-
1 алтынлау
перех.1) золоти́ть, позолоти́ть, вызола́чивать/вы́золотить; покрыва́ть/покры́ть зо́лотом (позоло́той) (посуду, украшения), отде́лывать/отде́лать, оправля́ть/опра́вить зо́лотом (картинную раму, икону, украшения); накла́дывать/наложи́ть позоло́ту || золоче́ние; отде́лка зо́лотом; накла́дывание (нанесе́ние) позоло́ты || золоти́льный ( пресс)2) перезола́чивать/ перезолоти́ть ( все или много ложек)3) прям.; перен. раззола́чивать/раззолоти́ть (оружие, карету и т. п.)4) перен. золоти́ть, позолоти́ть, озолоти́ть, зазолоти́ть, иззолоти́ть (о солнечных лучах и т.п.); окра́шивать (кра́сить, окра́сить) в золото́й (золоти́стый) цвет5) в знач. прил. алтынлаган золочёный, позоло́ченный, покры́тый зо́лотом (позоло́той); в позоло́те• -
2 алтынлау
altın kaplamak, yaldızlamak -
3 алтынлау
глзолотить, позолотить, вызолотить -
4 алтынлау
vergolden -
5 алтынлату
-
6 алтынлану
1) страд. от алтынлау; золоти́ться, вы́золотиться, вызола́чиваться, покрыва́ться зо́лотом (позоло́той); быть позоло́ченным (вы́золоченным)алтынланган төпле китап — кни́га в позоло́ченном переплёте
2) возвр.; перен. золоти́ться, позолоти́ться, озолоти́ться, золоте́ть, позолоте́ть; окра́шиваться в золото́й (золоти́стый) цвет ( листья к осени)игеннәр кояшта алтынланып чайкалалар — хлеба́ золотя́тся, раска́чиваясь под со́лнцем
•- алтынланып тору
См. также в других словарях:
алтынлау — 1. Алтын белән бизәү, алтын йөгертү 2. Алтын төсенә кертү, алтын сары төс бирү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
