.
[ ГОСТ Р 51321. 3-99 ( МЭК 60439-3-90)]Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > проверка стойкости к коррозии и влажности
-
14 нормируемый срок службы лампы
3.8 нормируемый срок службы лампы (rated lamp life): Время, в течение которого лампа обеспечивает более 50 % (или альтернативно 70 %) номинального светового потока, указанное совместно с интенсивностью отказов, объявленной изготовителем или ответственным поставщиком.
Примечания
1 Объем выборки см. в разделе 6.
2 Применимы примечания 1, 2, 4 пункта 3.7.
Источник: ГОСТ Р 54815-2011: Лампы светодиодные со встроенным устройством управления для общего освещения на напряжения свыше 50 В. Эксплуатационные требования оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > нормируемый срок службы лампы
См. также в других словарях:
альтернативно — нареч, кол во синонимов: 1 • противоположно (14) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
альтернативно одаренный — прил., кол во синонимов: 3 • дебил (102) • дурак (275) • идиот (154) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
Альтернативно — нареч. качеств. обстоят. Допуская возможность альтернативы. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
альтернативно — Присл. до альтернативний … Український тлумачний словник
альтернативно — см. альтернативный; нареч … Словарь многих выражений
альтернативно — прислівник незмінювана словникова одиниця … Орфографічний словник української мови
альтернативно-историческая проза — (от лат. alter один из двух, каждая из исключающих друг друга возможностей) прозаический жанр современной литературы, основанный на предложении автором своего хода развития исторических событий в противовес существующему в реальности и… … Словарь литературоведческих терминов
Альтернативная история — (АИ) жанр фантастики, посвящённый изображению реальности, которая могла бы быть, если бы история в один из своих переломных моментов (точек бифуркации, или точек развилки) пошла по другому пути. Не следует путать данный литературный жанр с… … Википедия
Список книг по альтернативной истории — … Википедия
Научная фантастика — 2000 год в представлении Альбера Робида Научная фантастик … Википедия
Победа стран Оси во Второй мировой войне (альтернативная история) — Обложка иллюстрированного телеграфного бланка Третьего рейха, 21 марта 1933 Основные статьи: Вторая мировая война, Третий рейх, Японская империя Победа во Второй мировой войне стран Оси, пр … Википедия