-
1 айну
I неперех.1) трезве́ть, вы́трезвиться, отрезвля́ться/отрезви́ться, отрезве́ть, протрезвля́ться/протрезви́ться, протрезве́ть (о пьяном человеке, хмельной голове и т. п.); проспа́ться || вытрезвле́ние, отрезвле́ние, протрезвле́ниейә, айныдыңмы инде? — ну, проспа́лся (отрезве́л)?
2) ( от сна) очну́ться3) прям.; перен. опо́мниться, очну́ться (от, по́сле чего, после обморока, растерянности); отходи́ть (отойти́) ( от испуга); приходи́ть (прийти́) в чу́вство (созна́ние, себя́) (после обморока, после забытья); прочу́хаться прост.4) перен.; разг. оду́маться, оду́мываться, опо́мниться ( после опрометчивого поступка)•- айнып бетү
- айнып җитү
- айнып килү II неперех.выдыха́ться/вы́дохнуться; слабе́ть (о напитках, жидких лекарствах и т. п.) -
2 айну
1. ayıkmak, ayılmak2. ayılmak -
3 айну
-
4 айну
1. nüchtern werden2. wieder zu sich kommen -
5 айну ымыйча эчү
разг. беспробу́дное (непробу́дное) пья́нство -
6 йокыдан айну
1) вы́спаться, отоспа́ться2) перен. очну́ться от спя́чки -
7 айнып бетү
см. айну 1) -
8 айнышу
-
9 йокы
сущ.1) сон, дремо́та, дрёма || со́нный, дремо́тныйиртәнге йокы — у́тренний сон
татлы йокы — сла́дкий сон
йокым ачылды (таралды) — сон прошёл (разве́ялся)
сак йокы — чу́ткий сон
йокы белән тартышу — боро́ться со сно́м
йокы мендәр сорамый — (погов.) для сна поду́шка не тре́буется
ятсам йокы керми, капсам ашым үтми —(погов.) и сон не берёт, и аппети́т пропа́л
йокы тынычлыгы — со́нная (дремо́тная) тишина́
йокы хәлендә булу — быть в дремо́тном состоя́нии
2) спя́чкакышкы йокы — зи́мняя спя́чка ( медведей)
3) перен. сон, спя́чка; поко́й, тиши́наавыл төнге йокыда — дере́вня в ночно́м поко́е
табигать кышкы йокыга талган — приро́да погрузи́лась в зи́мнюю спя́чку
•- йокы аралаш
- йокы артериясе
- йокы бүлмәсе
- йокы даруы
- йокы калу
- йокы калдыру
- йокы капчыгы
- йокы күлмәге
- йокы мәге
- йокы сәгате
- йокы туйдыру
- йокы туймау
- йокы тую выспаться
- йокы үләне
- йокыдан айну
- йокыдан торгызу
- йокыдан уяту
- йокыдан тору
- йокыдан уяну
- йокысын ачу••йокы алмау (кермәү, килмәү) — потеря́ть сон, сон не идёт
йокы базарына китү — засну́ть, усну́ть
йокы изрәтү — см. йокы басу
йокы йөзе күрмәү — ни сна, ни поко́я не вида́ть
йокы качыру — разогна́ть, разве́ять сон (дремо́ту)
йокы китергеч — усыпля́ющий; ску́чный; наводя́щий (навева́ющий) сон ( доклад)
йокы симертү (бүсү, сүтү) — прост. спать мно́го, до́лго
йокы чүлмәге — см. йокы капчыгы 2)
йокыга ою (бирелү) — погружа́ться/погрузи́ться в сон
йокыга сак булу — спать соловьи́ным сном
йокыдан баш чыкмау (айный алмау) — мно́го спать
йокыдан уятып (торгызып) сораганда да (сорасалар да) — в любо́е вре́мя, в любо́й моме́нт
йокың (йокыгыз) тәмле булсын! — прия́тного тебе́ (вам) сна!
- йокы килүйокысы җитү — см. йокы басу
- йокыга талу
- йокыга чуму -
10 аеклану
s. айну
См. также в других словарях:
АЙНУ — (Ainu Dog, Hokkaido Dog, Ainu Ken), порода охотничьих собак, выведенных в Японии. Происхождение этих собак связано с историей айнов, коренного народа северного японского острова Хоккайдо. Эта порода собак сыграла большую роль в формировании… … Энциклопедический словарь
Айну — порода японских собак. Айны одно из названий народа айнов. Айнур высшие существа в мире Дж. Р. Р. Толкина … Википедия
АЙНУ — АЙНУ, АЙНО Небольшое, вымирающее племя, живущее на о. Иессо, Сахалине и Курильских островах. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910 … Словарь иностранных слов русского языка
айну — сущ., кол во синонимов: 2 • народ (200) • собака (445) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Айну — Японская собака с острова Хоккайдо, куда ее завезли 300 лет назад племена айны. Высота в холке 46 53 см при весе 25 кг. Шерсть умеренная, с хорошим подшерстком, окрас серый, коричневый, рыжий, белый, тигровый. Квадратная голова, уши стоячие.… … Полная энциклопедия пород собак
Айну — (айны) народ, несколько тысяч лет назад, как полагают ученые, заселявший всю Японию, низовья Амура, Камчатку, Сахалин и Курильские острова. Японцы появились в своей стране позже (от смешения переселенцев с близлежащего Корейского полуострова с… … Вся Япония
Айну — (т. е. человек), менее правильно айно, местное имя народа в Восточной Азии, населяющего в настоящее время только западный и восточный берег японского острова Иессо (числом около 15000), южную треть острова Сахалина, всю цепь Курильских островов и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Айну — (т. е. человек), менее правильно айно, местное имя народа в Восточной Азии, населяющего в настоящее время только западный и восточный берег японского острова Иессо (числом около 15000), южную треть острова Сахалина, всю цепь Курильских островов и … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
айну — 1. Эчкән исерткечнең тәэсире бетү, аек хәлгә килү. Исерткеч, дару, чәй һ. б. ш. нәрсәләрнең озак һәм ачык тору нәтиҗәсендә тәэсир итү көче, куәте бетү 2. Авырудан терелү, савыгу чирдән айнымый торган кеше иде 3. Аңны җуйганнан соң аңга килү.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
айну — іменник чоловічого або жіночого роду, істота представник або представниця народності … Орфографічний словник української мови
Айны на территории России — Айну, айны, ейны … Википедия