-
1 азык-төлек
собир.продово́льствие, проду́кты пита́ния, прови́зия || продукто́вый, продово́льственный; пищево́й; прод-; пище-азык-төлек базасы — продба́за; продово́льственная (продукто́вая) ба́за
азык-төлек кибете — продукто́вый магази́н
азык-төлек хәзинәсе — продово́льственные запа́сы (припа́сы); пищеприпа́сы
азык-төлек сәүдәсе — торго́вля продово́льствием
азык-төлек комбинаты — пищево́й комбина́т; пищекомбина́т
-
2 азык-төлек
соб продовольствие, продукты, провизия // продовольственный, продуктовый -
3 азык-төлек
сущ. продовольствие, съестные припасыazıq-tölek töyärgä ― грузить продовольствие
-
4 azıq-tölek
-
5 тагылма
1. сущ.; диал.про́звищесм. тж. кушамат2. сущ.тагылмага тагылма — про́звище к про́звищу (говорится о случаях, когда прозвище уже принимаемое как имя, нарочито искажается)
1) прице́п; прицепно́й механи́змтрактор тагылмасы — тра́кторный прице́п; инвента́рь, кото́рый прицепля́ется к тра́ктору
машинага тагылма эшләү — приде́лать прице́п к маши́не
2) редко прида́ток, нагру́зкатагылма белән бирү — дава́ть/дать с прида́тком (с нагру́зкой)
3) грам. приста́вка, второ́й компоне́нт па́рно-копуляти́вных сло́жных слов (таких как төлек в слове азык-төлек продово́льствие, торкылы в сло́ве аркылы-торкылы вдоль и поперёк)3. прил.прицепно́йтагылма мезанизм — прицепно́й механи́зм
тагылма ургыч — прицепна́я жа́тка
-
6 база
сущ.1) в разн. знач. ба́зафәнни-техник ба́за — нау́чно-техни́ческая ба́за
азык-төлек ба́засы — продово́льственная ба́за
материаль ба́за — материа́льная ба́за
социаль ба́за — социа́льная ба́за
туристлар ба́засы — туристи́ческая ба́за
хәрби ба́за — вое́нная ба́за
чимал ба́засы — сырьева́я ба́за
ба́за директоры — дире́ктор ба́зы
2) редко; анат. ба́за (как система органов участвующих в выполнении какой-л. жизненной функции)артикуляцион ба́за — артикуляцио́нная ба́за
-
7 вә әлех
= вә гайребер газетада баш мөхәррир булып тордым, вә әлех, вә әлех — в одно́й газе́те был реда́ктором и т. д., и т. п.
кибет киштәләрендә китаплар, чынаяклар, азык-төлек вә гайре товарлар бар — на по́лках магази́на есть кни́ги, ча́шки, проду́кты и други́е това́ры
-
8 кайтару
перех.1) возвраща́ть/возврати́ть, верну́ть позволя́ть/позво́лить верну́ться, вороти́ть || возвраще́ниехалыкны үз җирләренә кайтару — возвраща́ть наро́д на иско́нные зе́мли
2) позволя́ть/позво́лить уйти́, уе́хать ( домой); отпуска́ть/отпусти́ть (домой, на родину, туристов)3) сдава́ть/сдать, возвраща́ть/возврати́ть, отдава́ть/отда́ть наза́д, верну́ть || сда́ча, возвраще́ниекитапны кайтару — верну́ть кни́гу
бурычны кайтару — верну́ть долг
кулъязманы кайтару — возврати́ть ру́копись
билетны кире кайтару — сдать биле́т обра́тно
4) возмеща́ть/возмести́ть, окупа́ть/окупи́ть, опра́вдывать/оправда́ть || возмеще́ние, оправда́ниеюл расходларын кайтару — оправда́ть доро́жные расхо́ды
бакча түгелгән көчләрне кайтарды — сад возмести́л затра́ченные си́лы
5) отпла́чивать/отплати́ть, воздава́ть/возда́ть, отвеча́ть || отпла́таусаллыкка яхшылык белән кайтару — возда́ть добро́м за зло
шаяртуга шаярту белән кайтару — отве́тить шу́ткой на шу́тку
сезнең хөрмәтегезне ни белән кайтарыйм? — чем отплати́ть за ва́ше внима́ние?
