-
1 азл
кн. увольнение, отстранение от должностиазл кардан увольнять, отстранять от должности -
2 ҳазл
шутка, остротаҳазлу мазоҳ шутки и насмешкиҳазлу шӯхӣ шутки и весельеҳазл кардан шутить, подшучивать, подсмеиватьсяостритьҳазлу шӯхӣ кардан шутить и веселиться -
3 ғазл
кн. 1. прядение2. пряжа -
4 гардонидан
1. вращать, вертеть, кружитькрутить2. отворачивать (в другую, противоположную сторону)рӯ гардонидан аз касе, чизе а) отворачиваться от кого-л., чего-л.б) избегать кого-л., что-л.3. сворачивать, поворачиватьнаправитьба тарафи рост гардонидан сворачивать направогапро ба тарафи дигар гардонидан направить разговор в другую сторону4. отбивать, отвращатьдами балоро гардонидан отвращать бедуҳуҷуми душманро гардонидан отбивать атаку врага5. превращатьпереводитьба ҳазл гардонидан превращать в шутку6. переводить (с одного языка на другой)аз русӣ ба тоҷикӣ гардонидан переводить с русского языка на таджикский7. вернуть, возвращать, обратить вспятьаз роҳ гардонидан вернуть с дорогигардонда додан отдавать обратновернуть -
5 кор
I: 1. дело, работатруд2. деяние, поступокповедение3. занятиедеятельностьработа, служба4. дело, потребностьнеобходимостьнужда5. дело, цель, задача6. дело, обстоятельство, событие7. дело, по-ложение дел, обстоятельства8. работа (результат труда)9. работа (способ, качество приготовления)10. биол., физиол. работа, функция, деятельность11. место12. кн. битва, сражение, бойкори гурдаҳо функция почеккори дастӣ ручная работакори дил деятельность сердцакори калон а) большое делобольшая работаб) высокая должностьхорошая работав) пер. великолепный, блестящий, превосходныйкори нӯгиостинӣ пер. хитрость, плутовствокори равғанин пер. выгодная работадоходное местотёплое местечкокори сиёҳ чёрная работа, грязная работакори фикрӣ умственная работакори ҳарбӣ военное делокори ҷиноятӣ уголовное делокори ҷисмонӣ физичес-кая работакору бор занятие, делоработакорҳои давлатӣ государственные делавақти кор рабочее времярӯзи кор рабочий деньаз кор берун не у делба кор лоиқ пригодный к работеаз афти кор по-видимому, видно, очевиднодар байни кор походя, между деломдар рафти кор а)во время работыб) в рабочем порядкедар сари кор во время работыкор додан а) дать работу, поручать работуб) пригодитьсякор доштан иметь дело, иметь занятиебыть занятымкор доштан ба касе иметь дело к кому-л.кор кардан работать, трудитьсяделатькори савоб кардан делать доброе делосовершать добрый поступокпул кор кардан заработать (деньги)чӣ кор кунам, ки… что делать, чтобы…ягон кор мекунем придумаем что-л.найдём выход из положенияӯ кори нағз накард он нехорошо поступилкор фармудан а) заставить работатьэксплуатироватьб)употреблятьиспользоватьпускать в ходкорро пазондан (пухтан) а) решать делопридти к определённому решениюб) закончить делокорро хобондан а) приостановить работуб) закрыть дело (напр., судебное)аз кор баровардан выводить из строяаз кор даст кашидан а) перестать работатьб) бросить дело, не закончив егоаз кор мондан, аз кор баромадан а) перестать работатьостаться без делаб) потерять работоспособностьв) остановиться, перестать действоватьаз кор сар набардоштан работать, не поднимая головыработать, не покладая рукба кор бурдан пустить в делоиспользоватьупотреблятьба кор гирифтан (қабул кардан) принимать на работунанимать на работуба кор даровардан а) приводить в движениеб) пускать в ход, в обращение, в оборотба кор даромадан а) приступить к работе, начать работатьвступать в стройб)устроиться на работуба кор дода шудан целиком отдаться работеба кор машғул шудан заняться деломба кор омадан а) приходить на работуб) быть пригодным, пригодитьсяба кор шурӯъ кардан приступить к работе, приняться за делобе кор нишастан сидеть без дела, не работатьбо кор таъмин кардан трудоустроить, дать работу, обеспечить работойдаст ба кор нарафтан не иметь желания работатьчашми корро донистан быть мастером своего делакорҳо панҷ разг. полный порядоккорҳо расво дела плохикор анҷом ёфта истодааст дело движется к концукор омад кард повезлокор дар авҷ аст работа кипиткор ранги дигар гирифт дело приняло другой обороткори ҳар кас нест это не каждому по плечукоратон набошад а) это не ваше делоэто не ваша заботаб)успокойтесь, не волнуйтеськорҳоятон чӣ тавр? как ваши дела?