-
1 алыштыру
перех.1) меня́ть, поменя́ть, поменя́ться, обме́ниваться/ обменя́ться, променя́ть (что, кого) (собаку, машину, гараж на гараж, вещи на что) || ме́на, обме́нэш урынын алыштыру — меня́ть ме́сто рабо́ты
алыштыру пункты — пункт по обме́ну (чего-л.)
2) переменя́ть/перемени́ть, сменя́ть/ смени́ть (квартиру, работу, профессию, адрес, повязку на ране, номер телефона) || переме́на, сме́напаспортны алыштыру — сме́на па́спорта
3) разме́нивать/разменя́ть ( шахматные фигуры) || разме́н4) подме́нивать, подменя́ть/подмени́ть, заменя́ть/замени́ть ( оригинал подделкой) || подме́н, подме́на, заме́на5) сменя́ть/смени́ть, заменя́ть/ замени́ть ( уставших коней другими); меня́ть, поменя́ть || ме́на, сме́на, заме́наиске детальләрне яңага алыштыру — замени́ть ста́рые дета́ли на но́вые
нәселсез сарыкларны нәселлегә алыштыру — меня́ть беспоро́дных ове́ц на поро́дистых
тексттагы берәр сүзне алыштыру — заме́на како́го-либо сло́ва в те́ксте
6) изменя́ть/измени́ть, переменя́ть/перемени́ть, меня́ть, сменя́ть/смени́ть (фамилию, название улицы)7) сменя́ть/смени́ть, замеща́ть/замести́ть, подме́нивать/подмени́ть, заменя́ть/замени́ть (кого, что); заступа́ть/заступи́ть на ме́сто ( кого) || сме́на, замеще́ние, заме́на, подме́на, подме́нфизик хезмәтне техника алыштыра бара — физи́ческий труд постепе́нно сменя́ет те́хника
ялга китүче директорны алыштыру — замести́ть уше́дшего в о́тпуск дире́ктора
8) заменя́ть/замени́ть ( что); быть (явля́ться, служи́ть) заме́ной (замени́телем) ( чего) || заме́нагрипп булганда кишер сарымсак белән суганны алыштыра ала — при гри́ппе морко́вь мо́жет замени́ть чесно́к и лук
9) в ф. инфинитива алыштырырга на обме́н (сме́ну, разме́н, заме́ну, измене́ние, подме́н, подме́ну, замеще́ние)алыштырырга риза булу — согласи́ться на обме́н
алыштырырга китерелгән әйберләр — ве́щи, привезённые для обме́на
10) в знач. нареч. алыштырып в обме́н (взять что, кого)11) с некоторыми сущ. образует глаголы с приставкой пере-атның дагасын алыштыру — перекова́ть коня́
исемен алыштыру — переименова́ть
киемне алыштыру — переоде́ться
квалификацияне алыштыру — переквалифици́роваться
урыннарын алыштыру — переста́вить
җиһазны алыштыру — переобору́довать; переоснасти́ть
•- алыштырып алу
- алыштырып бетерү
- алыштырып кую••алыштырган (алыштырып куйган) кебек — сло́вно (бу́дто, как бу́дто, то́чно) подмени́ли
-
2 алыштыру
s. алмаштыру -
3 акшар
сущ.1) бе́лая гли́на; мел || мелово́йакшарны обой белән алыштыру — заменя́ть мел обо́ями (на обо́и)
2) ирон. бели́ла (ед. нет), пу́дра3) побе́лкастенаның акшары купкалаган — побе́лка на стене́ ко́е-где́ пооблупи́лась
акшарга буялу (буялып бетү) — перепа́чкаться ме́лом
-
4 алмаштыру
перех.; см. алыштыруалмаштыруып кую — подмени́ть
-
5 алыштыргалау
многокр. от алыштыру 1)-2), 5)-7) -
6 алыштырту
понуд. от алыштыру 1) -
7 алыштырылу
страд. от алыштыру1) меня́ться, обме́ниваться2) переменя́ться, сменя́ться; разме́ниваться3) меня́ться, сменя́ться, переменя́ться разг.; изменя́ться (об имени, фамилии и т. п.)4) разг. проме́ниваться (что-л. хорошее на худшее)5) меня́ться, сменя́ться, заменя́ться (о каком-л. слове в тексте, об усталой лошади на другую)6) подме́ниваться, заменя́ться (что, чем)7) сменя́ться; замени́ться; замеща́ться, подме́ниваться/подменя́ться (о смене часового, замещении какого-л. работника) -
8 алыштырып кую
1) см. алыштыру 2)2) подставля́ть/подста́вить, подменя́ть/подмени́ть, подме́нивать, заменя́ть/замени́ть (лошадь, выставочный экспонат) -
9 алыштырышу
взаимн.-совм. от алыштыру 1)-3), 5) -
10 арата
сущ.1) перекла́дина (в воротах, заборе, калитке), (попере́чный) брусбаскычның сынган аратасын алыштыру — замени́ть сло́манную ле́стничную перекла́дину
2) попере́чина, попере́чная пла́нка (в тележке, лодке); перекла́дина, прожи́лина ( на заборах)койма аратасы — прожи́лина забо́ра
3) пла́нка-задви́жка (-засо́в, -запо́р, -прегра́да), пла́ха-запо́р, брус-запо́р и т. п. -
11 ас
I сущ.; зоол.горноста́й || горноста́евыйас мехы — горноста́евый мех; горноста́й
ас тиресе — горноста́евая шку́ра, горноста́й
ас мехы тотылган — подби́тый горноста́ем ( пальто)
II сущ.; прям.; перен.ас тиресеннән тегелгән бүрек — горноста́евая ша́пка
асһава асы — возду́шный ас
III 1. сущ.; = асттөзү эшенең аслары — а́сы строи́тельного де́ла
1) низ (вагона, дивана, ящика), ни́жняя часть (сооружения, фундамента, мебели); сни́зу; по́низу; исподни́зуиң аста — в са́мом низу́; в са́мой ни́жней ча́сти
бакның асты тутыга башлаган — бак сни́зу заржаве́л
асты кирпеч, өсте агач йорт — сни́зу кирпи́чный, а вверху́ деревя́нный дом
2) низо́к спец., низо́чек (мелкой мебели, ящичка, пьедестала, сиденья)3) разг.а) подо́шва, подмёткарезин аслы ботинка — боти́нки на рези́новой подо́шве
итекнең асты кубып төште — у сапо́г отста́ла подо́шва
б) ( обычно после ремонта) подбо́йка спец.; обл.; прост., подби́вка прост.яңа аслы киез итек — ва́ленки с но́вой подбо́йкой (подби́вкой); ва́ленки с но́вым подбо́ем
4) асты дно (посуды, судна)чиләкнең астына яфрак ябышкан — ко дну ведра́ приста́л лист
5) обычно асты (у скотины) подсти́лкамалның астын алыштыру — меня́ть подсти́лку у скота́
6) астыа) подно́жие (горы, скалы, дерева); подо́шва ( горы)б) подо́шва (утюга, электрочайника)аяк асты тулы әйбер — под нога́ми полно́ веще́й
баскыч астын кара әле — посмотри́-ка под крыльцо́м; загляни́-ка под крыльцо́
верстак астын себереп алу — подмести́ под верстако́м
8) асты в составе некоторых словосочетаний переводится приставкой под-боз асты агымы — подлёдное тече́ние
тире асты катламы — подко́жный слой
тез асты — подколе́нки
9) в знач. послелога астына (аска, астыма...)а) под (подо) (что, кого); под (кем, чем-л.)күзәтү астына алу — брать под наблюде́ние
тамчы астына чиләк кую — подста́вить под капе́ль ведро́
мал астына салам түшәү — подстила́ть соло́му под скоти́ну
яфрак астына качу — пря́таться под листво́й (листву́)
б) под (подо) (что-л.), за (что-л.); под ( чем), за ( чем)кояш болыт астына керде — со́лнце скры́лось за ту́чей
буш җиңне каеш астына кыстыру — заправля́ть пусто́й рука́в за (под) реме́нь
10) в знач. послелога астында (аста, астымда)а) под (кем, чем-л.)күзәтү астында — под наблюде́нием (присмо́тром)
эссе кояш астында — под жа́рким со́лнцем
сезнең астыгызда кемнәр тора? — кто под ва́ми живёт?
ай болыт астында чакта — пока́ луна́ за ту́чами
в) внизу́ ( чего)элек бу йорт астында кибет иде — ра́ньше внизу́ э́того до́ма был магази́н
11) в знач. послелога астыннана) из-под (кого, чего-л.; выходить, выползать, доставать кого, что-л.)диван астыннан — из-под дива́на
боз астыннан алу — достава́ть из-под льда
бүрек астыннан чыгып торган — чәч во́лосы, вы́бившиеся из-под ша́пки
б) под (подо) (кем, чем-л.) (проходить, проезжать)боз астыннан күренми — подо́ льдом не ви́дно
вагон астыннан үтү — проходи́ть под ваго́ном (ваго́нами)
в) из-за (чего-л.)болыт астыннан ай күренде — из-за туч появи́лась луна́
•- ас салу- ас сугу
- аска җәю
- аска керү
- аска кую
- астына кую
- аска салу
- аска түшәү
- астына түшәү
- астан казу
- астыннан казу
- астын казу
- астан керү
- астыннан керү
- астына кертү
- астына керү
- астына салу
- астына сугу
- астына сызу••аска су кергәч (кенә) йөзә башлау — зашевели́ться (начина́ть шевели́ться) лишь по́сле того́, как (когда́) припёрло (прижа́ло); когда́ по́чва заколеба́лась под нога́ми (кого-л., чьими-л.)
ас буяу — см. аска җибәрү 1)
асты буялган — ( о ребёнке) под себя́ сде́лал, в пелёнки наде́лал, пелёнки запа́чкал
асты юеш (юешләнгән) — пелёнки мо́крые ( у кого), пелёнки замочи́л (под собо́й); мо́кро ( под кем)
асты өскә актарылу — усил.; см. асты өскә килү 3)-7)
астын өскә айкау — усил.; см. астын өскә китерү 3)-10)
астын өскә актару — усил.; cм. астын өскә китерү 3)-6)
- аска су керүастындагын алты ай эзләгән — ≈≈ на коне́ сиди́т и коня́ же и́щет
- астына су керү
- асты өскә килү
- астын өскә китерү 2. прил.; разг.; см. аскыас казналык — ни́жняя че́люсть
ас як — ни́жняя сторона́
өйнең ас ниргәләре — ни́жние венцы́ избы́
-
12 искергән
прил.1) изно́шенный, износи́вший, поно́шенный, обно́шенный, обноси́вшийсяискергән күлмәк — изно́шенное пла́тье
2) изветша́лый, изветша́вшийся, обветша́лый, обветша́вшийсяискергән түбә — обветша́лая кры́ша
3) срабо́танный, прише́дший в него́дность (об инструментах, механизме)механизмның искергән частьларын алыштыру — заме́на срабо́танных часте́й механи́зма
4) устаре́лый, ста́рый, отжи́вший (фасон одежды, прибор, метод)искергән караш — устаре́лый взгляд, отжи́вшая то́чка зре́ния
искергән сүз — устаре́вшее (устаре́лое) сло́во; архаи́зм
5) залежа́лый, залежа́вшийся, испо́рченный ( о продуктах питания)искергән он — залежа́лая мука́
искергән консервалар — залежа́лые консе́рвы
••искергәнне сүтү — вороши́ть про́шлое
-
13 червон
1. сущ; = цервон1) уст. черво́нец (иностранная золотая монета в допетровской Руси; с XVIII века русская золотая монета достоинством в 3 рубля)2) ист. черво́нец (денежный кредитный билет номиналом в десять рублей, находившийся в обращении в СССР с 1922 по 1947 г.)2. прил.черво́нный, вы́раженный в черво́нцах; десятирублёвые бума́жные де́ньгичервон акчаларны алтынга әйләндерү (алыштыру) — меня́ть бума́жные десятирублёвые де́ньги на золоты́е моне́ты
См. также в других словарях:
алыштыру — 1. Берәр әйбер биреп, аның урынына икенчене алу 2. Нәр. б. файдаланудан туктап, аның урынына икенчене алу, кую. Үзгәртү, башкача итү 3. Кемгә дә булса алмашка килү 4. Кием тур. : берсе урынына икенчесен кию 5. Акча тур. : ваклау яки эреләү 6.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
субституция — Бер нәрсәне шуның ише белән алыштыру … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тизлек — 1. Хәрәкәт итү, үсү, күбәю, таралу кебек күренешләрнең вакытка нисбәттән бару, башкарылу дәрәҗәсе. Берәр нәрсәнең хәрәкәте белән чагыштырганда: шуңа охшаган яки тиң булган башкарылу дәрәҗәсе. Машина һәм механизмнарда механик хәрәкәтнең билгеле… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
