-
1 se
cong 1) ако: se vuoi ако искаш; se lui и d'accordo ако той е съгласен; se potessi, lo farei ако можех, щях да го направя; 2) дали: chi sa se и vero кой знае дали е вярно; non so se verrа не знам дали ще дойде; Ќ se no в противен случай. -
2 mài
avv 1) никога (отрицание): non lo permetterт mài! никога няма да го разреша!; mài piщ! никога вече!; 2) ако, някога, кога ли (въпроси): quando mài ti ho minacciato? кога ли пък съм те заплашвал?; caso mài ако, в случай че; sei mài stato in Australia? бил ли си някога в Австралия?; Ќ piщ che mài повече от всякога; come mài? как така?; meglio tardi che mài по-добре късно, отколкото никога; mài dire mài никога не казвай никога. -
3 desideràre
v желая, искам: desidero un piatto di spaghetti, per piacere! желая спагети, ако обичате!; Ќ lasciare a desideràre има още какво да се желае. -
4 dispiacère1
v 1) имам против: se non Le dispiace ако нямате нищо против; 2) съжалявам: mi dispiace ma non posso venire съжалявам, но не мога да дойда. -
5 disturbàre
1. v 1) безпокоя, смущавам: non mi disturbàre! не ме безпокой!; 2) затруднява: vorrei chiederti una cortesia, se non ti disturba искам да те помоля за нещо, ако не те затруднява; 2. v rifl disturbàresi безпокоя се: non si disturbi, prego! не се безпокойте, моля! -
6 elisìr
m еликсир: l'elisìr d'amore любовен еликсир. иlla pron 1) тя; 2) бюрокр. Вие: se elisìr desidera ако Вие желаете. -
7 erràre
v 1) скитам, бродя; 2) сбърквам, заблуждавам се: se non erro, le cose stanno in questo modo ако не се заблуждавам, нещата стоят по този начин. -
8 fascìcolo
m 1) брошура; 2) досие: signorina, prenda il fascìcolo Rossi, per cortesia! госпожице, вземете досието Роси, ако обичате!; 3) свитък, брой: mi manca il terzo fascìcolo della rivista липсва ми третият брой на списанието. -
9 favòre
m услуга: posso chiederti un favòre? мога ли да те помоля за една услуга?; fare un favòre правя услуга; Ќ per favòre! моля! ако обичате!; con il favòre di с помощта на; a favòre di в полза на. -
10 fìschio
m изсвирване, свирене (и прен.): se pensi di andare al cinema, fammi un fìschio ако решиш да ходиш на кино, свирни ми. -
11 forchétta
f вилица: potrebbe portarmi una forchétta, per cortesia? бихте ли ми донесли вилица, ако обичате?; Ќ essere una buona forchétta голям чревоугодник съм. -
12 imprevìsto
1. agg непредвиден, неочакван: caso imprevìsto непредвиден случай; 2. m непредвиденост: ci vedremo alle sette salvo imprevisti ще се видим в седем часа, ако не се случи нещо непредвидено. -
13 ingannàre
1. v мамя, лъжа: se la memoria non mi inganna ако паметта не ме лъже; ingannàre il tempo убивам времето; 2. v rifl ingannàresi излъгвам се, заблуждавам се. -
14 magàri
escl 1) а дано! дай Боже! поне! би било хубаво!: magàri avessi un miliardo! де да имах един милиард!; magàri fosse possibile! де да беше възможно!; 2) даже, дори: se vai lм possono derubarti, magàri anche picchiarti ако отидеш там могат да те окрадат, дори да те набият. -
15 pacchétto
m пакет, пакетче, пачка: un pacchétto di sigarette per favore! пакет цигари, ако обичате!; pacchétto di servizi пакет от услуги; pacchétto azionario акционерен пакет. -
16 panìno
m 1) хлебче; 2) сандвич: un panìno con prosciutto, per favore! сандвич с шунка, ако обичате! -
17 piacère2
m 1) удоволствие, наслада: la sigaretta и l'esempio del piacère2 perfetto цигарата е пример за съвършено удоволствие; con piacère2 с удоволствие; 2) услуга: mi faresti un piacère2? би ли ми направил една услуга?; per piacère2 ако обичаш, моля; Ќ a piacère2 по желание, колкото искам; ma fammi il piacère2! я стига! я престани! -
18 portàre
1. v 1) нося, донасям: portàre dentro внасям вътре; portàre fuori изнасям; portàre via отнасям; отнемам, открадвам; 2) водя, завеждам: se fai il bravo ti porto allo zoo ако слушаш, ще те заведа в зоологическата градина; 3) нося (дрехи): lui porta gli occhiali той носи очила; 4) води, отвежда: il ragionamento ti porterа su una strada sbagliata твоето разсъждение ще те доведе на грешен път; 2. v rifl portàresi 1) нося си: mi porto anche un libro нося си и една книга; 2) отправям се; Ќ portàre fortuna нося щастие; portàre a conoscenza правя достояние; portàre bene gli anni изглеждам добре за годините си. -
19 possibilménte
avv по възможност, ако е възможно. -
20 pregàre
v 1) моля, умолявам: ti prego di non partire моля те да не заминаваш; La prego di scusarmi моля Ви да ме извините; 2) църк. моля се: prega Iddio! моли се на Господа!; Ќ prego! моля! ако обичате!
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ако — (76) союз. 1.В сравн. знач. Как, подобно: ѥгда оудариша в било. видѣста •г҃• столпы ако дугы || зарны. ЛЛ 1377, 70 70 об. (1091); ѡ(т)верзенѣ бо ѥму бѣста ѡ(т) Б҃а ѡчи ср҃дчнѣи на цр҃квную вещь. ѡже пещисѩ цр҃квными вещьми. и клирикы. ако правому … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
АКО — амбулаторно консультативное отделение Источник: http://www.nv.vspb.ru/cgi bin/pl/nv.pl?art=188314677 АКО Администрация Кемеровской области Кемеровская обл. АКО активная континентальная окраина Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М … Словарь сокращений и аббревиатур
Ако — Ако: Ако (город) город в Японии, расположенный в префектуре Хёго. Ако (вождь) ливский вождь, боровшийся в XIII веке против немецких крестоносцев. Ако (коммуна) (фр. Ako) коммуна в Северо Западном регионе Камеруна, входит в состав… … Википедия
АКО — (греч.). Винная мера в Венгрии = 4 ведрам и 1/2 штофа. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АКО Винная мера в Венгрия, равная 5 ведр. и 7 штоф. Объяснение 25000 иностранных слов, вошедших в употребление… … Словарь иностранных слов русского языка
Ако — (м) утомленный Египетские имена. Словарь значений … Словарь личных имен
АКО — Акционерное Камчатское общество (АКО), создано 4 июня 1927 года с целью развития экономической жизни и рационального использования естественных богатств Камчатского округа и Охотского и Ольского районов Дальневосточного края, принадлежащих СССР… … Википедия
ако и — словосъч. макар, въпреки, при все че, ако и да, ако би, ако ще би … Български синонимен речник
АКО ДВиС — Ассоциация корейских организаций Дальнего Востока и Сибири организация Источник: http://www.arirang.ru/archive/rk/2005/07.2005/9.htm … Словарь сокращений и аббревиатур
Ако-Аджей, Эбенезер — Эбенезер Ако Аджей Ebenezer Ako Adjei … Википедия
Ако (город) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ако. Город Ако яп. 赤穂市 … Википедия
Ако (вождь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Ако. Гранитная скульптура «Голова Ако», автор Ģirts Burvis Ако (лив. Ako, XIII век … Википедия