-
1 алаша
сущ.1) ме́риналаша кибәннән өрекми — (посл.) ме́рина стог не спугнёт; коню́ стог не стра́шен
2) перен.; прост. (рабо́чая) ло́шадь ( о безропотном и много работающем человеке-трудяге)•- алаша ат•• -
2 алаша ат
см. алаша 1) -
3 алаша
мерин -
4 алаша
1. Wallach m.2. dial. Pferd n. -
5 алаша
сущ. меринalaşa cigärgä ― запрягать мерина
-
6 alaşa
-
7 карт
1. прил.1) ста́рый (о человеке, животных, растениях, о неодушевлённых предметах)карт кеше — ста́рый челове́к
карт ат — ста́рая ло́шадь
карт алмагач — ста́рая я́блоня
карт завод — ста́рый заво́д
2) ста́рый, о́пытный, быва́лый; ветера́нкарт сугышчы — быва́лый во́ин
карт хезмәткәр — ста́рый сотру́дник
•- карт кыз
- картлар сүзе••карт алаша — ста́рый конь ( об исполнительном и работающем на любых работах мужчине в возрасте)
карт бүре — ста́рый волк ( об опытном человеке)
карт төлке — ста́рая лиса́ (хитрый, опытный)
2. сущ.карт чыпчык — стре́ляный воробе́й
1) стари́к, ста́рецбер карт килеп керде — вошёл стари́к
Айтуган карт — стари́к Айтуга́н
2) разг. ста́рый, муж ( обращение женщин старшего возраста к своим мужьям)карт, ашарга утыр — ста́рый, сади́сь ку́шать
-
8 туры
1. прил.1) прямо́й, прямолине́йный; ро́вный ( о линии)туры сызык — пряма́я ли́ния
туры сын — прямо́й стан
туры юл — пряма́я доро́га
2) перен. ве́рный, пра́вильный; то́чный и просто́йтуры җавап — ве́рный отве́т
туры фикер — ве́рная мысль
туры хисап — то́чный (просто́й) расчёт
3) перен.; разг. правди́вый, справедли́вый, че́стныйтуры кәсеп — че́стный про́мысел
туры кеше иде — был справедли́вым челове́ком
4) откры́тый; открове́нный, прямо́й, нелицеприя́тный, непосре́дственныйтуры сүз — открове́нное выска́зывание
туры холык — открове́нный (непосре́дственный) нрав
2. нареч.туры булып калучы — остаю́щийся ве́рным
1) пря́мо, прямолине́йнотуры бару — идти́ пря́мо
туры тоту — держа́ть пря́мо
туры безгә кил — приходи́ пря́мо к нам
сызыгыңны туры сыз — ли́нию черти́ пря́мо
2) разг. ве́рно, пра́вильно, то́чнотуры сөйли — ве́рно говори́т
туры билгеләде — ве́рно (то́чно) определи́л
3) разг. правди́во, че́стно, справедли́вотуры өләшү — справедли́во распредели́ть
4) открове́нно, пря́мотуры әйтү — открове́нно вы́сказать/вы́сказаться
5) пря́мо, то́чно, отрица́тельно (о наводке, стрельбе и т. п.)туры ату — то́чно стреля́ть
туры тидерү — то́чно попада́ть ( при стрельбе)
3. сущ.; в косв. п.туры төзәү — то́чно прице́литься
1) разг. вообража́емая пряма́я, вообража́емая то́чка (относительно какого-л. предмета, о котором идёт речь)мич турысында — о́коло пе́чи; во́зле пе́чи
кояш чыккан турыда — в направле́нии восхо́да со́лнца
шул турыга бар да бар — иди́ и иди́ в э́том направле́нии
2) мат. пряма́яике турының өченче туры белән кисешүе — пересече́ние двух прямы́х с тре́тьей прямо́й
•- туры канатлы
- туры канатлылар
- туры көчәнеш
- туры мәгънә
- туры мәрәтә
- туры салым
- туры почмак
- туры почмаклы
- туры призма
- туры реакция
- туры сабак
- туры сайлау
- туры санау
- туры сөйләм
- туры сызык
- туры сызыклы
- туры тәмамлык
- туры тигезләмәсе
- туры ток
- туры токлы
- туры эчәк
- туры яка••туры килгәндә — при слу́чае
туры куллы — че́стный ( в отношении чужих вещей)
туры тутай — ирон. же́нщина беста́ктного, недипломати́ческого поведе́ния
туры юл белән — прямы́м путём; прямёхонько
туры (турыдан) яру) — говори́ть открове́нно и пря́мо, ре́зать пра́вду-ма́тку
- туры килүтуры ярып сөйли — говори́т пря́мо; ре́жет пра́вду-ма́тку ( в глаза)
- туры китерү
- туры сүзле
- туры төтенле 4. послелог; диал.; см. турында5. прил.бу туры сөйләшмик инде — не бу́дем говори́ть об э́том
1) гнедо́йтуры алаша — гнедо́й ме́рин
туры кашка — гнеда́я со звёздочкой (отме́тинкой)
туры соры — се́ро-гнедо́й
2) в знач. сущ. гнёдка, гнедо́й, гнеда́я (ло́шадь)турыны җик — запряга́й гнеду́ю
-
9 туу
I неперех.1) рожда́ться/роди́ться || рожде́ниебала туу шатлыгы — ра́дость по слу́чаю рожде́ния ребёнка
туу турында таныклык — свиде́тельство о рожде́нии
