-
1 великолепие
шукӯҳ, ҳашамат, шавкат, азамат -
2 величавость
азамат, маҳобат, ҳашамат, виқор -
3 величественность
азамат, шукӯҳ, ҳашамат, ҷалолат -
4 величие
азамат, бузургӣ, ҳашамат, ҷалолат -
5 массивность
бузургӣ, калонӣ, азамат -
6 масштабность
калонӣ, бузургӣ, азамат -
7 великолепие
с шукӯҳ, ҳашамат, шавкат, азамат -
8 величавость
ж азамат, маҳобат, ҳашамат, виқор -
9 величественность
ж азамат, шукӯҳ, ҳашамат, ҷалолат -
10 величие
с азамат, бузургӣ, ҳашамат, ҷалолат; величие подвига бузургии корнома; величие духа ҳимматбаландӣ <> во всём своём величии бо ҷалолати тамом; с высоты своего величия ирон. бо такаббур, бо ғурур; мания величия савдои калонгарӣ (каттагӣ) -
11 весь
Iж уст. (село) деҳа, қишлоқ; города и веси шаҳру деҳотII1 (вся, всё, все)1. мест. опреде-литч ҳама, тамом; весь мир тамоми дунё; всё время доим, ҳамеша, мудом; всеми силами бо тамоми қувва; во всей красе бо тамоми ҳусну зебоии худII(в сочет. с колич. числ.) пурра, расо; до города все шесть километров то шаҳр расо шаш километр аст2. тк. им. разг. (окончился) соф (харҷ, сарф, тамом) шуд; сахар весь қанд соф шуд, қанд намонд; бумага вся [вышла] ҳамаи коғаз сарф шуд3. в знач. сущ. всё с (целиком, без исключения) ҳама, ба куллӣ, саросар; он знал всё вай ҳама гапро медонист // в знач. сказ. аз ҳама муҳим(тар); вода здесь - всё об дар ин ҷо чизи асосист // в знач. сущ. все мн. (в полном составе, без исключения) ҳама; его все знали ҳама вайро мешинохтанд // в знач. обобщающего сл. всё с, все мн. (при перечислении) ҳама, ҳама чиз; поле, лес - всё исчезло в дыму дашту беша - ҳамаро дуд фаро гирифт // тк. род. всего, всех (со сравн. ст. прил. и нареч. обрасует превосх. ст.): чаще всего беш аз ҳама; лучше всех беҳтар аз ҳама4. в наречных сочет. с предлогами «в», «из», «на», «с» бо тамоми…, бо ин ҳама; во все горло бо тамоми овоз, гулӯ дарронда; во весь дух бо тамоми қувва; во все глаза чашмро калон кушода; во всю мочь бо тамоми қувва; во весь опор шитобон; во всю прыть бо тамоми қувва; иэо всех сил бо тамоми қувва; изо всей мочи бо буду шуди қувва; на всем скаку дар айни тохт; со весь ног пойро зери бағал гирифта; со всего размаху қулоч кашида, кашидаву кушода // с предлогом «при» (несмотря на…) гарчанде, бо вуҷуди…, агарчи…; при всем желании я не смогу быть там гарчанде хоҳам ҳам, ба он ҷо рафта наметавонам <> весь в кого (о большом сходстве с кем-л.) комилан монанд, як себу ду тақсим; мальчик весь в отца бача тамоман ба падараш рафта аст; во всем параде бо тамоми карруфар, бо тамоми шукӯҳу азамат; всё в порядке ҳама кор баҷо; всё одно (едино) фарқ надорад; всё равно 1) (безразлично) аҳамият (фарқ) надорад; всё равно, по какой дороге ехать бо кадом роҳ рафтан фарк надорад 2) (несмотря ни на что) дар ҳар ҳол, ҳар чӣ бошад ҳам, аздусар; он все равно добьется своего аздусар вай ба мақсади худ мерасад; всего хорошего хайр, то дидана; без всего (остаться, уйти, уехать) бе ҳеҷ чиз, бе чизе, ду даст дар бини (мондан, рафтан); на всем готовом ба оши тайёр баковул; от всего сердца бо ҷону дил, аз таҳти дил; по всемӯ аз рӯи ҳамаи аломатҳо; баръалоина; превыше всего муҳимтар аз ҳама; прежде всего 1) (самое важное) муҳимтаринаш, аз ҳама муҳиммаш 2) (в первую очередь) дар навбати аввал, пеш аз ҳама; при всем том бо ҳамаи ин, бо вуҷуди ин, қатъи назар аз…; скорее всего яқинан; со всеми потрохами прост. бо лашу-лушаш; вот и всё тамом вассалом; все хорошо, что хорошо кончается посл. шоҳномаро охираш хуш; все, что случается, к лучшему посл. ҳар тасодуф оқибат ба хайр аст -
12 грандиозность
ж азамат, бузургӣ, ҳашмат -
13 громада
