-
1 җайлау
перех.1) в разн. знач. нала́живать/нала́дить, устра́ивать/устро́ить (что-л.), отла́живать/отла́дить, регули́ровать (работу, порядок, дисциплину, хозяйство, какой-л. механизм, отношения с кем-л., сотрудничество и т. п.)транспорт эшен җайлау — регули́ровать рабо́ту тра́нспорта
2) перен. ула́живать/ула́дить, утряса́ть/утрясти́ (дела, недоразумения)3) исправля́ть/испра́вить, настра́ивать/настро́ить, де́лать приго́дным; приводи́ть/привести́ в рабо́чее состоя́ние (рабочий инвентарь, магнитофон, лодочный мотор и т. п.)станокны җайлау — настро́ить стано́к
4) приспоса́бливать/приспосо́бить, подла́живать/подла́дить, прила́живать/прила́дить (здание под клуб, ящик вместо стола)мичне күмер белән ягарга җайлау — приспосо́бить печь для то́пки углём
күчәрне арбага җайлау — подла́дить ось к теле́ге
5) подгоня́ть/подогна́ть, прила́живать/прила́дить, приспособля́ть/приспосо́бить (замок к двери, ключ к замку и т. п.)пыяланы рамга җайлап кую — подогна́ть стекло́ к ра́ме
6) разг. устро́ить, проверну́ть (какое-л. дело)ул андый эшләрне җайлый белә — он мастак провора́чивать таки́е дела́
7) перен.; разг. зада́бривать/задо́брить (подарками, услугами, лаской и т. п.)• -
2 айлау
неперех.; разг.; обычно шутл. или ирон.пробы́ть (где-л.) це́лый ме́сяц (ме́сяцы), затяну́ть своё пребыва́ние ( где) на це́лый ме́сяц (ме́сяцы)айлау кунак - кунак саналмый — букв. гость, живу́щий це́лый ме́сяц (у кого-л.) уже́ не гость
-
3 җайлау
-
4 җайлау
сущ. настройка -
5 җайлау ап кую
привести́ в поря́док -
6 уңайлау
перех.1) де́лать/сде́лать, поправля́ть/попра́вить ( что)мендәрне уңайлау — попра́вить поду́шку
2) нала́живать/нала́дить, улучша́ть/улу́чшить || нала́живание, улучше́ниеэшне уңайлау — нала́дить рабо́ту
3) приспоса́бливать/приспосо́бить, устра́ивать/устро́ить ( что) || приспоса́бливание -
7 айһайлау
неперех.1) ги́кать, покри́кивать, издава́ть кри́ки "ай", "гоп" (когда погоняют много рабочих животных, сбивают табун, подгоняют зверя на охоте и т. п.) || ги́канье, гик2) перен. сомнева́ться, засомнева́ться; выража́ть сомне́ние (неуве́ренность)3) перен. восхище́ние, изумле́ние, одобря́ть -
8 миһаһайлау
неперех.; в разн. знач.ат миһаһайлый — ло́шадь ржёт
миһаһайлап көлү — пренебр. ржать как ло́шадь ( о человеке)
-
9 һай-һайлау
1) перех.; см. һайт-һайтлау2) неперех.; в знач. нареч.; разг. һай-һайлап гро́мко, гро́мко-гро́мкоһай-һайлап көлү — гро́мко смея́ться, хохота́ть
һай-һайлап кычкырып җибәрү — гро́мко закрича́ть
-
10 айһайлау
гл1. гикать, прикрикивать при понукании2. выражать чувство восхищения, удивления -
11 уңайлау
гл1. делать удобным, поправлять2. налаживать, улучшать -
12 caylaw
-
13 миһаһай итү
см. миһаһайлау -
14 уңайлану
возвр. от уңайлау1) станови́ться/стать удо́бнымюл уңайланды — доро́га ста́ла удо́бной
2) нала́живаться/нала́диться, устра́иваться/устро́итьсятормыш акрынлап уңайлана бара — постепе́нно жизнь нала́живается
эш уңайланды — де́ло нала́дилось
3) поправля́ться/попра́виться, улучша́ться/улу́чшитьсяаның хәле уңайланды — состоя́ние его́ улу́чшилось
-
15 уңайлаштыру
перех.; см. уңайлау
См. также в других словарях:
айлау — Берәр урында бер (яки берничә) ай буена булу, тору … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
җайлау — 1. Нин. б. эш өчен җайлы, уңай хәлгә китерү, җайлы итеп урнаштыру, әзерләп кую. рәв … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
айлау — (Түрікм.; Ашх., Таш.) айнала қоршау. Маған шарбақ а й л а п бер дейді (Түрікм., Таш.). [Түрікменше айламақ (Туркм. рус. сл., 1940); қарақ. айлан (Карак. рус. сл., 1958)] … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
уңайлау — 1. Нәр. б. уңай хәлгә китерү, җайлау. рәв. УҢАЙЛАП – Җайлы, уңайлы итеп, ипләп, уңай хәлгә китереп (салу, күтәрү һ. б.) 2. Җайга салу, рәтләү (эшне) 3. Берәр якка таба юнәлү кайтыр якка уңайлап китте … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
айһайлау — 1. Ай һай дип гаҗәпләнү, соклану яки шикләнү 2. рәв … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
иһаһайлау — 1. Әдәпсез шаркылдап көлү 2. рәв. ИХАХАЙЛАП – Шаркылдап, кычкырып (көлү тур.) … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
миһаһайлау — Миһаһай тавышы чыгару … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
һай-һайлау — Һай, һай дип кычкырып шатлану, гаҗәпләнү, курку һ. б. ш. хисләрне белдерә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
адағайлау — (ҚХР) сүрен салу, айғай шу шығару. Түстік жер хан аулына келген жерде Кеп жетті жасауылдар а д а ғ а й л а п (Қыз Жібек) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
андағайлау — 1. (Қ орда: Сыр., Жал., Қарм., Қаз.) жабыла, ентелеп қарау. Осы каналға су жіберерде а н д а ғ а й л а п көргелі тұрған адам өте көп болды Қ орда., Сыр.). Адамдар а н д а ғ а й л а п тұрған көріп, Тұрғызып ә дегенше алды келіп (Рүс. дас., 115). 2 … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
бақайлау — (Алм., Шел.) байлау. Атты б а қ а й л а п қойған еді (Алм., Шел.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі