-
1 алда
нареч.1) впереди́, спе́реди (сидеть, стоять, находиться, идти, ехать)иң алда — впереди́ всех
аның вакыты алда әле — его́ вре́мя ещё впереди́
2) вы́ше; вы́ше-алда күрсәтелгән сәбәпләр — вышеука́занные причи́ны
3) ни́же; ни́же-бу хакта сүз алда булачак — речь об э́том пойдёт ни́же
алда телгә алыначак фамилияләр — нижеука́занные фами́лии
4) в функ. сказ. впереди́, спеша́т ( о часах)сәгатең биш минутка алда — твои́ часы́ спеша́т на пять мину́т
5)а) ра́ньше, пора́ньше (кого, чего; чем кто, что; прежде, до кого, чего)кешедән алда — ра́ньше други́х
күрсәтелгән көннән алда — ра́ньше (до, пре́жде) ука́занного дня
очрашудан алда булган вакыйга — собы́тие, случи́вшееся до (на́шей) встре́чи
б) перен. лу́чше, полу́чше, вы́ше, повы́ше, предпочти́тельнее (кого, чего, чем кто, что); превосходи́ть (кого, чего)белгеч буларак ул күпләрдән алда — как специали́ст он превосхо́дит мно́гих
в) за... до; не доходя́ (доезжа́я, долете́в) доавылга җитәрәк ярты чакрым алда автобустан төшеп калу — за полверсты́ до дере́вни сойти́ с авто́буса
г) за... до, чего́; за... пе́ред чем; за... пе́ред тем, какбәйрәмнән өч көн алда — за три дня до пра́здника
җыелыш башланудан ярты сәгать алда — за по́лчаса до нача́ла собра́ния
д) пре́жде чем; до того́, как; перед тем, каккерүеңнәң алда чыгуыңны уйла — (посл.) пре́жде чем (...до того́, как) войти́, поду́май о том, как вы́йти (т. е. будь предусмотрительным)
е) разг.; см. алдан 2)•- алда йөрү
- алда килү
- алда көтү
- алда тору••алда баручы — ли́дер, лиди́рующий, веду́щий; передови́к
алда күрү — счита́ть (цени́ть, расце́нивать, ста́вить, коти́ровать) вы́ше (что, кого)
-
2 алда йөрү
2) разг. счита́ться (цениться, расцениваться, ставиться, котироваться) вы́ше (предпочти́тельнее) (чего, кого, чем (нежели) что, кто); быть на бо́лее хоро́шем счету́кешелеклелек белгечлектән алда йөри — челове́чность це́нится вы́ше специа́льности
-
3 алда көтү
ждать (быть) впереди́; предстоя́тьалда нәрсә көткәнен белмәү — не знать, что (тебе́) предстои́т
-
4 алда
-
5 алда
нар. 1) впередиalda torırğa ― стоять впереди
2) в будущемbu mäs'älä alda xäl iteler ― в будущем этот вопрос решиться
3) раньше, преждеañardan alda kilde ― он пришел раньше
▪ alda totarğa держать впереди себя что, иметь в видуbayraqnı alda torırğa ― держать знамя впереди себя
-
6 алда бару
1) в разн. знач. идти́ (быть) впереди́ (пе́рвым, в ли́дерах, в передовика́х); быть (явля́ться) веду́щим (ли́дером, передовико́м)2) опережа́ть (что, кого); идти́ с опереже́нием (чего) (о производственниках и т.п.)практика теориядән алда бара — пра́ктика опережа́ет тео́рию
ярты очкога алда бару — опережа́ть на пол-очка́; идти́ с опереже́нием в пол-очка́
3) предше́ствовать ( чему) -
7 алда булу
-
8 алда килү
1) опережа́ть/опереди́ть ( что) || опереже́ниетелеграмма хаттан алда киләчәк — телегра́мма опереди́т письмо́
2) предше́ствовать ( чему) -
9 алда тору
1) быть впереди́, предстоя́ть ( большие дела)2) см. алда йөрү 2) -
10 вакытыннан алда
до вре́мени, пре́жде вре́мени, ра́ньше вре́мени, преждевре́менно -
11 срогыннан алда
= срогыннан элек досро́чно -
12 alda
алда нар.1) впередиalda torırğa ― стоять впереди
2) в будущемbu mäs'älä alda xäl iteler ― в будущем этот вопрос решиться
3) раньше; преждеañardan alda kilde ― он пришел раньше
держать впереди себя что; иметь в виду.bayraqnı alda torırğa ― держать знамя впереди себя
-
13 алдан бару
см. алда бару -
14 алдан йөрү
1) см. алда йөрү2) быть зачина́телем (инициа́тором, застре́льщиком и т. п.) разг.; предводи́тельствовать; возглавля́ть/возгла́вить почи́н -
15 алдан килү
см. алда килү -
16 артта
нареч.1) позади́; сза́динәрсә бар анда артта? — что там позади́?
