-
1 актык мәртәбә
= актык тапкыр в после́дний раз -
2 актык
1. прил.1) после́дний (год учёбы, рейс, поезд, шанс); оста́тки ( чего)актык мөмкинлек — после́дняя возмо́жность
актык көчеңне бирү — отда́ть после́дние си́лы; отда́ть оста́тки сил
2) после́дний, кра́йний ( срок)актык чара — после́дняя ме́ра
3) после́дний, после́днее; после́днее, что...; оста́тки ( чего)актык әйбердән мәхрүм калу — лиши́ться после́днего (после́дней ве́щи)
актык дәлиле — после́дний аргуме́нт; после́днее, что он мо́жет привести́ в (как) доказа́тельство
актык акчаны тотып бетерү — истра́тить оста́тки де́нег
4) после́дний, коне́чный (вагон поезда, пункт маршрута); концево́й5) заключи́тельныйактык сүз — заключи́тельное сло́во
актык этапта — на заключи́тельном эта́пе
6) в знач. сущ. актыгыа) после́днее, оста́тки; после́дки прост. (о продуктах, деньгах, запасе и т. п.); после́днее, что оста́лосьактыгын биреп бетерү — отда́ть после́днее, что оста́лось
бусы актыгы, бүтән юк — э́то оста́тки, бо́льше нет
б) коне́ц2. нареч.кичәнең актыгын көтү — дожида́ться конца́ ве́чера
в после́дний раз (сказать кому, предупредить кого, увидеть что, кого, встретиться с кем)актык керүең — в после́дний раз захо́дишь
актык тапкыр әйтәм — в после́дний раз говорю́
••актык исәптә — см. актык чиктә 1)
актык сүзләр белән сүгү — руга́ть после́дними слова́ми
актык патронга кадәр — до после́днего патро́на (отстреливаться, обороняться); до после́днего
актык тамчы канга кадәр — до после́днего (после́дней ка́пли кро́ви)
актык чиккә җитеп — см. актык чиккә кадәр 1)-2)
актык казык — после́дний ко́лышек (кол); после́днее
актык көнгәчә — до конца́ дней свои́х, до после́днего своего́ дня
актык күлмәк — после́дняя руба́шка
актык телем (сынык) — после́дний кусо́к ( хлеба)
актык чутта — см. актык чиктә 1)-3), 5)
актык ыштан — прост. после́дние штаны́; после́днее
актык юлга — см. соңгы юлга
- актык булсынактыкка кадәр (чаклы, тикле, хәтле) — см. азаккача
- актык бер тиен
- актык сулыш алу
- актык сулау
- актык сулышка кадәр
- актык сулуга кадәр
- актык сүз итеп
- актык мәртәбә
- актык тапкыр
- актык сулыш
- актык сулу
- актык сүз
- актык чик
- актык чиккә җитү
- актык чиккә кадәр
- актык чиктә
- актыкка калу -
3 актык сүз
1) в разн. знач. после́днее сло́во (эксперта по какому-л. вопросу, обвиняемого на суде)2) после́дние слова́, после́днее сло́во -
4 актык
son(uncu), en son -
5 актык
пр1. последний; крайний (срок); конечный (пункт)2. заключительный -
6 актык
letzte (-r, -s) -
7 актык
прил. 1) последнийaqtıq däftär ― последняя тетрадь
2) последний, крайний, конечныйaqtıq sroq ― крайний срок
▪▪ aqtıq çktä 1) в конечном счете 2) в крайнем случае -
8 актык тапкыр
-
9 актык сулау
-
10 актык сулу
-
11 актык сулуга кадәр
-
12 актык сулыш
= актык сулу после́дний вздох, после́днее дыха́ние (издыха́ние); предсме́ртный час -
13 актык сулыш алу
= актык сулау де́лать/сде́лать после́дний вздох (вздо́хи); быть (находи́ться) при после́днем издыха́нии -
14 актык сулышка кадәр
= актык сулуга кадәр до после́днего вздо́ха (дыха́ния, издыха́ния); до после́днего -
15 актык чиктә
1) в после́днем (коне́чном) счёте, в коне́чном ито́ге; в конце́ концо́в2) в кра́йнем слу́чае, в слу́чае кра́йней (э́кстренной) необходи́мости (нужды́)3) наконе́ц, в конце́ концо́вактык чиктә ул килергә мәҗбүр булды — в конце́ концо́в он был вы́нужден яви́ться
4) кра́йне, преде́льно, доне́льзя, до преде́ла (невозмо́жности)5) в функ. вводн. предл. на кра́йний слу́чай, в кра́йнем слу́чае; на худо́й коне́ц; в после́днем (коне́чном) счёте -
16 актык бер тиен
после́дняя копе́йка (грош) -
17 актык булсын
-
18 актык сүз итеп
см. азаккы сүз итеп -
19 актык чик
кра́йний, после́дний преде́л; кра́йний слу́чай; кра́йность -
20 актык чиккә җитү
1) достига́ть (дости́чь) вы́сшей (кра́йней) то́чки (о беспокойстве, любопытстве, болезни, горе, гневе, радости и т. п.)2) оконча́тельно (соверше́нно) истоща́ться (истощи́ться) (о терпении и т. п.)3) доходи́ть (дойти́) до ру́чки; докати́ться прост. (об испорченном человеке и т. п.)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
актык — 1. Ахыр, азак, соң 2. с. Азаккы, соңгы актык тамчы канга кадәр 3. Нәр. б. иң соңгысы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
азак — 1. Бер бөтеннең (әйбер яки күренешнең) иң соңгы кисәге, актыгы; бетү, туктау алдыннан булганы, актык өлеше 2. Азакта, Соңыннан … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
азаккы — с. Иң азакта була торган, бетү алдындагы, соңгы. АЗАККЫ (АКТЫК, АХЫРГЫ) СҮЗ – Соңгы сүз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
актыккы — с. Иң азакта була торган, бетү алдындагы, соңгы. АЗАККЫ (АКТЫК, АХЫРГЫ) СҮЗ – Соңгы сүз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ахыргы — с. Иң азакта була торган, бетү алдындагы, соңгы. АЗАККЫ (АКТЫК, АХЫРГЫ) СҮЗ – Соңгы сүз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ақтық — 1 (Түрікм.: Ашх., Таш.; Қарақ.) немере. А қ т ы қ т а н туған балам да ер жетіп қалды (Түрікм., Таш.). Нөкістегі оқып жүрген а қ т ы ғ ы м д ы сағындым (Қарақ.). [Түрікменше агтик (Рус. туркм. сл., 1956, 73); қарақ. ақлық (Рус. карак. сл., 1967); … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