6) возвраща́ть/возврати́ть, верну́ть ( что-то утраченное) || возвраще́ние, возвра́тсәламәтлекне кайтару — верну́ть здоро́вье
үткәннәрне кайтарып булмый — про́шлое не верну́ть
7) вози́ть, привози́ть/привезти́, подвози́ть/подвезти́, завози́ть/завести́ || приво́з, заво́збазага азык-төлек кайтару — завести́ продово́льствие на ба́зу
утын кайтару — привезти́ дрова́
бүрәнә кайтару — подвезти́ брёвна
8) отгиба́ть/отогну́ть, отки́дывать/отки́нуть, отвора́чивать/отверну́ть, откла́дывать/отложи́ть, завора́чивать/заверну́тьэскәтерне кайтарып кую — отогну́ть ска́терть
җиңне кайтарып кую — заверну́ть рука́в
палатканың кырыен кайтару — отогну́ть край пала́тки
пәрдәне кайтарып кую — отки́нуть занаве́ску
пальто итәген кайтару — отверну́ть подо́л пальто́
яканы кайтару — отложи́ть воротни́к
9) отбива́ть/отби́ть, отража́ть/отрази́ть || отбива́ние, отраже́ниедошман атакасын кайтару — отби́ть ата́ку врага́
һөҗүмне кайтару — отраже́ние уда́ра
10) тупи́ть, затупля́ть/затупи́ть, де́лать, сде́лать тупы́м; зазу́бривать/зазу́бритьпәке йөзен кайтару — затупи́ть ле́звие но́жичка
балта йөзен кайтару — затупи́ть ле́звие топора́
11) в знач. нареч. кайтарыпа) повто́рно; за́ново, сно́вакайтарып сорау — спроси́ть повто́рно
кайтарып җавап бирү — отве́тить сно́ва
б) обра́тнокайтарып алу — получи́ть обра́тно, взять обра́тно, верну́ть себе́
кайтарып бирү — возврати́ть (верну́ть) обра́тно ( книгу)
•- кайтарып калдыру
- кайтарып килү
- кайтарып кую
- кайтарып ташлау
- кайтарып ачып ташлау -
9 карточка
сущ.1) в разн. знач. ка́рточка (каталожная, учётная, промтоварная и т. п.) || ка́рточныйазык-төлек әйберләрен ка́рточкага бирү — выдава́ть продово́льственные това́ры по ка́рточкам
2) ка́рточка (фотогра́фия, сни́мок)•- карточка алдыру
- карточкага төшү
- карточкага алу
- карточкага төшерү -
10 курмы
-
11 развёрстка
сущ.яшь белгечләргә развёрстка — развёрстка молоды́х специали́стов
азык-төлек развёрсткасы — продразвёрстка, продово́льственная развёрстка
-
12 саклык
1. сущ.1) осторо́жность, предосторо́жностьсаклык чаралары күрү — приня́ть ме́ры предосторо́жности
саклык куркаклык түгел — осторо́жность - э́то не тру́сость
2) бережли́вость, эконо́мия, эконо́мностьсаклыкка өйрәнү — учи́ться бережли́вости
2. прил.; спец.азыкны бик саклык белән генә тоту — расхо́довать проду́кты с большо́й эконо́мией
1) сберега́тельныйсаклык кенәгәсе — сберега́тельная кни́жка
2) предохрани́тельныйсаклык чаралары — предохрани́тельные ме́ры ( средства)
3) запа́сный, запасно́й, оста́вленный про запа́ссаклык азык-төлек — запа́с проду́ктов
• -
13 склад
сущ.склад || складско́йазык-төлек склады — продово́льственный склад
утын склады — дровяно́й склад
склад мөдире — заве́дующий скла́дом
склад эше — складско́е де́ло
склад биналары — складски́е помеще́ния
-
14 уңайсызлык
сущ.1) неудо́бствоурынның уңайсызлыгы — неудо́бство ме́ста
2) нело́вкость, нело́вкое положе́ние, стесне́ниеуңайсызлык сизү — чу́вствовать нело́вкость
