Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

айлана

  • 1 айлана

    1. окружность; окрестность;
    шаардын айланасында в окрестностях города;
    сөз кайсы маселенин айланасында болду? вокруг какого вопроса были разговоры?
    2. среда (окружение).

    Кыргызча-орусча сөздүк > айлана

  • 2 айлана

    circle, circumference

    Кыргызча-инглисче текникалык сөздүк > айлана

  • 3 айлана

    cercle m.

    Къумукъча-французча сёзлюк > айлана

  • 4 айлана-тойлана

    Крымскотатарский-русский словарь > айлана-тойлана

  • 5 баштапкы айлана

    pitch circle

    Кыргызча-инглисче текникалык сөздүк > баштапкы айлана

  • 6 бөлгүч айлана

    pitch circle

    Кыргызча-инглисче текникалык сөздүк > бөлгүч айлана

  • 7 ичтен сызылган айлана

    inscribed circle

    Кыргызча-инглисче текникалык сөздүк > ичтен сызылган айлана

  • 8 негизги айлана

    base circle

    Кыргызча-инглисче текникалык сөздүк > негизги айлана

  • 9 түзүүчү айлана

    generating circle

    Кыргызча-инглисче текникалык сөздүк > түзүүчү айлана

  • 10 баҡса ҡырағайлана бара

    сад дичает

    Башкирско-русский автословарь > баҡса ҡырағайлана бара

  • 11 қомағайлана жеу

    raven

    Қазақша-ағылшынша сөздік > қомағайлана жеу

  • 12 тегерек

    окружность, круг;
    боз үйдүн төбөсүндөй тегерек круглый, как верх юрты;
    шаар тегерегинде или айлана-тегерегинде в окрестностях города, в пригороде;
    шаар тегерегиндеги расположенный в окрестностях города, в пригороде;
    шаар тегерегиндеги колхоздор пригородные колхозы;
    айлана-тегеректеги эл окрестное население;
    тегерегиң темирден, торго калдын, кулунум фольк. вокруг тебя железо, в сеть попал ты, мой жеребёнок;
    тегерек баш тысячелистник;
    менден эмес-кудайдан; тегерек баш куурайдан (из знахарского лечения) не от меня - от бога; от тысячелистника.

    Кыргызча-орусча сөздүк > тегерек

  • 13 акрын-акрын

    нареч.
    1) ме́дленно, ти́хо
    2) постепе́нно, понемно́гу, ма́ло-пома́лу

    акрын-акрын эш җайлана — постепе́нно рабо́та нала́живается

    Татарско-русский словарь > акрын-акрын

  • 14 җайлану

    неперех.
    1) нала́живаться/нала́диться упоря́дочиваться/упоря́дочиться, устра́иваться/устро́иться, нормализова́ться

    тормыш җайлана — жизнь нала́живается

    2) образо́вываться/образова́ться, обойти́сь, утряса́ться/утрясти́сь

    борчылмагыз, бөтенесе дә җайланыр — не беспоко́йтесь, всё образу́ется

    3) исправля́ться/испра́виться, де́латься, сде́латься приго́дным; измени́ться к лу́чшему
    4) прила́живаться/прила́диться

    юлдашының йөрешенә җайлану — прила́живаться к ша́гу спу́тника

    5) перен. смягча́ться/смягчи́ться, станови́ться/стать мя́гким (после долгих уговоров, после обещания чего-л.) станови́ться/стать покла́дистым

    көйли торгач, малай җайланды — по́сле угово́ров ма́льчик (наш) стал покла́дистым

    6) см. җайлашу 3)

    климат шартларына җайлану — приспосо́биться к усло́виям жи́зни

    •
    - җайлану ып китү

    Татарско-русский словарь > җайлану

  • 15 уңайлану

    возвр. от уңайлау
    1) станови́ться/стать удо́бным

    юл уңайланды — доро́га ста́ла удо́бной

    2) нала́живаться/нала́диться, устра́иваться/устро́иться

    тормыш акрынлап уңайлана бара — постепе́нно жизнь нала́живается

    эш уңайланды — де́ло нала́дилось

    3) поправля́ться/попра́виться, улучша́ться/улу́чшиться

    аның хәле уңайланды — состоя́ние его́ улу́чшилось

    Татарско-русский словарь > уңайлану

  • 16 алтындат-

    понуд. от алтында-;
    алтындатып так салып, айлана чынар бак сайып фольк. построил золочёный дворец, посадив вокруг чинары.

    Кыргызча-орусча сөздүк > алтындат-

  • 17 багбан

    ир.
    садовник; садовод;
    айлана бак өстүрөм, багбан болуп стих. я стану садоводом и вокруг насажу сад.

    Кыргызча-орусча сөздүк > багбан

  • 18 бер

    бер I
    см. бери I.
    бер II
    то же, что пери;
    бер кызындай мелтиреп фольк. красуясь, как пери.
    бер- III
    1. в разн. знач. давать; отдавать, передавать;
    маа бер дай мне;
    эч кимге бербе никому не давай;
    экзамен бер- сдавать экзамен;
    жети жыл берди осудили на семь лет; разг. дали семь лет;
    2. вспомогательный глагол с деепр. прош. вр. основного глагола:
    1) указывает, что действие совершается по поручению другого лица или для другого лица, что результат действия направлен не на действующее лицо, а на другое лицо;
    тиги китепти маа алып бер подай мне ту книгу;
    уулуңа тон алып бер купи для своего сына шубу;
    катын алып бер- женить;
    мына бу катты окуп бер прочитай-ка (для другого) вот это письмо;
    кыдып бер- сделать что-л. (для другого);
    утуп бер- выиграть (для другого);
    сатып бер- продать что-л. по чьему-л. поручению (и деньги отдать хозяину вещи);
    суроосуна түшүнө бербей всё ещё продолжая не понимать вопроса;
    2) придаёт действию оттенок решительности, категоричности;
    мен айткан жакка барып бер фольк. отправляйся туда, куда я сказал;
    деген сөзгө көнүп бер фольк. согласись с тем, что он скажет;
    качып жүрүп берди он пустился удирать;
    чалдын сунушуна көнүп берди с предложением старика он полностью согласился;
    мына мен да келип бердим вот и я прибыл (сам собственной персоной);
    өзүң калактай саныңды араң алып жүргөн абышка болсоң, басмачы өзү келип берсе да, колуңдан эмне келер эле? что можешь сделать ты, старик, едва таскающий свои сухопарые ляжки, если бы басмачи сами пришли (и сказали бы: "вот мы, бери нас") ?
    экөө биринен бири ашык же кем чыкса, мен сөзсүз жеңилип берейин если один из двух окажется больше или меньше, я признаю себя полностью побеждённым;
    тушуп бер слезь, спустись вниз;
    алар "өлүп бер!" дейт, - өлүп келдик, "тирилип бер!" дейт,- тирилип бердик мы безоговорочно согласились делать всё, что они прикажут (букв. говорят "умри!" - вот мы уже умерли, говорят "воскресни!" - вот мы уже воскресли);
    3. вспомогательный глагол с деепр. наст. вр. основного глагола - указывает на то, что действие совершается как бы вне зависимости от обстоятельств или повторно;
    ала бер бери, не обращая внимания;
    бере берет дейсиңби? ты думаешь, он без конца давать будет?
    айта бер говори, говори; продолжай говорить;
    айта берсе сөзү көп фольк. если говорить и говорить, то о нём слов много (можно сказать);
    күндөн күнгө арыктай берди он худел с каждым днём;
    кире бер входи, входи;
    силер эмес, менин да акылым көп жете бербейт не только вы, но даже и мой ум не всегда постигает (это);
    тигинин бул суроосуна түшүнө бербей продолжая не понимать этот его вопрос;
    короону имериле бергенибизде когда мы объезжали двор (минуя его);
    үй айлана бергенче пока обойдёшь вокруг дома;
    4. в отриц. форме с предшеств. вин. п. заполнить, вытеснить всё остальное; сплошь заполнить; не оставить места для чего-л. другого;
    жайкалат ак сакалы төшүн бербей белая борода лопатой закрыла всю его грудь;
    сонун гүлдөр тим эле бетти бербей жайнайт роскошные цветы красиво покрыли весь склон горы;
    бул - жердин бетин бербеген кайсы байдын малы эле фольк. какого бая этот скот, заполнивший (собою) здесь всё сплошь?
    Абдылданын үйүнүн ичи-тышын бербеген эл народу полно и внутри дома Абдылды, и снаружи;
    кала берсе и даже хуже; и это бы ещё ничего, но...; и даже больше, а если и этого мало...; и того более (букв. а если будет оставаться);
    өз билгенин бербеген неуступчивый, упрямый, не поддающийся уговорам;
    сенин колуңа өлуп беребейинби см. эл- II;
    жете бербейт см. жет-;
    салам бер- см. салам.
    бер- IV
    (ср. тат., башк. бэр) ударить; наддать, стукнуть;
    айдалынын бетине, Табылды найза берди эми фольк. в его лопатку богатырь Табылды с силой вонзил копьё;
    берип-берип калды он стукнул (сильно ударил) раз-два (ср. берин-).

