-
1 ажырату
-
2 ажырату
-
3 ажырату
-
4 ажырату
эл. cut off -
5 ажырату
I 1) отделять, разделять на составные части 2) различать, узнать, установить II 1) разнимать, разъединять 2) разлучать, разводить -
6 ажырату мөлшерлемесі
Казахско-русский экономический словарь > ажырату мөлшерлемесі
-
7 аудитте жік-жікке ажырату
Казахско-русский экономический словарь > аудитте жік-жікке ажырату
-
8 мұқамын ажырату парақшасы
Казахско-русский экономический словарь > мұқамын ажырату парақшасы
-
9 ажыраттыру
см. ажырату -
10 авульсия
авульсия (ажырату, күштеп айыру, су тасқыны, өзен арнасының өзгеруі салдарынан жер телімінің басқа иеленушіге ауысуы) -
11 бөлісу
раздел (1. қайсы бір ғылымның арнаулы саласы, 2. мәтіннің бөлігі, 3. бөліктерге ажырату, бөлу) -
12 коммерциялық ақау
брак коммерческий (жүктің артық есептелуі, кемеде құжатсыз жүктің болуы не бір коносамент бойынша жеткізілетін жүк орындарын ажырату, ыдыстардың сынуы, қайта сұрыпталуы, т.б) -
13 тауар таңбасын жасау
создание товарной марки (тауардың бәсекелесуші тауарлар арасында ажыратуға болатын өз әлпетін жасау)Казахско-русский экономический словарь > тауар таңбасын жасау
-
14 ұйымдастыру тәсімі
схема организации (компанияда жауапкершіліктің ара жігін ажырату және басқару сатысының деңгейлерін белгілеу тәсімі) -
15 Лицензия сатып алу
Лицензиялық келісімге... беру кіреді.
В лицензионное соглашение входит передача...
- технического опыта.
"Ноу-хау" деген не?
Что такое "ноу-хау"?
Бұл өндіріс құпиясын меңгеру үшін қажетті білімдер мен тәжірибенің жиынтығы.
Это комплекс знаний и опыта, необходимых для освоения секрета производства.
Біз оларды "ноу-хау" түрінде сатуды артық көреміз.
Мы предпочитаем продавать их в виде "ноу-хау".
Бұл лицензия құқықтық қорғауды көздейді (көздемейді).
Эта лицензия (не) предусматривает правовую защиту.
"Ноу-хауға" лицензияларды сату қандай жағдайларда ерекше кең таралған.
В каких случаях продажа лицензий на "ноу-хау" особенно популярна?
Өнеркәсіп объектілерін салу мен пайдалануға беруге техникалық жәрдем көрсету кезінде.
При оказании технического содействия в сооружении и эксплуатации промышленных объектов.
Өнертапқыш, әдетте, өзінің өнертабысын басқа адамға береді.
Изобретатель, как правило, переуступает свое изобретение другому лицу.
Онда... көрсетіледі.
В нем указывается...
- приоритет изобретения.
Өнертабысты пайдалануға тек патент иесінің ғана құқығы бар.
Только патентовладелец имеет право на использование изобретения.
Сараптама өткізілген бойда.
Как только будет проведена экспертиза.
Тауар белгілері бір кәсіпорынның тауарларын басқа кәсіпорындардың тауарларынан ажырату үшін көрсетіледі.
Товарные знаки указываются, чтобы отличить товары одного предприятия от товаров других предприятий.
Фирмалық атаулар өнеркәсіптік құқықпен қорғалады.
Фирменное наименование охраняется промышленным правом.
Лицензия беруші лицензия алушының осы құқықты пайдалануына рұқсат береді.
Лицензедатель выдает лицензеполучателю разрешение на пользование этим правом.
... лицензияның иесі береді.
Владельцем... лицензии.
- Айрықша
- толық
- полной
- жай
- простой
.. қандай жағдайда беріледі?
В каком случае выдается... ?
Өтінім... жасалуы мүмкін.
Заявка может быть сделана на...
- трудосберегающее изобретение.
Біз... лицензия алғымыз келер еді.
Мы хотели бы получить... лицензию.
- айрықша
Мен біздің... туралы уағдаласқанымызға қуаныштымын.
Я рад, что мы договорились о...
- кеңес беру "инжинирингі"
- ставке вознаграждения.
Біз... жөніндегі шартты мұқият зерделедік.
Мы тщательно изучили договор на...
- "ноу-хау" беру
- передачу "ноу-хау"
- "ноу-хау" тізбесі
- перечень "ноу-хау".
Біз сіздерге... ұсына аламыз.
Мы можем предоставить вам...
- промышленное право.
См. также в других словарях:
ажырату — (Орал: Жымп., Чап., Шыңғ.; Ақт., Ойыл) үлесу, бөлу, тарату. Мені сырт тастап өзара а ж ы р а т ы п с ы ң д а р ғой (Орал, Жымп.). Бұлар колхоз өнімін а ж ы р ат у ш ы л а р («К з жолы», 18.05.1937). Кейбір колхоздар құрылыс бригадасын а ж ы р а т … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ажырату сызығы — (Разграничительная линия) көршілес бірлестіктердің (құрамалардың, бөлімдердің, кемелердің, батальондардың) жергілікті жерде (теңізде) әрекет ету жолақтарын (аудандарын) ажыратушы шартты сызық. Оны аға командир (басшылық) анықтайды, картада шартты … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
шегара ажырату — (ҚХР) байланысты үзу, ат ізін салыспау, барыс келіс жасамау, жауласу … Қазақ тілінің аймақтық сөздігі
ішкі істер әскерлерінің мақсаты мен міндеттері — Ішкі істер министрлігінің ішкі әскерлеріне маңызды мемлекеттік объектілерді күзету және аса қауіпті құқық бұзушылықтардың, диверсиялар мен террорлық актілердің жолын кесу, заңсыз қарулы құралымдарға қарсы күресу жүктеледі. Қазақстан… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
коммутаторлар — (лат. commuto өзгертемін, ауыстырамын) электрлік тізбектің жалғанар ұшын таңдап алуға және оны өзге тізбекпен жалғастыруға, ажыратуға, ауыстырып қосуға арналған құрылғы. К. байланыс техникасында (оның ішінде әскери) абонент желілерін бір типті… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
нысана — (Цель) қарсыластың жойылуға белгіленген объектісі. Н. кеңістікте орналасуына қарай жер үстін дегі, әуедегі, теңіздегі нысана, құрамына қарай жеке (танк, ұшақ, кеме, т.б.) және топтық, мөлшеріне қарай – нүктелік, сызықтық, алаңдық; қызметіне қарай … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
сұрыптау — (Селекция) арнайы сұрыптаулық қондырғы арқылы жүзеге асырылатын телебасқару объектілерінің қабылдау қондырғысында пәрмендік белгілерді (сигналдарды) ажырату. Бір байланыс жүйесінде көп мөлшерде пәрмен берілгенде, пәрмендік пунктте олардың… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
шабуыл алқабы — (Полоса наступления) бірлестік (құрама, бөлім) жауынгерлік міндеттерін орындаумен байланысты шабуыл жүргізетін, маневр және басқа да қимылдарды жүзеге асыратын шектегі жергілікті жер алқабы. Оны жоғарғы бастық операция (ұрыс) үшін тапсырма қою… … Казахский толковый терминологический словарь по военному делу
Антисциентизм — (гр. аnti – қарсы, лат. scientia – ғылым) – адам мен қоғам өмірінде ғылым және техниканың маңызын, рөлін төмендететін немесе жоққа шығаратын философиялық және мәдениеттанушылық ойдағы бағыт. Оның негізінде табиғат пен рух туралы ғылымдарды… … Философиялық терминдердің сөздігі
Қоғамтану — 1) зерттеу пәні тұтас қоғам және оның әртүрлі өлшемдері, сфералары, құбылыстары, процестері, деңгейлері, кезеңдері, формалары, түрлері және т.с.с. болатын адам танымының негізгі үш (табиғаттану және техника білумен қатар) «бағанның» («ствол»)… … Философиялық терминдердің сөздігі
Номинализм — (лат. nomina–аттар, nominalis–атауларға, аттарға қатысты) – ортағасырлық батыстық философиядағы схоластика бағытының ішіндегі ағымның бірі. Ол реализмге қарсы шықты және айтарлықтай оған реакция (жауап) ретінде пайда болды. Бұл екеуінің… … Философиялық терминдердің сөздігі