алда да, артта да урман — и спе́реди, и сза́ди лес
2) в знач. сказ. отста́лыйул ил экономик яктан бик артта — э́та страна́ экономи́чески о́чень отста́лая (отста́ла)
•- артта баручы
- артта калдыру
- артта калу -
17 арттан
нареч.1) сза́ди (подойти к кому-л., чему-л.; смотреть, наблюдать, идти); с ты́лаарттан һөҗүм итү — напада́ть сза́ди (с ты́ла)
яулыкны арттан бәйләү — завяза́ть плато́к сза́ди
2) разг. по́сле (всех), пото́м (пойти куда, получить, сделать что)3) в знач. сказ. попу́тный, в спи́ну ( о ветре)җил арттан иде — ве́тер был попу́тный
••арттан караганда алдынгы (алда) — ирон.; шутл. пе́рвый (передово́й, впереди́), е́сли смотре́ть с конца́
арттан санаганда беренче — ирон. пе́рвый, е́сли счита́ть от конца́; е́сли счита́ть от конца́, то пе́рвый
-
18 ачыклык
сущ.1) откры́тое ме́сто (ме́стность, простра́нство, просто́р); свобо́дное простра́нство; просто́р2) просве́т (между деревьями, домами, рядами демонстрантов)3) пролёт (между отрогами гор, опорами моста)4) (в лесу́) прога́лина; прога́л, прога́лок; прога́линка, прога́лочек прост.; ласк.Алда бер ачыклык күренәме? Күл бар анда — Ви́дишь прога́лину впереди́? Там о́зеро
ау флаглары арасындагы ачыклык — прога́л ме́жду охо́тничьими флажка́ми
5) ( между участками леса) переле́сье6) пролы́сина, пропле́шина (на поле, склонах гор)7) (о водяном пространстве между камышами и т. п.) откры́тая (чи́стая) вода́, откры́тое (во́дное) простра́нство (пове́рхность), чистово́дьеаучы үрдәкләрнең ачыклыкка чыгуын көтеп утыра — охо́тник подстерега́ет, когда у́тки вы́плывут на чистово́дье
8) ( в зимнем водоёме) полынья́, промо́ина (на озере, реке, пруду, в заливе); проду́шина; разво́дье, разво́ды ( между льдами)9) прота́лина, прота́линка10) отве́рстие, проло́м, просве́т11) прохо́д ( между чем)12) зазо́р (между жердями, половицами, между косяками и брусьями, между рамой и стеклом и т. д.); спец. отве́рстие ( между чем0)13) про́дух спец. ( для проветривания)14) прола́з (в шалаше, в заборе)15) обычно в притяж. ф.а) све́тлость, я́ркость (цвета, тона)и, бүген көннең ачыклыгы! — ах, како́й сего́дня я́сный день!; что за чу́до-пого́да сего́дня!
в) я́сность (плана, идеи, указания, желания); откры́тость, я́сность (намерения, цели); вня́тность, вразуми́тельность, чёткость (ответа, объяснения, толкования); членоразде́льность, чёткость (чьего-л. произношения, речи); отчётливость, прозра́чность ( главной мысли)г) чёткость, разбо́рчивость (чьей-л. подписи, почерка); отчётливость ( следов на траве)д) приве́тливость (человека, его лица, выражения); доброду́шие, раду́шие• -
19 бөек
прил.1) вели́кий, велича́выйбөек Ватан сугышы — Вели́кая Оте́чественная война́
бөек җиңүләр елы — год велича́йших побе́д
2) вели́кий, гениа́льныйбөек галим — гениа́льный учёный
бөек татар шагыйре — вели́кий тата́рский поэ́т
3) вели́кий, грандио́зный, титани́ческийбөек төзелешләр — вели́кие стро́йки
бөек үзгәртеп корулар — грандио́зные преобразова́ния
безне алда бөек эшләр көтә — в бу́дущем нас ожида́ют титани́ческие дела́
-
20 вакыт
сущ.1) вре́мя, пора́вакытны туктатырлык бернинди дә көч юк әле дөньяда — в ми́ре нет ещё тако́й си́лы, что́бы останови́ть вре́мя
вакыт бик әкрен үтә — вре́мя идёт (прохо́дит) о́чень ме́дленно
җирле вакыт — ме́стное вре́мя
вакыт табу — найти́ вре́мя
бер атналап вакыт бар — име́ется о́коло неде́ли вре́мени
2) вре́мя, пора́ (дня, го́да)яңгырлы вакыт — дождли́вое вре́мя
кичке вакыт — вече́рнее вре́мя, вече́рняя пора́
теге вакытта — в ту по́ру, в то вре́мя
3) вре́мя, эпо́ха, го́ды (в жизни человечества народа государства и т. п.)сугыш вакыты — го́ды войны́, вре́мя войны́
егет вакыт — го́ды ю́ношества, вре́мя ю́ношества
Пётр I патшалык иткән вакыт — пери́од ца́рствования Петра́ I
4) вре́мя, срокэш вакыты — рабо́чее вре́мя
өч көн вакыт бирделәр — да́ли три дня сро́ка
вакытыннан элек — ра́ньше сро́ка
5) вре́мя, миг, моме́нтбер вакытны — в одно́ вре́мя
җайлы вакыт көтү — ждать удо́бное вре́мя (миг)
ниндидер бер вакытта — в како́й-то моме́нт
6) в знач. сказ. вре́мя, пора́, (подходя́щий) моме́нттаралырга вакыт — пора́ расходи́ться
укырга тотынырга вакыт — пора́ начина́ть учи́ться
•- вакыт бирү
- вакыт бүлү
- вакыт килер
- вакыт җитәр
- вакыт оту
- вакыт уздыру
- вакыт үтү белән
- вакыт хисабы
- вакыты белән
- вакыты җиткәнче
- вакыты килгәндә
- вакыты чыккан
- вакыты үткән
- вакытыннан алда
- 1
- 2
См. также в других словарях:
алда́р — алдар, а; мн. алдары, алдар … Русское словесное ударение
Алда — Алда: Алда река в Томской области. Алан Алда американский актёр, режиссёр, сценарист и продюсер … Википедия
алда — рәв. 1. Каршыда, ал якта. бәйл. Каршыда минем алда хәрбиләрчә тор 2. Киләчәктә 3. Кемнән яки нәр. б. элек 4. Беренче булып, сафның, төркемнең башында. с. Эштә кемнән дә булса өстен, алдынгы 5. хәб. Алга киткән сәгать 10 минут алда … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Алда, Алан — Алан Алда Alan Alda роль Бенджамина Франклина Пирса (Ястребиный глаз) в сериале МЭШ Имя при рождении: Alan Alda AKA Alphonso D Abruzzo … Википедия
Алда (приток Парабели) — У этого термина существуют и другие значения, см. Алда. Алда Характеристика Длина 16 км Бассейн Карское море Бассейн рек Парабель → Обь Водоток … Википедия
Алда́н — Районный центр в Якутии, в 530 км к югу от Якутска. Расположен на Алданском нагорье, в бассейне р. Алдан (правый приток Лены). Находится на Амуро Якутской автомобильной дороге, в 290 км к северу от железнодорожной станции Беркакит на… … Города России
Алда Алан — … Википедия
алдағы әрекеттер ауданын барлау — (Разведка района предстоящих действий) жергілікті тұрғындардың саяси ахуалы, ауданның экономикалық, санитариялық, эпидемиологиялық және ветеринариялық жайы туралы мәліметтерді жинау мен зерттеу … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
алдағандай — (Гур., Маңғ.) әлдеқандай … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
алдақашан — (Гур., Маңғ.) әлдеқашан. Ал мен құдайыңа да, шайтаныңа да сенуді а л д а қ а ш а н қойған адаммын (А. Нұрм., Құл. аж., 154) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
Алан Алда — Alan Alda … Википедия