Перевод: с азербайджанского на русский

с русского на азербайджанский

актёра

  • 1 akt

    акт. Akt bağlamaq составить (составлять) акт.

    Азербайджанско-русский словарь > akt

  • 2 aktyorluq

    I
    сущ. актёрство:
    1. профессия актёра
    2. перен. искусственность в поведении, притворство, рисовка
    II
    прил. актёрский. Aktyorluq fakültəsi актёрский факультет; aktyorluq eləmək актёрствовать

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aktyorluq

  • 3 akt

    I
    сущ. акт:
    1. документ, удостоверяющий какой-л. факт. Akt bağlamaq составить акт
    2. указ, постановление государственного значения
    3. часть пьесы, действие. Pyesin birinci aktı başlandı начался первый акт пьесы
    4. действие, поступок. Terror aktı террористический акт (теракт)
    II
    прил. актовый. Akt blankı актовый бланк, akt zalı актовый зал

    Azərbaycanca-rusca lüğət > akt

  • 4 aktyor

    I
    сущ. актёр
    II
    прил. актёрский. Aktyor ustalığı актёрское мастерство

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aktyor

  • 5 kəbin

    брачный акт, договор (у мусульман). kəbin kağızı брачное свидетельство; kəbin kəsmək 1) обвенчать, повенчать; совершать брачный акт, заключить договор; 2) перен. надувать, обманывать.

    Азербайджанско-русский словарь > kəbin

  • 6 mimik

    1
    прил. мимический:
    1. относящийся к мимике, связанный с ней. Mimik hərəkətlər мимические движения
    2. изображаемый мимикой, с помощью мимики. Mimik səhnə мимическая сцена
    2
    сущ. мимист, мимистка, мимик:
    1. актёр, искусно владеющий мимикой
    2. актёр, участвующий в мимических сценах, в пантомимах

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mimik

  • 7 mətn

    I
    сущ. текст:
    1. авторское сочинение или высказывание, а также официальный документ, акт, воспроизведённый на письме или в печати. Pyesin mətni текст пьесы, nağılın mətni текст сказки, mətni çap etmək печатать текст
    2. отрывок из какого-л. литературного произведения, предназначенный обычно для учебных целей. Mətni tərcümə един переведите текст, mətni əzbərləmək выучить текст наизусть
    3. письменный документ, акт, сочинение и т.п., в отличие от примечаний, комментариев к нему. Kitabın əsas mətni основной текст книги
    4. слова к музыкальному сочинению. Mahnının mətni текст песни, oratoriyanın mətni текст оратории
    5. типогр. название размера одного из крупных шрифтов
    II
    прил. текстовой:
    1. относящийся к тексту (в 1-ом знач.), текстуальный. Mətn variantları текстовые варианты
    2. относящийся к тексту (в 5-ом знач.). Mətn hürufatı текстовой шрифт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > mətn

  • 8 pərdə

    сущ.
    1. занавес:
    1) большое полотенце, завешивающее или отгораживающее что-л.; занавесь, занавеска. Tül pərdə тюлевая занавеска, məxmər pərdə бархатный занавес, pəncərə pərdəsi оконная занавеска, pərdə asmaq вешать, повесить занавес
    2) большое полотнище, закрывающее сцену от зрительного зала. Pərdəni qaldırmaq поднять занавес, pərdəni endirmək опустить занавес
    2. гардина, портьера (оконная или дверная занавеска)
    3. штора (оконная занавеска, поднимающаяся или отодвигающаяся обычно с помощью шнура)
    4. завеса:
    1) большой кусок ткани, служащий для завешивания чего-л.; занавес, занавеска. İpək pərdə шёлковая завеса
    2) то, что скрывает, закрывает собой что-л. Atəş pərdəsi воен. огневая завеса
    5. плёнка:
    1) мед. тонкая кожица, ткань, служащая оболочкой чего-л., покрывающая что-л. в растительном, животном организме; плева
    2) тонкий плотный слой, образующийся на твёрдой поверхности
    6. перен. пелена (сплошной покров, заволакивающий что-л.). Duman pərdəsi пелена тумана, tüstü pərdəsi пелена дыма
    7. перепонка (тонкая упругая плёнка, являющаяся перегородкой или оболочкой в живом организме). Təbil pərdəsi мед. барабанная перепонка, üzmə pərdəsi плавательная перепонка, qulaq pərdəsi см. təbil pərdəsi
    8. лад (поперечное деление на грифе струнных инструментов); ступень. Tarın pərdələri лады (ступени) тара
    9. тон (музыкальный звук определённой высоты)
    10. акт, действие (законченная часть драматического произведения или театрального представления). Birinçi pərdə первое действие, первый акт, hər pərdədən sonra после каждого акта
    ◊ pərdəsi altında nəyin:
    1. под покровом, под завесой чего
    2. под предлогом чего; pərdəni aradan götürmək, pərdəni yırtmaq нарушить нормы приличия, потерять чувство стыда; pərdəni qaldırmaq приподнять завесу, разоблачить, снять покров с чего-л.; gözdən pərdə asmaq отвести глаза к ому-л., пускать пыль в глаза, втирать очки к ому-л

    Azərbaycanca-rusca lüğət > pərdə

  • 9 siğə

    сущ. устар. сига (в старом быту: временный брак – один из видов многоженства); siğə qardaş побратим, названый брат, siğə bacı названая сестра; siğə etmək (eləmək) kimi kimə совершить временный брачный акт, siğə oxutdurmaq просить (муллу) совершить временный брачный акт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > siğə

  • 10 terror

    I
    сущ. террор:
    1. политика расправы с политическими противниками насилием, вплоть до физического истребления. Faşist terroru фашистский террор, amansız terror жесточайший террор
    2. индивидуальный акт политических убийств. Biz terroru siyasi qətl sistemi kimi, siyasi mübarizə üsulu kimi qəti surətdə rədd edirik мы решительно отвергаем террор как систему политических убийств, как способ политической борьбы; terror qurbanları жертвы террора
    3. чрезмерная жесткость в отношении к кому-л.; запугивание. İdeoloji terror идеологический террор
    II
    прил. террористический. Terror aktı террористический акт
    ◊ qırmızı terror красный (большевистский, коммунистический) террор

    Azərbaycanca-rusca lüğət > terror

  • 11 hərəkət

    1) движение, передвижение, сдвиг, ход, ходяба; 2) действие, деяние; 3) поступок, выходка, акт; ухватки, жест; 4) оживление. hərəkətə gəlmək приходить в движение, двигаться, раскачаться; hərəkət eləmək (etmək) двигаться, сдвигаться, действовать; hərəkət ordusu действующая армия; hərəkət tərzi образ действия; hərəkətə gətirmək привести в движение, зашевелить, расшевелить.

    Азербайджанско-русский словарь > hərəkət

  • 12 ittihamnamə

    обвинительный акт, обвинительное заключение.

    Азербайджанско-русский словарь > ittihamnamə

  • 13 namə

    1) письмо; 2) письменный приказ; 3) акт, документ; 4) грамота.

    Азербайджанско-русский словарь > namə

  • 14 pərdə

    1) занавес, занавески, завеса, гардина; 2) плева, пелена, пленка; 3) перепонка; 4) акт, действие (пьесы). pərdə tutmaq занавесить (что).

    Азербайджанско-русский словарь > pərdə

  • 15 aksiya

    1
    сущ. акция (ценная бумага, дающая право на участие в прибылях предприятия). Aksiya məzənnəsi курс акций; см. səhm
    2
    сущ. акция (действие, акт, поступок)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > aksiya

  • 16 amplua

    сущ. амплуа:
    1. специализация актёра на исполнении определённых ролей. Komik qarı ampluası амплуа комической старухи
    2. роль, положение, круг занятий. Hərənin öz ampluası у каждого своё амплуа

    Azərbaycanca-rusca lüğət > amplua

  • 17 avariya

    I
    сущ. авария. Avariyaya görə sığorta страхование на случай аварии; см. qəza 1
    I
    (3)
    II
    прил. аварийный. тех. Avariya aktı аварийный акт, avariya vəziyyəti аварийное состояние, avariya maşını аварийная машина, avariya rejimi аварийный режим, avariya təmiri аварийный ремонт, avariya siqnalverməsi аварийная сигнализация; см. qəza 1
    II
    (1)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > avariya

  • 18 bağışlama

    I
    сущ. от глаг. bağışlamaq:
    1. дарение. Bağışlama müqaviləsi договор дарения
    2. прощение, извинение, помилование
    II
    прил. юрид. дарственный. Bağışlama aktı дарственный акт

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bağışlama

  • 19 bağlamaq

    1
    глаг. nəyi:
    1. завязывать, завязать (сделать узел, соединить концы чего-л.). Qalstuk bağlamaq завязать галстук, botinkaların bağını bağlamaq завязать шнурки ботинок, sapla bağlamaq завязать ниткой, səliqə ilə bağlamaq аккуратно завязать
    2. связывать, связать. Paltarı boğçaya bağlamaq связать одежду в узел
    3. привязывать, привязать. Buzovu çəkib bağlamaq привязывать телёнка к чему-л.
    4. закрывать, закрыть. Qapını bağlamaq закрыть дверь; sərgini bağlamaq закрывать выставку, məktəbi bağlamaq закрывать школу
    5. замыкать, замкнуть
    6. закупоривать, закупорить. Şüşənin ağzını bağlamaq закупорить бутылку
    7. запирать, запереть. Otağı bağlamaq запереть комнату
    8. закутывать, закутать ( что чем: шею шарфом и т.п.)
    9. обматывать, обмотать (обернуть несколько раз чем-л. что-л.)
    10. заворачивать, завернуть
    11. завинчивать, завинтить. Gaykanı bağlamaq завинтить гайку
    12. застёгивать, застегнуть. Köynəyin yaxasını bağlamaq застегнуть ворот рубашки
    13. запечатывать, запечатать. Zərfi bağlamaq запечатать конверт
    14. пристёгивать, пристегнуть. Xəncəri bağlamaq пристёгивать кинжал
    15. пускать, пустить. Arxa su bağlamaq пускать воду в арык
    16. мастерить, делать, строить. Araba bağlamaq делать повозку, körpü bağlamaq строить мост
    17. соединять, соединить. Onları tale bağlayıb судьба соединила их
    18. разг. создавать, создать; творить. Kitab bağlamaq создавать книгу
    19. составлять, составить. Akt bağlamaq составить акт
    20. заключать, заключить, приходить, прийти к согласию. Sülh bağlamaq заключить мир, müqavilə bağlamaq заключить договор
    21. сочетать. Cümlələri bağlamaq сочетать предложения
    22. запрещать, запретить. Qəzet nəşrini bağlamaq запретить издание газеты
    23. покрываться, покрыться. Pas bağlamaq покрываться ржавчиной; his bağlamaq покрываться сажей
    ◊ başını bağlamaq nəyin:
    1. закрепить за собой что
    2. наложить арест на что; bel bağlamaq, ümid bağlamaq надеяться, положиться на кого, возлагать надежды на кого; etiqad bağlamaq уверовать в кого; könül bağlamaq, məhəbbət bağlamaq привязаться, быть привязанным к кому
    2
    глаг. kimi побеждать, победить кого в ашугском состязании

    Azərbaycanca-rusca lüğət > bağlamaq

  • 20 cinsi

    прил.
    1. половой:
    1) относящийся к полу как совокупности генетических и морфо-физиологических особенностей, обеспечивающих половое различие организмов. Cinsi ələmətlər половые признаки, cinsi fərq (fərqləndirmə) половое различие, cinsi xromosomlar половые хромосомы, cinsi seçmə половой отбор (подбор)
    2) связанный с отношениями полов. Cinsi oyanma половое возбуждение, cinsi instinkt половой инстинкт, cinsi soyuqluq половая холодность (фригидность), cinsi hiss половое чувство
    3) сексуальный (относящийся к половой жизни). Cinsi qovuşma половой акт, cinsi dövr половой цикл, cinsi əlaqə половое сношение, cinsi zəiflik (gücsüzlük) половое бессилие (импотенция), cinsi tərbiyə половое воспитание, cinsi funksiya половая функция, cinsi cinayətlər половые преступления
    3) генеративный, половой. Cinsi törəmə половое (генеративное) воспроизводство, cinsi çoxalma половое (генеративное) размножение; cinsi yetişkənlik половая зрелость, половозрелость (состояние организма, когда созревают половые железы и проявляется способность производить потомство); cinsi-lətifə прекрасный пол (шутл. о женщинах)
    2. родовой. Cinsi nişanə бот. родовой признак

    Azərbaycanca-rusca lüğət > cinsi

Страницы

См. также в других словарях:

  • акт — акт, а …   Русский орфографический словарь

  • актёр — актёр, а …   Русский орфографический словарь

  • актёр — актёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • акт — акт/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • актёр — актёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Акт — документ, составленный организациями (лицами) и подтверждающий события (факты). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Акт документ, который составляется в результате проверки. В нем… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • актёр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? актёра, кому? актёру, (вижу) кого? актёра, кем? актёром, о ком? об актёре; мн. кто? актёры, (нет) кого? актёров, кому? актёрам, (вижу) кого? актёров, кем? актёрами, о ком? об актёрах; сущ., ж …   Толковый словарь Дмитриева

  • АКТ — (фр. acte, от лат. actum деяние, дело). 1) поступок, дело. 2) бумага, содержащая какое нибудь правительственное распоряжение или утверждение частной сделки. 3) действие в драматической пьесе. 4) торжественное собрание в учебном или ученом… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АКТЁР — в кино, участник процесса создания фильма, чья творческо профессиональная деятельность направлена на воплощение персонажей на основе сценарной драматургии и в соответствии с режиссёрской концепцией фильма. Игра актера  ёмкий эмоционально… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • актёр — актёр, актёры, актёра, актёров, актёру, актёрам, актёра, актёров, актёром, актёрами, актёре, актёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Акт — (от латинского «actum est» «сделано, совершено» термин, применяемый во многих сферах деятельности: Акт (документация)  документ, составленный несколькими лицами и подтверждающий установленные факты или события, в том числе Правовой акт Акт… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»