Iж азамат, чизи азим; громады гор кӯҳхои азимIIж ист. громада (обшинаи замин дар Украина ва Белоруссияи пешазреволютсионӣ; ҷамъомади ин обшина) -
14 масса
ж1. бисёрӣ, миқдори бисёр, тӯда2. физ. масса; масса атомного ядра массаи ядрои атом3. (громада, глыба) азамат, чизи азим4. шакли (сурати, тарҳи) хира; деревья сливались в одну сплошную массу дарахтҳо ба шакли як чизи хираи яклухт менамуданд5. хамира; бумажная масса хамираи коғаз6. перен. анбӯҳ, тӯда; пчелы густой массой теснились у летка анбӯҳи занбӯрони асал дар назди сӯрохи канду виҷирос мезад7. разг. бисёр, хеле, зиед; масса хлопот ташвиши бисёр, як олам ташвиш8. аксарият, қисми асосӣ; основную массу составляли учащиеся аксариятро талабагон ташкил медоданд9. чаще мн. массы (народ) омма; трудящиеся массы оммаи меҳнаткашои <> в [общей] массе аксар, аксаран, бештар, ғолибан -
15 массивность
ж бузурги, калонӣ, азамат; вазнинӣ, калонҷуссагӣ; массивность стен бузургию ғафсии деворҳо -
16 масштабность
ж калонӣ, бузургӣ, азамат -
17 монументальность
ж1. азамат, бузургӣ, маҳобат; монументальность сооружения азамати иншоот2. перен. салобат; монументальность фигуры салобати андом3. перен. пурмазмунӣ; гх монографии пурмазмунии монография -
18 низвергнуть
сов. кого-что книжн.1. партофтан, андохтан2. перен. нозил кардан; низвергнуть самодержавие мутлақиятро сарнагун кардан3. перен. паст (беэътибор, беобрӯ) кардан; низвергнуть с пьедестала аз мансаб фуровардан, аз азамат ва бузургӣ фуровардан -
19 огромность
огромностьс бузургӣ, азим будан(и), азамат -
20 парадировать
несов. книжн. бо тантана (бо шукӯҳу азамат) роҳ рафтан
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Азамат — (муж.) настоящий джигит Казахские имена. Словарь значений.. АЗАМАТ Рыцарь, богатырь, герой; смелый, отважный. Татарские, тюркские, мусульманские мужские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
Азамат — могущественный, великий Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Азамат — Азамат: Азамат арабское мужское имя. Азамат четвёртый месяц по календарю бахаи. Азамат российский футбольный клуб из Чебоксар. Содержание 1 Населённые пункты 1.1 Казахстан … Википедия
азамат — (Сем., Ұрж.) оқыған, қызметкер. Мен жасымда а з а м а т т а р м е н көп жолдас болдым. А з а м а т т ы ң қосшысы болу да ол кезде көрім іс еді (Сем., Ұрж.). [Түрікше азамат: 1) ұлылық; 2) тамаша; 3) мақтаныш (Тур. рус. сл., 1977, 84); қырғ.… … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
азамат — 1. иск. Гаскәри хезмәткә иң беренче барырга тиешле таза, озын буйлы ир кеше 10 20 яшь арасында бүз бала, 20 30 (азамат) , 30 40 (ир уртасы) , 40 50 (ир) , 50 60 (ут агасы) , 60тан соң баба һәм бабай 2. күч. Батыр, кыю, үткен кешегә, батыр… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
Азамат Герай — крымский калга 1631 1632 … Википедия
Азамат-Юрт — Село Азамат Юрт Страна РоссияРоссия … Википедия
Азамат (Чувашия) — У этого термина существуют и другие значения, см. Азамат (значения). Деревня Азамат чуваш. Асамат Страна … Википедия
Азамат (футбольный клуб) — У слова «Азамат» есть и другие значения: см. Азамат (значения). Азамат … Википедия
Азамат (значения) — Азамат: Азамат арабское мужское имя. Азамат четвёртый месяц по календарю бахаи. Азамат российский футбольный клуб из Чебоксар. Азамат деревня в Чувашии. Азамат название села Малиновка в Крыму до 1948 года … Википедия
Азамат Кульмухаметов — Биография Азамата Кульмухаметова Назначен спецпредставитель России в контактной группе по Украине Дипломат Азамат Кульмухаметов назначен спецпредставителем РФ в контактной группе по урегулированию ситуации на Украине, сообщает сайт Кремля.… … Энциклопедия ньюсмейкеров