ин кори ман а) эта моя работаб) это моя заботаин кори мушкил не это не так уж трудноэта работа не труднаяин кори ҳазл не это дело нешуточноекушоиши кор! в добрый час!ҳар кор вақту соат дорад делу время, потехе часба ҳар кор усто мастер на все рукикор аз кор гузашт всё кончено, прошлого не вернёшьвсё потерянокори неку номи нек пог. (за) доброе дело - доброе имяба кордон кор осон аст пог. дело мастера боитсякор мешавад табоҳ, гар наългар заргарӣ кунад посл. беда, коль пироги начнёт печь сапожниккори имрӯзаро ба фардо магузор посл. не откладывай на завтра то, что можно сделать сегодняII: уст. кусок ткани, штука материи (из одной закладки пряжи при кустарном производстве)
См. также в других словарях:
ҳазл — [هزل] а. сухани шӯхиомез, сухани ғайриҷиддӣ; мазоҳ, шӯхӣ; ҳазл кардан бо касе шӯхӣ кардан, сухани ҳазломез гуфтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
азл — [عزل] а. кит. аз кор холӣ кардан, бекор кардан, аз мансаб гирифтан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
АРАБСКАЯ ФИЛОСОФИЯ. МУСУЛЬМАНСКАЯ ЭТИКА — Фикх близок философии и в другой области этике и нравственности. Подчас непросто решить, ведутся ли рассуждения сугубо в русле фикха или уже переходят их границы, так что их следует классифицировать как философскую этику, прямо связанную с… … Энциклопедия Кольера
СУФИЗМ — (араб. тааввуф ) мусульманский аскетизм, подвижничество и мистицизм. Этимология твердо не установлена, хотя название считают производным от слова шерсть (власяница аскетов), или скамья (на них сидели подвижники), или просто набором звуков. Первые … Энциклопедия Кольера
АРАБСКАЯ ФИЛОСОФИЯ. ХАРАКТЕРНЫЕ ЧЕРТЫ — Классическую арабскую философию отличает полемический дух. Великими спорщиками были первые мутакаллимы (от араб. мутакаллимн говорящие ) мутазилиты (от араб. му тазила обособившиеся ). Этот этап развития калама (от араб. калм речь , не смешивать… … Энциклопедия Кольера
шӯхӣ — [شوخي] 1. серҳаракатӣ, бозигарӣ, нооромӣ 2. ширинкорӣ, ҳазл, мазоҳ; шӯхӣ кардан а) бозию бетартибӣ кардан; ҳаракати бачагона кардан; б) ҳазл кардан, ширинкорӣ кардан, бо ҳазлу мазоҳ гап задан … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ
АРАБСКАЯ ФИЛОСОФИЯ — (классический период) Общая характеристика. Обозначение. Арабская философия это традиция философской рефлексии, возникшая и получившая развитие в эпоху господства исламского мировоззрения в условиях преимущественно арабоязычной цивилизации. В… … Энциклопедия Кольера
ПЕРИПАТЕТИЗМ АРАБОЯЗЫЧНЫЙ — одно из направлений средневековой арабо исламской философии. Основные представители ал Кинд (800 879), ал Фрб (870 950), Ибн Сн (Авиценна 980 1037), Ибн уфайл (1110 1185), Ибн Рушд (Аверроэс, 1126 1198). В качестве самоназвания фигурировали… … Энциклопедия Кольера
Наби — пророк, который не принес новую религию, а призывает народ следовать религии великого пророка (См. Расуль и Улю’ль Азм), принесшего эту веру. Наби подчиняются расулям. Великими пророками были Адам, Нух, Ибрахим, Муса, Иса и Мухаммад. Все… … Ислам. Энциклопедический словарь.
обращати — ОБРАЩА|ТИ (91), Ю, ѤТЬ гл. 1.Поворачивать: недѹжьныи... палъ || ниць въ домѹ томь. людиѥ же ѥго вид˫аще тако падъша обращахѹть имь сѣмо и овамо. онъ же лежааше ˫ако и мрътвъ СкБГ XII, 21б–в; вълагаѥть деснѹю си рѹкѹ икономъ межю игѹмени рѹцѣ...… … Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)
как назло — как н азл о … Русский орфографический словарь