-
1 transmisión de activos
передача активов; переход активов к другому владельцуEl diccionario Español-ruso económico > transmisión de activos
-
2 transmisión de activos
сущ.экон. передача активов, переход активов к другому владельцуИспанско-русский универсальный словарь > transmisión de activos
-
3 activos
m, pl1) активы, авуары (см. тж. activo)2) средства; фонды3) ценности•reemplazar los activos — замещать [заменять] активы
- activos de alto riesgosanear los activos — проф. "оздоровлять" активы
- activos bancarios
- activos del banco
- activos en circulación
- activos circulantes
- activos computables
- activos en divisas
- activos en dólares
- activos por empleado
- activos empleados
- activos de la empresa
- activos en el extranjero
- activos ficticios
- activos fijos industriales
- activos financieros
- activos financieros en el extranjero
- activos financieros en manos del público
- activos financieros primarios
- activos financieros de residentes
- activos físicos
- activos gubernamentales
- activos inmovilizados
- activos intangibles
- activos internacionales
- activos en manos del público
- activos en moneda extranjera
- activos en moneda nacional
- activos netos
- activos en oro y divisas
- activos productivos
- activos reales
- activos redituables
- activos rentables
- activos reproducibles
- activos de reserva
- activos retirados
- activos revertibles
- activos tangibles -
4 activos netos
активы-нетто, сумма-нетто активов (напр. предприятия) -
5 capital tangible
-
6 congelación de haberes extranjeros
El diccionario Español-ruso económico > congelación de haberes extranjeros
-
7 movimiento bancario
-
8 patrimonio líquido
балансовая стоимость имущества за вычетом убытков, балансовая стоимость активов за вычетом убытков -
9 saneamiento de activos
проф. оздоровление активовEl diccionario Español-ruso económico > saneamiento de activos
-
10 volumen de activos
-
11 acciones privilegiadas en el patrimonio
акции, дающие владельцу привилегии в отношении активовEl diccionario Español-ruso jurídico > acciones privilegiadas en el patrimonio
-
12 acreedor de dominio
кредитор банкрота, имеющий обеспечение в виде части активов -
13 acreedor propietario
кредитор банкрота, имеющий обеспечение в виде части активов -
14 activo invisible
1) гудвил (гудвилл), условная стоимость деловых связей, цена накопленных нематериальных активов, денежная оценка неосязаемого капитала2) неосязаемый основной капитал, неосязаемые активы -
15 bienquerencia
благосклонность, доброжелательность, привязанность, преданность* * *fгудвил (гудвилл), условная стоимость деловых связей, цена накопленных нематериальных активов, денежная оценка неосязаемого капитала -
16 fondo de comercio
* * *1) товарная наличность, остаток непроданных товаров2) гудвил (гудвилл), условная стоимость деловых связей, цена накопленных нематериальных активов, денежная оценка неосязаемого капитала -
17 ganancias de capital
прибыль на капитал, доходы от капитала* * *2) выигрыш от продажи капитального имущества; рост стоимости капитального имущества -
18 inventario
1) инвентаризация;2) инвентаризационная ведомость;3) товарно-материальные запасы;4) список, опись;5) переучет (в магазине)* * *m1) опись, акт описи; перепись, список, реестр3) запасы, товарно-материальные запасы•formar [hacer, pasar] un inventario — составлять опись, инвентарную ведомость
- inventario constantepracticar inventario — производить опись; составлять опись; инвентаризировать
- inventario continuo
- inventario de la sucesión
- inventario de los bienes
- inventario en libros
- inventario extracontable
- inventario general
- inventario instantáneo
- inventario intracontable
- inventario perpetuo
- inventario real
- inventario simple
- inventario solemne
- inventario físico -
19 patrimonio líquido
1) чистая стоимость активов умершего после необходимых выплат;2) амер. собственный капитал предприятия (за вычетом обязательств)* * *CO -
20 perjuicio de capital
ущерб, причиненный капиталу, состоянию имущества* * *1) потери капитала, гибель основных фондов2) капитальный убыток; потери от понижения рыночной стоимости активов
См. также в других словарях:
Фонд стрессовых активов — АО «Фонд стрессовых активов»[1] Государственный Фонд стрессовых активов банков второго уровня (ФСА) фонд в Казахстане, учрежден в начале ноября 2008 года[2], в период финансового кризиса 2007 2010 годов для поддержки экономики. Фонд… … Википедия
Стоимость чистых активов — (СЧА) один из важнейших показателей, характеризующих имущественное положение предприятия, организации, фирмы. Рассчитывается на основе данных баланса [1]. Методика расчёта стоимости чистых активов в общем виде может быть представлена формулой[2] … Википедия
амортизация нематериальных активов — Постепенное списание стоимости нематериальных активов в процессе их производственного использования. Амортизация этих активов осуществляется на основе использования прямолинейного (равномерного) метода, т.е. равными частями, исходя из их… … Справочник технического переводчика
расчет величины стоимости чистых активов — расчет стоимости чистых активов инвестиционного фонда Порядок определения обшей стоимости чистых активов инвестиционного фонда. Расчет производится в следующем порядке: Общая сумма чистых активов инвестиционного фонда = Долгосрочные финансовые… … Справочник технического переводчика
Стоимость чистых активов АИФ (ПИФ) — 2. Стоимость чистых активов акционерного инвестиционного фонда или чистых активов паевого инвестиционного фонда (далее стоимость чистых активов) определяется как разница между стоимостью активов этого фонда и величиной обязательств, подлежащих… … Официальная терминология
чистая стоимость активов — (в расчете на акцию или облигацию). (1) Во взаимных фондах это рыночная стоимость акции фонда, синоним термина цена спроса (bid brice). В случае фондов без нагрузки объем чистых активов, рыночная цена и цена предложения являются равными… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
Рентабельность активов — Относительный показатель рентабельность активов (return on assets, ROA) отражает эффективность использования активов компании для генерации выручки. Формула расчёта: ROA = (Чистая прибыль/Средняя стоимость активов)*100%, где Чистая прибыль… … Википедия
Распродажа активов ЮКОСа — происходила в 2007 году с целью получения денежных средств для оплаты долгов обанкротившейся нефтяной компании ОАО НК «ЮКОС». После назначения 1 августа 2006 года конкурсного производства была произведена инвентаризация активов компании … Википедия
СТОИМОСТЬ ЧИСТЫХ АКТИВОВ ФОНДА — величина, определяемая управляющей компанией на конец каждого рабочего дня путем уменьшения стоимости активов фонда на стоимость его пассивов. В состав активов фонда, учитываемых при определении стоимости чистых активов фонда, включаются:… … Большой бухгалтерский словарь
Хранитель активов — Хранитель активов фирма в составе холдинга, не участвующая в производственном процессе, а лишь владеющая активами, и сдающая их в аренду другим фирмам холдинга. Используется для защиты активов и для налоговой оптимизации. Защита активов В… … Википедия
Стоимость чистых активов — фонда (СЧА) это стоимость имущества фонда, находящегося в управлении. Определяется как разница между стоимостью активов и величиной обязательств фонда – то есть предстоящих платежей за услуги, предоставленные фонду. На лето 2011 года, по данным… … Банковская энциклопедия