    Кыргызча-орусча сөздүк > бер

  • 19 булан

    1. (в эпосе) название дикого животного в некоторых тюркских языках: лось, олень;
    кулан, булан ойногон, бөрү, түлкү жойлогов фольк. онагры, лоси (там) резвились, волки, лисицы рыскали;
    2. Булан Булан (кличка коня);
    кара төбөл Буланды минди, көл айлана куш салды на Булана с чёрной звёздочкой он сел, вокруг озера с соколом охотился.

    Кыргызча-орусча сөздүк > булан

  • 20 дым

    дым: үнү-дымы жок безмолвие, мёртвая тишина;
    айлана дым өлгөн сымак вокруг будто вымерло всё;
    күүгүм кире, күн бата, элдин алды (или асты) дым жата фольк. солнце село, и наступили сумерки, когда первые (т.е. те, которые рано ложатся) люди крепко спали;
    дымы чыкпай жоголду он пропал бесследно;
    дымын чыгарбай
    1) (он) тайно, тайком;
    2) не давая (ему) пикнуть;
    дым этпей в полном молчании; с затаённым дыханием;
    дымыңды чыгарбай бар! иди без разговоров!;
    дымыңды чыгарбай тап! сейчас же найди!, без разговоров найди!;
    дымын чыгарбай (он) с замиранием сердца;
    самоордун дымы чыкпай калды самовар перестал шуметь.

    Кыргызча-орусча сөздүк > дым

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • айлана — (Алм., Шел.) айнала, төңірек. Нүсіп, а й л а н а ғ а көз салшы, қызыл ат көрінбес пе екен (Алм., Шел.). [Қырғызша айлана (К. Юд., КРС, 32)] …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • Фрай, Дэниел — Дэниел Фрай (англ. Daniel William Fry; 1908 1992) изобретатель из США, предположительно неоднократно контактировавший с НЛО, в котором он, по его собственому заявлению, летал за 2 или 3 года до первого контакта Дж. Адамски. Об этом он писал… …   Википедия

  • Дэниел Фрай — (англ. Daniel William Fry; 1908 1992) изобретатель из США, предположительно неоднократно контактировавший с НЛО, в котором он, по его собственому заявлению, летал за 2 или 3 года до первого контакта Дж. Адамски. Об этом он писал в своих книгах.… …   Википедия

  • Фрай Д. — Дэниел Фрай (англ. Daniel William Fry; 1908 1992) изобретатель из США, предположительно неоднократно контактировавший с НЛО, в котором он, по его собственому заявлению, летал за 2 или 3 года до первого контакта Дж. Адамски. Об этом он писал в… …   Википедия

  • Фрай Дэниел — Дэниел Фрай (англ. Daniel William Fry; 1908 1992) изобретатель из США, предположительно неоднократно контактировавший с НЛО, в котором он, по его собственому заявлению, летал за 2 или 3 года до первого контакта Дж. Адамски. Об этом он писал в… …   Википедия

  • Набатеи —         народ, населявший сев. часть Аравийского полуострова (надписи на арамейском яз.); в историю греч. мира вошел благодаря своей борьбе с диадохами в кон. 4 в. до н. э. Ок. 300 Н. вытеснили коренное население из Эдома. Петра («Аравия Петрея») …   Словарь античности

  • жамбыл — (Сем.: Абай, Шұб.; Шығ.Қаз.: Зайс., Тарб.) 1. қорған, үлкен қора. Кірпішің өте көп, ж а м б ы л соғайын деп пе едің (Сем., Абай). Тамдыарал деген жерде үлкен ж а м б ы л бар (Шығ.Қаз., Зайс.). 2. түрменің, абақтының сыртынан айлана қоршалатын… …   Қазақ тілінің аймақтық сөздігі

  • дөп — зат. жерг. Ботқа. Әне сол кезде Дәукең інің шәугімдегі ып ыссы д ө п т і ң (ботқа) бір ожауын жайынауызға қарай лақтырып жібереді (Қаз. әдеб., 07.07.1978, 4). Балапан етінің дәмін алған жайын ауызын арандай ашып, қомағайлана д ө п т і де асай… …   Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»