Перевод: с арабского на русский

с русского на арабский

актёр

  • 1 مُشَخِّصٌ

    актёр, исполнитель

    Арабско-Русский словарь > مُشَخِّصٌ

  • 2 وَقْفِيَّةٌ

    акт, документ об установлении вакфа

    Арабско-Русский словарь > وَقْفِيَّةٌ

  • 3 صكّ

    I
    صَكَّ
    п. I
    у/а صَكٌّ
    1) запирать (дверь)
    2) бить, ударять; صدره صكّ колотить себя в грудь
    II
    صَكٌّ
    صُكُوكٌ صِكَاكٌ
    1) акт, документ; расписка; الاتّهام صكّ обвинительный акт; الانتداب صكّ документ на мандат; البيع صكّ запродажная запись
    2) чек; مصرفىّ صكّ банковский чек

    Арабско-Русский словарь > صكّ

  • 4 فصل

    I
    II
    فَصَلَ
    п. I
    и 1 فَصْلٌ
    1) делить, отделять (от чего عن) ; разъеденять, разобщать (кого-что بين)
    2) увольнять со (службы), исключать (из чего من) ; (рел.) отрешать (от чего من)
    3) решать, разрешать (что), выносить решение (о чём فى)
    4) назначать, называть цену
    فَصَلَ
    п. I
    у 2 فُصُولٌ
    уходить, выходить (от кого عن) ; отбывать (откуда عن) ; уезжать отправляться в путь (напр. о караване)
    IV
    فَصْلٌ
    1
    1) деление, отделение
    2) исключение, увольнение; освобождение от должности.
    3) решение; الخطاب فصل окончательное решение; * فصل يوم ال рел. день страшного суда.
    V
    فَصْلٌ
    2
    1) отдел, раздел, глава (книги)
    2) разрыв (между чем и чем... و... بين)
    3) время года, сезон
    4) класс, классная комната
    5) театр. акт; сцена
    VI
    فَصْلٌ
    3
    решающий, решительный; فصل القول ال решающее слово, окончательное решение; فصلصاحب القول ال решающий, выносящий решение; тот, от кого зависит решение; فصلفله الكلمة ال это ему принадлежит решающее слово
    * * *

    ааа
    1) отделять

    2) увольнять; исключать
    3) выносить решение о чём
    فصل
    у=
    pl. от فصل

    فصل
    а-=
    pl. = فصل

    1. мсд.
    2. мн.
    1) раздел, глава (книги)
    2) акт, действие (пьесы)
    3) время года
    4) класс, классная комната

    Арабско-Русский словарь > فصل

  • 5 صَكٌّ

    صُكُوكٌ
    صِكَاكٌ
    1) акт, документ; расписка; الاتّهام صَكٌّ обвинительный акт; الانتداب صَكٌّ документ на мандат; البيع صَكٌّ запродажная запись
    2) чек; مصرفىّ صَكٌّ банковский чек

    Арабско-Русский словарь > صَكٌّ

  • 6 اتّهام

    إِتِّهَامٌ
    мн. اتٌ
    мн. اتٌ - обвинение; اتّهامقرار ال или اتّهامورقة ال юр. обвинительный акт

    Арабско-Русский словарь > اتّهام

  • 7 تشريع

    تَشْرِيعٌ
    мн. تَشَارِيعُ
    законодательство; кодификация; تشريعحقّ الـ право законодательства; الـتشريع الدُّوَلىّ международное законодательство
    * * *

    а-и=
    1) законодательство

    2) законодательный акт

    Арабско-Русский словарь > تشريع

  • 8 تصميم

    صَامِتٌ
    молчащий; бессловесный, безгласный; безмолвный, молчаливый; تصميم التأييد الـ молчаливая поддержка; السينما الـتصميمـة немое кино; تصميم التمثيل الـ пантомима; المسرحيّة الـتصميمـة пьеса пантомима; تصميم ممثّل а) мим (актёр) ; б) статист; * الموسيقى الـتصميمـة инструментальная музыка
    * * *

    а-и=
    1) решимость

    2) проектирование
    3) проект, план, чертёж

    Арабско-Русский словарь > تصميم

  • 9 جامع

    I
    جَامَعَ
    п. III
    1) соеденяться
    2) совершать половой акт
    II
    جَامِعٌ
    1
    1.
    1) собирающий
    2) полный, всеобъемлющий; содержательный (о речи)
    3) объеденяющий, соеденяющий;... لا يجمعهم اىّ جامع بـ они не имеют ничего общего с...
    4) соборный (о мечети) ; 2.
    1) сборщик, монтажник
    2) тж. الحروف جامع наборщик
    3) составитель; компилятор
    جَامِعٌ
    2 мн. جَوَامِعُ
    мечеть; الازهر جامع или ال جامع الازهر мечеть аль-Азхар (в Каире) ال جامع الاموىّ омеййадская мечеть (в Дамаске)
    * * *

    аи=

    1. прич.
    2. всеобъемлющий
    3. мн. соборная мечеть

    Арабско-Русский словарь > جامع

  • 10 جماع

    جِمَاعٌ
    1) соеденение воедино; совокупность;... و جماع القول ان короче говоря...
    2) совокупление, половой акт
    3) полнота, достаточность

    Арабско-Русский словарь > جماع

  • 11 جنسىّ

    جِنْسِىٌّ
    1) расовый; родовой; национальный
    2) половой, сексуальный; جنسىّ اتّصال половой акт; جنسىّ لا а) бесполый; б) апатрид

    Арабско-Русский словарь > جنسىّ

  • 12 صامت

    صَامِتٌ
    молчащий; бессловесный, безгласный; безмолвный, молчаливый; صامت التأييد الـ молчаливая поддержка; السينما الـصامتـة немое кино; صامت التمثيل الـ пантомима; المسرحيّة الـصامتـة пьеса пантомима; صامت ممثّل а) мим (актёр) ; б) статист; * الموسيقى الـصامتـة инструментальная музыка
    * * *

    аи=
    pl. = صموت

    безмолвный, молчаливый

    Арабско-Русский словарь > صامت

  • 13 عقد

    I
    II
    عَقَدَ
    п. I
    и عَقدٌ
    1) завязывать, повязывать, связывать; علاقات دبلوماسية عقد завязывать дипломатические отношения (с кем مع) ; محادثة عقد зявязать разговор (с кем مع) ; تْ رأسها بشالها عقدона повязала голову шалью; الخوف لسانه عقد страх сковал ему язык; تْ لسانَه الدهشةُ عقد он онемел от изумления; يديه على صدره عقد скрестить руки на груди; يديه خلف ظهره عقد заложить руки за спину
    2) заключать договор; الصلح عقد заключить мир; قرضا عقد заключить договор о займе; صفقة عقد заключить сделку; معاهدة عقد заключить договор; على مرأة عقد заключить брачный договор; выдать замуж; المأذونُ القِران عقد помощник кадия совершил обряд бракосочетания
    3) собирать (собрание) ; созывать съезд; مؤتمرا صحفيّا عقد устроить пресс-конференцию; سوقا عقد устроить ярмарку
    4) архит. делать свод
    5) страд. происходить, состояться (о собрании), заседать, созываться (о съезде) ; عُقِدَ الامتحان был устроен экзамен; عُقِدَ له عليها страд. она была выдана замуж за него; *... النيّة على عقد решиться на... ; возыметь намерение;... رجاء على عقد или به (عليه) آمالا عقد возлагать надежды на... ;... العزم على عقد твёрдо решить (что-л. сделать) ; (ناصيته (جنينه عقد нахмурить брови, насупиться; فصلا عقد написать главу; المقالة عقد поместить статью (в газете) ; عُقِدَ لواء النصر في برلين знамя победы было вдружено над Берлином; عُقِدَ لواء الحملة له он был назначен руководителем похода; عُقِدَ له لواء الاوّليّة ему присуждено первенство;... عقد الخناصر على или عقد خنصره بخنصرها см. خنصر
    عَقِدَ
    п. I
    а عَقَدٌ
    застывать, затвердевать, сгущаться; لسانه عقد у него онемел язык, он не мог говорить
    IV
    عَقدٌ
    1
    1) связывание
    2) заключение договора
    3) созыв; * обладающий полнотой власти; начальник
    V
    عَقدٌ
    2 мн. عُقُودٌ
    1) договор, соглашение; контракт; акт; جماعيّ عقد коллективный договор; العمل الجماعي عقد коллективный трудовой договор; بيع عقد торг. запродажная; الزواج عقد брачный договор; اكليل عقد венчание
    2) свод, арка
    3) узел
    4) десяток, десятилетие; هو في الـعقد الثالث من عمره ему пошел третий десяток; * اكتمل عقدهم они все собрались
    VI
    عِقْدٌ
    мн. عُقُودٌ
    ожерелье; عقد واسطة الـ центральная жемчужина ожерелья; من الزهور عقد гирлянда цветов
    * * *

    ааа
    1) завязывать (узлом)

    2) заключать (напр. договор)
    3) созывать, собирать
    عقد
    а-=
    1. мсд.

    2.
    1) контракт, соглашение

    2) десятилетие (срок)
    عقد
    уа=
    pl. от عقدة

    Арабско-Русский словарь > عقد

  • 14 عمل

    I
    عَمِلَ
    п. I
    а عَمَلٌ
    1) работать, трудиться
    2) делать, приготовлять; совершать, выполнять
    3) поступать, действовать
    4) править, быть правителем
    5) делаться, становиться (кем-л.)
    6) выплачивать, выдавать деньги кому
    7) работать над чем على)
    8) грам. управлять
    9) интриговать (против кого على) ; * روخه عمل притворяться; عُمِلَ به страд. быть действующим, иметь силу (напр. о статьях закона)
    II
    عَمَلٌ
    мн. أَعْمَالٌ
    1) работа, труд; ال عمل المأجور наёмный труд; عمل يوم ال рабочий день; ال عمل اليدوىّ ручной труд; عمل وزير ال министр труда; عمل صاحب ال работодатель
    2) действие
    3) занятие, дело; عمل رجل деловой человек; بال عمل ولا بالقول на деле, а не на словах
    4) поступок, акт
    5) практика
    6) творение, произведение
    7) область, провинция
    8) мн. деятельность, дело; اعمال التعدين добыча полезных ископаемых; اعمال المث قاب сверлильное дело, сверловка; اعمال المقثطة строгальное дело, строгание; الاعمال المجيدة подвиги; الاعمال المنزليّة домашнее хозяйство; *... ـا بـ عمل во исполнение (чего-л.), согласно (чему-л.)
    * * *

    аиа
    1) работать, трудиться; служить (в учреждении)

    2) делать, изготовлять
    3) совершать, выполнять
    4) стараться сделать что; содействовать чему
    عمل
    аа=

    1) работа, труд; деятельность
    2) действие
    программа действий, рабочая программа
    3) поступок; акция
    4) произведение, сочинение
    5) сооружение

    Арабско-Русский словарь > عمل

  • 15 عمليّة

    عَمَلِيَّةٌ
    мн. اتٌ
    1) совершение, производство
    2) операция (в разн. знач.) ; تجاريّة عمليّة коммерческая операция; جراحيّة عمليّة хирургическая операция; عسكريّة عمليّة военная операция; ماليّة عمليّة финансовая операция; مصرفيّة عمليّة банковская операция
    3) действие, акт; процесс; الازهار عمليّة процесс процветания; العمليّات الاربع الحسابيّة четыре арифметических действия
    * * *

    ааиа=
    1) операция

    2) действие; процесс

    Арабско-Русский словарь > عمليّة

  • 16 فعل

    I
    فَعَلَ
    п. I
    а فَعْلٌ
    делать, совершать, исполнять; действовать, производить действие; فعلته فعل делать свое дело; في امرأة فعل иметь половое сношение с женщиной
    II
    فِعْلٌ
    мн. أَفْعَالٌ
    1) действие; بالفعل بالفعل فعلا والواقع в действительности, фактнически, на деле, действительно
    2) воздействие; بفعلالحرارة под действием жары
    3) дело; поступок; акт; يريد افعالا لا اقوالا ему нужны дела, а не слова
    4) грам. глагол; (اسمفعل (أمْرٍ глагольное имя повеления (напр. !حَذَارِ берегись!, берегитесь!) ; لازم فعل непереходный глагол; متعدٍّ فعل переходный глагол; مساعد فعل вспомогательный глагол; معلوم فعل глагол действительного залога; مجهول فعل глагол страдательного залога
    * * *

    ааа
    1) делать, выполнять

    2) действовать, поступать
    فعل
    и-=
    1. мсд.

    2.
    1) действие, поступок

    2) дело, факт

    Арабско-Русский словарь > فعل

  • 17 كتاب

    كِتَابٌ
    мн. كُتُوبٌ
    1) книга; القراءة كتاب книга для чтения; تعليمىّ كتاب или ال كتاب المدرسىّ учебник, учебное руководство; التهجّى كتاب букварь; كتابال а) тж. (الشريف) ال كتاب الكريم или ال العزيز Коран; б) Библия в) Евангелие г) грамматика Сибавейхи; الكتاب المقدّمى Священное писание; كتاب اهل ال коран. люди имеющие писание (евреи, христиане) ; كتاب امّ ال первая сура Корана; دار الكتب библиотека
    2) письмо, послание, грамота; تعزية كتاب соболезнующее письмо; الا عتماد كتابверительная грамота; الزواج كتاب брачный контракт; الطلاق كتاب акт о разводе; كفتوح كتاب открытое письмо
    * * *

    иа=
    pl. = كتب

    1) книга
    2) письмо, послание

    Арабско-Русский словарь > كتاب

  • 18 محضر

    I
    مَحْضَرٌ
    мн. مَحَاضِرُ
    1) присутствие
    2) заседание, собрание
    3) общество
    4) акт, протокол
    II
    مُحْضِرٌ
    1) доставляющий
    2) вызывающий; المحكمة محضر судебный пристав
    * * *

    а-а=
    1) присутствие

    2) протокол

    Арабско-Русский словарь > محضر

  • 19 مشخّص

    مُشَخِّصٌ
    актёр, исполнитель

    Арабско-Русский словарь > مشخّص

  • 20 ممثّل

    مُمَثِّلٌ
    1) представитель; سياسىّ ممثّل дипломатический представитель
    2) актер, артист; (ساكت (صامت ممثّل статист
    * * *

    уаи=
    1. прич.

    2.
    1) представитель

    2) актёр

    Арабско-Русский словарь > ممثّل

Страницы

См. также в других словарях:

  • акт — акт, а …   Русский орфографический словарь

  • актёр — актёр, а …   Русский орфографический словарь

  • актёр — актёр …   Словарь употребления буквы Ё

  • акт — акт/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • актёр — актёр/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • Акт — документ, составленный организациями (лицами) и подтверждающий события (факты). Источник: МДС 12 37.2007: Рекомендации по ведению документооборота в строительной организации Акт документ, который составляется в результате проверки. В нем… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • актёр — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? актёра, кому? актёру, (вижу) кого? актёра, кем? актёром, о ком? об актёре; мн. кто? актёры, (нет) кого? актёров, кому? актёрам, (вижу) кого? актёров, кем? актёрами, о ком? об актёрах; сущ., ж …   Толковый словарь Дмитриева

  • АКТ — (фр. acte, от лат. actum деяние, дело). 1) поступок, дело. 2) бумага, содержащая какое нибудь правительственное распоряжение или утверждение частной сделки. 3) действие в драматической пьесе. 4) торжественное собрание в учебном или ученом… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АКТЁР — в кино, участник процесса создания фильма, чья творческо профессиональная деятельность направлена на воплощение персонажей на основе сценарной драматургии и в соответствии с режиссёрской концепцией фильма. Игра актера  ёмкий эмоционально… …   Кино: Энциклопедический словарь

  • актёр — актёр, актёры, актёра, актёров, актёру, актёрам, актёра, актёров, актёром, актёрами, актёре, актёрах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Акт — (от латинского «actum est» «сделано, совершено» термин, применяемый во многих сферах деятельности: Акт (документация)  документ, составленный несколькими лицами и подтверждающий установленные факты или события, в том числе Правовой акт Акт… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»