-
1 Алжир
1) ( государство) Algeria2) ( город) Algeri -
2 Algéri
-
3 Algerìa
Алжир ( государство) -
4 algerese
-
5 algerese
-
6 algerese
1. aggалжирский, относящийся к городу Алжир2. m, fжитель [жительница] города Алжира, алжирец [алжирка] -
7 Màghreb
-
8 Maghreb
сущ.общ. Магреб (название группы стран в Северной Африке к западу от Ливии: Тунис, Алжир, Марокко) -
9 Paesi del Maghreb
сущ.общ. Страны группы Магреб (группа стран в Северной Африке к западу от Ливии: Тунис, Алжир, Марокко) -
10 Algèri
-
11 Algerìa
ж.Алжир ( государство) -
12 -B1436
a) просто, запросто:...i due coniugi dissero al giovanotto che se desiderava fare qualche visita, giacché erano vicini, quando le sue occupazioni... gliene avessero lasciato il tempo, sarebbero stati lietissimi di riceverlo, così alla buona, in famiglia. (G. Verga, «Il marito di Elena»)
Супруги сказали молодому человеку, что, если ему вздумается посетить их, по-соседски, когда он будет свободен.., они с радостью примут его у себя запросто, по-семейному.Mariangela tentava dunque... di liberarlo prima che il trasferimento in Algeria divenisse un fatto irreparabile, e sperava di riuscirvi alla buona, per vie di amicizie. (A. Drago, «Il fidanzato»)
Мария Анджела старалась... освободить Энрико еще до того, как его перевод в Алжир обрек бы все ее попытки на провал, она надеялась, что сумеет легко добиться цели, благодаря связям.b) как придется, кое-как, так себе:Le due o trecento persone, sedute alla buona su alcune panche che tenevan luogo di tribune, formavano il solito pubblico elegante di Stoccolma. (C. Malaparte, «Kaputt»)
Две-три сотни зрителей, кое-как разместившихся на скамьях, заменявших трибуны, составляли обычную элегантную публику Стокгольма.(Пример см. тж. - C1265).c) простой, безыскусный, без прикрас:È un uomo alla buona, quasi un operaio. (A. Campanile, «Gli asparagi e l'immortalità dell'anima»)
Это простой человек, похожий на рабочего.Queste sono note di viaggio, non vogliono esser altro che note, tirate alla buona, frettolosamente. (A. G. Barrili, «Con Garibaldi alle porte dì Roma»)
Это путевые заметки без всяких претензий, просто беглые наброски.V'è in ogni sua espressione un fondo di filosofia alla buona, ma appunto per questo spontanea e fattiva. (S. Pagani, «Il teatro milanese»)
В маске Менегино, в каждой ее черте, есть своя бесхитростная философия, именно потому она естественна и правдива.(Пример см. тж. - F593). -
13 Algeria
См. также в других словарях:
Алжир — 1) Алжирская Народная Демократическая Республика, гос во на С. З. Африки. Названо по крупнейшему городу страны, ее столице Алжир. См. также Африка. 2) столица Алжира. Город основан в X в. на четырех прибрежных о вах и по своему геогр. положению… … Географическая энциклопедия
Алжир — I Алжирская Народная Демократическая Республика (араб. Аль Джумхурия аль Джазаирия Демократия аш Шаабия), государство в Северной Африке. 2381,7 тыс. км2. Население около 29 млн. человек (1996), около 83% алжирцы, также берберы, европейцы.… … Энциклопедический словарь
АЛЖИР — (Алжирская Народная Демократическая Республика), государство в Северной Африке, омывается Средиземным морем. Площадь 2381,7 тыс. км2. Население свыше 26 млн. человек, главным образом алжирские арабы. Официальный язык арабский. Государственная… … Современная энциклопедия
АЛЖИР — Алжирская Народная Демократическая Республика (араб. Аль Джумхурия аль Джазаирия Демократия аш Шаабия), государство в Сев. Африке. 2381,7 тыс. км². население ок. 27 млн. человек (1993), ок. 83% алжирцы, также берберы, европейцы. Городское… … Большой Энциклопедический словарь
Алжир — – один из лучших городов мусульманского мира. Он является столицей одноименного государства и украшением этой страны. Город… … Города мира
Алжир — Алжирская Народная Демократическая Республика, государство в Северной Африке. На территории Алжира сохранились разновременные мегалитические сооружения. К неолиту восходят наскальные изображения в Тассилин Аджер, Тассилин Ахаггар. В конце … Художественная энциклопедия
АЛЖИР — (араб. Аль Джазаир) столица, экономический и культурный центр Алжира, административный центр вилайи Алжир. 1,5 млн. жителей (1987). Порт на Средиземном м. Международный аэропорт. Машиностроение, пищевая, текстильная, химическая,… … Большой Энциклопедический словарь
АЛЖИР — (араб. Эль Джазаир, Аль Джазаир), Алжирская Народная Демократическая Республика (араб. Аль Джумхурия аль Джазаирия Демократия аш Шаабия), АНДР, гос во на С. Африки. Пл. 2382 т. км2. Нас. 21,8 млн. ч. (1984). Столица Алжир (1,8 млн. ж., 1977). До… … Демографический энциклопедический словарь
АЛЖИР — АЛЖИР, столица (с 1962) Алжира. 1,5 млн. жителей. Порт на Средиземном море; международный аэропорт. Метрополитен. Машиностроение, текстильная, химическая, нефтеперерабатывающая промышленность. Университет. Консерватория. Музеи. Алжирский… … Современная энциклопедия
АЛЖИР — «АЛЖИР» Климат казахской степи очень суров. Испепеляющая 40 градусная жара и тучи насекомых летом, 40 градусные морозы зимой. И круглый год не утихающие степные ветра. Зимой со снегом. Летом с песком. Первые этапы пошли в АЛЖИР в январе 1938 го в … Википедия
АЛЖИР — Территория 2381 тыс.кв.км, население 24 млн.человек (1990). Это современная индустриально аграрная страна. В сельском хозяйстве занято 40% населе ния, его доля в валовом продукте не превышает 7%„ Алжир импортирует в значительных размерах продукт … Мировое овцеводство