-
1 аздау
үст. little, not quite enoughмаловато -
2 аздау
-
3 аздау
маловато -
4 жиһаздау
furnish -
5 жүк жөнелту
Сізден... сұраймыз
Просим вас...
- ускорить отгрузку товара.
Біз сіздерге келісімшартқа сәйкес барлық машиналарды жөнелттік.
Мы отгрузили вам все машины согласно контракту.
Біз машиналардың жеткізілімін жеделдету үшін барлық мүмкіндікті жасаймыз.
Мы сделаем все возможное, чтобы ускорить поставку машин.
Бұл жөнінен бізде бәрі де реттелген.
В этом отношении у нас все в порядке.
Өткен тоқсанда вагондарды бізге керектісінен аздау алдық.
В прошедшем квартале мы получили меньше вагонов, чем это было нам нужно.
Қазір істің жайы мүлде басқаша. Қазір вагондар бөлінген, енді кідіріс болмайды.
Сейчас дело обстоит совсем по-другому. Вагоны сейчас выделены, так что задержки не будет.
Сізден... сұраймыз.
Просим вас...
- срочно сообщить нам отгрузочные реквизиты.
Жөнелтім деректемелерін біз сіздерге телекс (факс) арқылы хабарлаймыз.
Отгрузочные реквизиты мы вам сообщим по телексу (факсу).
Жөнелтім мүмкіндігі туралы біз сіздерге ең таяу уақытта хабарлаймыз.
О возможности отгрузки мы вам сообщим в самое ближайшее время.
Маусым айындағы жөнелтім туралы мәліметтерді жазып алыңызшы.
Запишите, пожалуйста, сведения об отгрузке за июнь месяц.
Біз жөнелтім туралы мәліметтерді алған бойда оларды сіздерге дереу телефонмен хабарлаймыз.
Как только мы получим сведения об отгрузке, мы сразу же сообщим их вам по телефону.
Біз тауардың жөнелтілгені туралы деректерді (хабарламаны) осы кезге дейін алған жоқпыз.
Мы до сих пор не получили данных (извещения) об отгрузке товара.
Біз өз фирмамыздан жөнелтімнің жеделдетілуін сұрадық.
Мы попросили нашу фирму ускорить отгрузку.
* * *
См. также в других словарях:
аздау — (Шығ.Қаз., Ү Н.; Тау., Қош.) азаю, кему. Ол кісіде бие саны жылдан жылға а з д а п барады (Тау., Қош.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
атыстың қосымша секторы — (Дополнительный сектор обстрела) қорғаныстағы мотоатқыштар бөлімшелерінің, взводының атыс жолағына немесе атқылаудың негізгі секторына, сондай ақ тура бағыттай атыс жүргізетін атыс құралдарына (пулемет, танк, зеңбірек, жаяу әскер ұрыс машинасы, т … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
радиоактивті заттар — (Радиоактивные вещества) құрамында радиоактивті изотоптар бар жасанды немесе табиғи заттар. Тұрақтылығы аздау кейбір элементтер атомдары ядроларының неғұрлым тұрақты энергетикалық күйге өтуі нәтижесінде радиоактивті құлдырау, яғни атомдарда іштей … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
соққы толқыны — (Ударная волна) атом бомбасының жарылыс қуатының тең жартысы жұмсалатын ең күшті зақымдаушы фактор. Ол жарылыс болған жерден жан жаққа бірдей шапшаң жылдамдықпен тығыз ауа толқыны түрінде таралады, жолындағы үйлерді, құрылыстарды зақымдайды. Мыс … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
төмендетілген траектория — (Сниженная траектория) жерге әдеттегіден өте төмен бұрышпен атылған, осыған сәйкес төмен биікте ұшқан ракетаның ұшу траекториясы. Т.т да ұшатын ракеталардың ұшу уақыты аздау болады және жеке қауіпсіздігі ескерту уақытына тәуелді болатын жерде… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
азаңдау — (Гур., Есб.) аздау. Биыл колхоз егісінің түсімі а з а ң д а у боп тұрғаны (Гур., Есб.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
берік етті түйе — Қ орда., Қарм.) әрқашан бір қалпын сақтайтын, азбайтын ортадан төмен еті бар, қомы аздау келген түйе … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
қақастау — 1 (Гур., Бақс.) аздау. Адамның қ а қ а с т а у уақытында алтынды қазып алайын деп барыпты (Гур., Бақс.) 2 Қ орда., Арал) науқастау, аурулау. Күндегіге қарағанда мен бүгін қ а қ а ст а у м ы н Қ орда., Арал) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
нәментайлау — 1 (Қост., Жанг.) аздау, кішілеу. Н ә м е н т а й л а у деп болар болмас аз нәрсені айтады (Қост., Жанг.) 2 (Қарақ.) құрметсіздеу, қадірсіздеу … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
сәл — 1 (Гур., Маңғ.; Алм., Жам.) нашар, шамалы. С ә л ғана зат екен (Гур., Маңғ.). Сенің айтқан кісің с ә л адам екен ғой (Алм., Жам.) 2 1. (Алм.: Еңб қаз., Жам.) аз, аздау. Сорпаны с ә л д е у құй, көп ішпеймін (Алм., Жам.). 2. (Алм., Жам.) дұрыс… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
чарқындау — (Алм., Кег.) аздау. Бұрыңғы кезде ч а р қ ы н д а ғ а н малы бар адамдар жайлауға көшпей осы маңайда отыратын (Алм., Шел.) … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі