-
1 аксель
аксель
Прыжок, названный в честь норвежского фигуриста Акселя Паульсена, который является самым сложным из прыжков в фигурном катании. Вращение в нем совершается на пол-оборота больше. Это единственный из прыжков, исполняющийся с так называемого переднего хода. Приземление, как и в других прыжках, совершается на ход назад.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
axel jump
Jump named after its Norwegian inventor, Axel Paulsen. It is the most difficult jump in figure skating as it has an extra half-turn. The only jump where the skater throws himself (herself) forward and then glides one step backwards to landing as in all jumps.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аксель
-
2 аксель
Figure skating: axel (прыжок в фигурном катании, по имени первого исполнителя норвежца Акселя Рудольфа Паульсена) -
3 аксель
фиг.к. -
4 аксель
м.( элемент фигурного катания) axel -
5 аксель
-
6 аксель паульсен
аксель паульсен
Изначальное название акселя.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
axel paulsen jump
Original term for the axel jump.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > аксель паульсен
-
7 Аксель Роуз
Names and surnames: Axl Rose -
8 Аксель-Хейберг
Geography: (о.) Axel Heiberg (Канадский Арктический арх., Канада) -
9 Аксель-Хейберг
о-в (Канада) Axel Heiberg Island -
10 Аксель-Хейберг
-
11 двойной аксель
двойной аксель
Термин в фигурном катании, обозначающий прыжок аксель в два с половиной оборота.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
double axel
In figure skating, an axel jump with two and a half rotations in the air.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > двойной аксель
-
12 тройной аксель
тройной аксель
Термин в фигурном катании, обозначающий прыжок аксель с вращением в три с половиной оборота.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
triple axel
In figure skating, an axel jump with three and a half rotations in the air.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > тройной аксель
-
13 (о.) Аксель-Хейберг
Geography: Axel Heiberg (Канадский Арктический арх., Канада)Универсальный русско-английский словарь > (о.) Аксель-Хейберг
-
14 комбинация прыжков
комбинация прыжков
Термин в фигурном катании, обозначающий несколько прыжков, разделенных связующими элементами, такими как повороты или подскоки (не шагами); например, комбинация прыжков аксель-подскок-флип.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
jump sequence
In figure skating, two or more jumps connected by transitions, turns or hops (not steps). For instance, jump sequence axel-hop-flip.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > комбинация прыжков
-
15 реберный прыжок
реберный прыжок
Термин в фигурном катании, обозначающий прыжок, который фигурист(ка) выполняет, совершая отталкивание от ребра конька опорной ноги и не касаясь свободной ногой льда. Аксель, риттбергер и сальхов являются распространенными реберными прыжками.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
edge jump
In figure skating, a jump in which the skater takes off from an edge, without bringing the free foot in contact with ice to assist the takeoff. The axel, loop and salchow are common edge jumps.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > реберный прыжок
См. также в других словарях:
аксель — аксель, я … Русский орфографический словарь
Аксель — (или реже Эксел) русская транскрипция германского Axel: Аксель немецкое и скандинавское имя. Аксель один из прыжков в фигурном катании. Фамилия Аксель, Габриэль датский режиссёр, обладатель премии «Оскар». Аксель, Тамара… … Википедия
АКСЕЛЬ — [по имени норвежского конькобежца фигуриста Axel Paulsen (1865 1938)] спорт. в одиночном фигурном катании: прыжок в полтора оборота с одной ноги на другую. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
аксель — сущ., кол во синонимов: 4 • кауфман (2) • парус (54) • подкрутка (9) • … Словарь синонимов
аксель — Прыжок, названный в честь норвежского фигуриста Акселя Паульсена, который является самым сложным из прыжков в фигурном катании. Вращение в нем совершается на пол оборота больше. Это единственный из прыжков, исполняющийся с так называемого… … Справочник технического переводчика
Аксель — (правильнее Абсалон) архиепископ лундский и епископ роскильдский, был в то же время министром и главнокомандующим при датском короле Вальдемаре I; род. 1128 г., умер в Соре (Sor ä e) 21 го марта 1201 г.; учился в Париже, пользовался доверием и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Аксель, принц Датский — Аксель Кристиан Георг Axel Christian Georg, Prince of Denmark and Iceland … Википедия
Аксель Кун — Coon, Axel Аксель Кун Аксель Кун Основная информация Полное имя … Википедия
Аксель и Эйгил Аксгил — Аксель Аксгил (дат. Axel Axgil, настоящая фамилия Lundahl Madsen, 3 апреля 1915, Оденсе, Дания 29 октября 2011[1]) и Эйгил Аксгил (дат. Eigil Axgil, настоящая фамилия Eskildsen, 1922 22 сентября 1995) датские гей активисты. Они стали… … Википедия
Аксель, архиепископ — Аксель (правильнее Абсалон) архиепископ Лундский и епископ Роскильдский, был в то же время министром и главнокомандующим при датском короле Вальдемаре I, род. 1128 г., † в Соре (Soräe) 21 го марта 1201 г., учился в Париже, пользовался доверием и… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АКСЕЛЬ-ХЕЙБЕРГ — (Axel Heiberg), остров на севере Канадского Арктического архипелага, входит в состав островов Королевы Елизаветы, крупнейший из островов Свердруп. Аксель Хейберг находится к западу от острова Элсмир, от которого отделен узкими проливами Юрика и… … Энциклопедический словарь