-
1 управляющий имуществом (администратор-ликвидатор)
Law: administrative receiverУниверсальный русско-английский словарь > управляющий имуществом (администратор-ликвидатор)
-
2 управляющий имуществом
1) Law: estate administrator, (администратор-ликвидатор) administrative receiver2) Taxes: administrator of estate3) Business: manager4) EBRD: asset managerУниверсальный русско-английский словарь > управляющий имуществом
-
3 государственный попечитель
государственный попечитель
Государственный чиновник, отвечающий за выполнение Государственным управлением попечительства его функций. Управление представляет собой корпорацию, задачей которой является доверительное управление собственностью в соответствии с существующим законодательством. Как единоличная корпорация управление действует независимо от того, кто реализует поставленные перед ним задачи. Государственный попечитель может выступать как администратор (administrator), управляющий небольшими состояниями; там, где возникает необходимость,-как доверительный собственник (trustee) британского имущества или капитала; или, при наличии необходимого судебного решения,-как ликвидатор (rеceiver). Он может также управлять имуществом зарегистрированных обществ взаимопомощи (Friendly Societies) и профсоюзов.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > государственный попечитель
-
4 добровольное соглашение
добровольное соглашение
Процедура, возможная Законом о неплатежеспособности 1986 г., которая состоит в том, что компания может самостоятельно прийти к соглашению с кредиторами о погашении долгов и управлять своими делами так, что она окажется в состоянии преодолеть финансовые трудности. Такое соглашение может быть предложено директорами, администратором, действующим в соответствии с распоряжением об администрировании (adinistration order), или ликвидатором (liquidator). Для наблюдения за ходом выполнения соглашения должен назначаться квалифицированный специалист по случаям неплатежеспособности. Это может быть администратор или ликвидатор, который обязан для обсуждения соглашения организовать встречу членов компании и кредиторов. Предлагаемое соглашение может быть изменено или одобрено в ходе встречи, однако, будучи однажды одобренным, оно связывает всех, кто получил уведомление о собрании. Суд имеет право выносить соответствующие распоряжения, направленные на придание соглашению юридической силы. В случае любого отклонения от соглашения само соглашение может быть опротестовано в суде. Цель добровольного соглашения состоит в том, чтобы помочь компании разрешить финансовые проблемы, не прибегая к ликвидации (см.: liquidation (ликвидация)).
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > добровольное соглашение
См. также в других словарях:
АДМИНИСТРАТОР-ЛИКВИДАТОР — (administrative receiver) См.: ликвидатор (receiver). Бизнес. Толковый словарь. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Грэхэм Бетс, Барри Брайндли, С. Уильямс и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 1998 … Словарь бизнес-терминов
АДМИНИСТРАТОР-ЛИКВИДАТОР — (administrative receiver) См.: ликвидатор (receiver). Финансы. Толковый словарь. 2 е изд. М.: ИНФРА М , Издательство Весь Мир . Брайен Батлер, Брайен Джонсон, Грэм Сидуэл и др. Общая редакция: д.э.н. Осадчая И.М.. 2000 … Финансовый словарь
Ликвидатор — (liquidator) Лицо, назначаемое судом или членами компании или ее кредиторами для урегулирования дел компании при ее ликвидации (liquidation). В случае добровольной ликвидации компании ее членами (members voluntary liquidation) ликвидатора… … Финансовый словарь
Ликвидатор — (liquidator) Лицо, назначаемое судом, или членами компании, или ее кредиторами для урегулирования дел компании при ее ликвидации (liquidation). В случае добровольной ликвидации компании ее членами (members’ voluntary liquidation) ликвидатора… … Словарь бизнес-терминов
Умершие в январе 2011 года — … Википедия
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПОПЕЧИТЕЛЬ — (public trustee) Государственный чиновник, сотрудник Государственной попечительской службы. Эта служба представляет собой корпорацию, осуществляющую права доверительной собственности, она создана для выполнения некоторых предусмотренных законом… … Словарь бизнес-терминов
ДОБРОВОЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ — (voluntary arrangement) Процедура, предусмотренная Законом о неплатежеспособности 1986 г., которая состоит в том, что компания может самостоятельно прийти к соглашению с кредиторами о погашении долгов и управлять своими делами так, что она… … Словарь бизнес-терминов
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ПОПЕЧИТЕЛЬ — (public trustee) Государственный чиновник, отвечающий за выполнение Государственным управлением попечительства его функций. Управление представляет собой корпорацию, задачей которой является доверительное управление собственностью в соответствии… … Финансовый словарь
ДОБРОВОЛЬНОЕ СОГЛАШЕНИЕ — (voluntary arrangement) Процедура, возможная Законом о неплатежеспособности 1986 г., которая состоит в том, что компания может самостоятельно прийти к соглашению с кредиторами о погашении долгов и управлять своими делами так, что она окажется в… … Финансовый словарь
Умершие в июле 2011 года — … Википедия
КРАЖА И ПРИСВОЕНИЕ ПОХИЩЕННЫХ БАНКОВСКИХ СРЕДСТВ — ABSTRACTION OF BANK FUNDSНезаконное изъятие банковских средств в личных целях, напр. из сейфа с наличностью, включено в пересмотренном виде в статью 18 Кодекса законов США, (U.S.C. 656), бывший раздел 5206, Свод пересмотренных законов, в… … Энциклопедия банковского дела и финансов
