Перевод: с татарского на русский

с русского на татарский

алдарга

  • 1 алдарга

    пов.н.alda гл. 1) обманывать/обмануть кого, надувать/надуть кого 2) соблазнять/соблазнить кого, искушать/искусить кого

    Tatarça-rusça süzlek > алдарга

  • 2 aldarğa

    алдарга
    пов.н.alda
    гл.
    1) обманывать/обмануть кого; надувать/надуть кого
    2) соблазнять/соблазнить кого; искушать/искусить кого
    .

    Tatarça-rusça süzlek > aldarğa

  • 3 шомару

    неперех.
    1) станови́ться/стать гла́дким; шлифова́ться, отшлифо́вываться/отшлифова́ться, отполиро́вываться/отполирова́ться

    йөргән таш шомара, яткан таш мүкләнә — (посл.) под лежа́чий ка́мень вода́ не течёт (букв. в движе́нии ка́мень шлифу́ется, лежа́чий ка́мень покрыва́ется мо́хом)

    2) разгла́живаться/разгла́диться, сгла́живаться/сгла́диться (о морщинах, складках, зазубринах, резьбе); извинти́ться

    игәү шомарган — напи́льник стёрся

    (бора-бора) шомарып беткән — совсе́м извинти́лся ( о винте)

    3) быть гла́дким, проторённым, прото́птанным, прое́зженным (о пути, дороге)

    сукмак таптала-таптала шомарган — от постоя́нного хожде́ния тропи́нка ста́ла проторённой

    4) перен. научи́ться, приобрести́ сноро́вку (на́выки) к чему-л., в чём-л.; отта́чиваться/отточи́ться, наловчи́ться, изощря́ться/изощри́ться наторе́ть в чём-л.; быть искушённым в чём-л.; наби́ть ру́ку

    бу эштә инде ул шомарган — в э́том де́ле (здесь) он уже́ наби́л ру́ку

    бәхәсләшергә шомару — научи́ться спо́рить

    чыгыш ясарга шомару — понаторе́ть выступа́ть, научи́ться держа́ть речь

    алдарга шомару — научи́ться лгать

    5) перен. станови́ться/стать (быть) искушённым, быть тёртым калачо́м; станови́ться/стать о́пытным челове́ком
    •
    - шомарып бетү

    Татарско-русский словарь > шомару

  • 4 алдаларга

    пов.н.aldala гл. см. алдарга

    Tatarça-rusça süzlek > алдаларга

  • 5 алданырга

    пов.н.aldan гл. 1) страд. от алдарга 2) соблазняться/соблазниться чем, на что

    ul ciñel aqçağa aldandı ― он соблазнился на легкий заработок

    Tatarça-rusça süzlek > алданырга

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»