3) редко затрудне́ние, тру́дностьэштәге уңайсызлыклар — затрудне́ние в рабо́те
азык-төлек белән тәэмин итүдә уңайсызлыклар — тру́дности в обеспече́нии проду́ктами пита́ния
См. также в других словарях:
азык-төлек — Ашамлык әйберләре, ашау эчү продуктлары … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
азык — 1. Ашарга, эчәргә ярый торган, ашамлык әзерләүгә китә торган нәрсә. Ашамлык, ашарга әзерләнгән нәрсә 2. күч. Берәр эшчәнлек, эш өчен материал, берәр нәрсә өчен чыганак. күч. кит. Рух үсеше, үз культураңны үстерү өчен мөмкинлек тур. АЗЫК НОГЫТЫ –… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
тамак — 1. Бугазның өске (алгы өлеше, үңәч һәм тын юллары башланган урын) 2. Азыкны кабул итүче орган, ашказаны тамак тук 3. күч. Ашау мөмкинлеге; көндәлек азык төлек тамак ягы начар. Ашау кирәге, ашау хәстәре монда эшче тамак өчен эшли. Ашыйсы килү,… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аш — I. 1. Ашарга яки эчәргә яраклы ашамлык, азык аш кашыгы 2. Беренчегә бирелә торган шулпалы азык 3. Ашау, азык кабул итү. Иртәнге , көндезге , кичке сүзләре белән килгәндә, билгеле бер ашау вакытын белдерә. Шул вакытларга билгеләп әзерләнгән… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
дирбия — иск. 1. Йорт җир һәм хуҗалык җиһазлары, көнкүреш кирәк яраклары, эш яраклары һ. б. ш. 2. Аш су әзерләү өчен кирәк булган азык төлек, тәмләткечләр, маллар өчен кирәк булган азык һ. б … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кыйхытлык — иск. кит.) 1. Икмәкнең һәм азык төлекнең булмавы яки бик нык җитмәве. с. Уңыш булмаган; азык төлек һәм иммәк бик аз булган 2. Нәрсәгә дә булса чиктән тыш мохтаҗлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
кытлык — иск. кит.) 1. Икмәкнең һәм азык төлекнең булмавы яки бик нык җитмәве. с. Уңыш булмаган; азык төлек һәм иммәк бик аз булган 2. Нәрсәгә дә булса чиктән тыш мохтаҗлык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
продотряд — Хәрби коммунизм чорында продразверстка буенча азык төлек җыеп йөрүче кораллы отряд; азык отряды … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
продукт — 1. Нин. б. эшчәнлек, хезмәт нәтиҗәсендә барлыкка килгән әйбер, матдә һ. б. 2. Химик яки башка юл белән табылган матдә 3. Азык төлек, азык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бетү — I. 1. Ахырга килеп җитү, төгәлләнү, тәмам булу, тукталу. Тотылу, сарыф ителү (акча, азык төлек, материал һ. б. ш. тур.) 2. Юкка чыгу, юк булу 3. Нәр. б. тирәлек яки вакыт ягыннан чиге булу, шул чиккә килеп җитү 4. Зур бәлә казага тару 5. күч. Үлү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
хуҗалык — 1. Теге яки бу иҗтимагый төзелешнең җитештерү чаралары һәм җитештерү мөнәсәбәтләре җыелмасы, җитештерү ысулы товарлыклы х. 2. Җитештерү өчен хезмәт итә торган, экономиканы тәшкил итә торган барлык нәрсә. с. Җитештерү эшләренә бәйле х. торышы 3.… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