2) перен. зарожда́ться/зароди́тьсяминдә җылы хисләр туды — во мне зароди́лись тёплые чу́вства
3) возника́ть/возни́кнуть, появля́ться/появи́ться || возникнове́ние, появле́ниеяңа мөмкинлек туды — появи́лась но́вая возмо́жность
4)а) поэт. восходи́ть || восхожде́ние ( небесных тел и явлений)таң туа — восхо́дит (занима́ется) заря́
кояш туды — взошло́ со́лнце
б) наступа́ть/наступи́ть ( о единицах времени)яңа көннәр туа — наступа́ют но́вые дни
5) перен. пробужда́ться/пробуди́тьсятеләк туу — пробужде́ние жела́ния
•- туган ел- туып килү••туганнан бирле — со дня рожде́ния, о́т роду
тумаган тайны дагалау (тумаган тайның билен сындыру) — перестрахова́ться, чрезме́рно опаса́ться, сли́шком ра́но гото́виться к тому́, что вряд ли случи́тся
тумаган туры алаша — с безоснова́тельной наде́ждой на хоро́шее, что мо́жет и не полу́чится
II межд.тумас борын картайган — ирон. молодо́й старика́шка (старичо́к)
на! дисәң - бармый, туу! дисәң - туктамый — ( загадка о времени) ска́жешь ноо! - не ускоря́ется, ска́жешь тпру! - не остана́вливается
-
10 чемченү
перех.1) привере́дничать, есть неохо́тноашамлыкларны чемченеп кенә ашый — ест неохо́тно, перебира́я пи́щу
2) щипа́ть, пощи́пывать траву́ ( о животных)карт алаша йортка чәчелеп калган яшел печәнне чемченеп йөри иде — ста́рый ме́рин перебира́л на дворе́ просы́панную зелёную траву́
См. также в других словарях:
Алаша — Алаша одно из основных племенных подразделений казахов Младшего жуза, входящее в племенной союз байулы. Байулы (дословно «потомки богатых») племенной союз, включавший в себя 12 «руу» (родов): таз, адай, алтын, алаша, байбакты[1] … Википедия
АЛАША — (круглая сардинелла, Sardinella aurita) вид шпротоподобных сельдей (см. СЕЛЬДИ) рода сардинелл; отличается от других сардинелл прогонистым, круглым в сечении телом, наличием темного пятна на жаберной крышке (иногда отсутствует), большим… … Энциклопедический словарь
алаша — сущ., кол во синонимов: 1 • рыба (773) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
алаша — apvalioji sardinėlė statusas T sritis zoologija | vardynas taksono rangas rūšis atitikmenys: lot. Sardinella aurita angl. bang; black sprat; gilt pilchard; gilt sardine; round sardinella; Spanish sardine; Venezuelan sardine rus. алаша; антильская … Žuvų pavadinimų žodynas
алаша — 1 (Алм., Жам.) шие тәрізді жеміс, алша. [Қырғызша алча шие (К. Юд., КРС, 53); түрікм. үлдже шие және шие ағашы (Рус. туркм. сл., 1956, 70); ұйғ. алича (Уйг. рус. сл., 1961, 16); өзб. олча (Узб. рус. сл., 1959, 303). Түркі жазба ескерткіштерінің… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
алаша — Печтерелгән айгыр … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
алаша — зат. Әр түрлі жүннен немесе әр түске боялған мата, жүн жіптерінен өрмекпен тоқылатын төсеніш. ир. зат. Әр түрлі жіптен өрмек арқылы арқау салып жолақтап тоқитын өрнекті тақыр кілем. зат. диал. Асыл тұқымды түйе мен жабы түйеден шыққан түйе … Қазақ дәстүрлі мәдениетінің энциклопедиялық сөздігі
алашағу — 1 (Орал: Казт., Орда) күнбағыс. Біздің колхоз а л а ш а ғ у салмайды (Орал, Казт.) 2 (Орал, Жән.) ала құла, тегіс емес. Жетібайға биыл шөп а л а ш а ғ у шығыпты (Орал, Жән.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
алашақ — (Көкш.: Щуч., Еңб.; Жезқ., Ұлы.; Қост.: Затоб., Торғ., Аман., Жанг.) аласы. Менің сенен а л а ш а ғ ы м бар (Қост., Затоб.). Үсенбайда 75 сом а л а ш а ғ ы м бар еді, әлі алғаным жоқ (Қост., Жанг.). А л а ш а қ ақшам бар еді, сол түспей тұр.… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
алашағу — зат. бот. жерг. Күнбағыс. Біздің колхоз а л а ш а ғ у салмайды (Қаз. тілі тарихы., 3, 238) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
алашағыр — зат. бот. сөйл. Шағыр. Ол бұққан күйі бойшаң а л а ш а ғ ы р д ы тасалап, біраз жер жүгіріп келіп, әудем жер қалғанда жүрелей қалды (Х. Есенжанов, Ақ жайық, 2, 156) … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі