-
1 административный
административныйадминистративный (властьым кучылтмо, администраций дене кылдалтше)Сӧй годым калык коклаште административный йӧн дене виктарышна гын, кызыт тыгай койышлан вер лийман огыл. А. Эрыкан. Если во время войны руководили, применяя административные меры, то сейчас для такого метода не должно быть места.
-
2 административный
administrative\административный тор administrator\административныйция administration. -
3 Якутск сейчас административный, культурный и промышленный центр?
Якускай идьиэ административнай культурнай тадаат промышленнай центрлэҥ?Русско-юкагирский разговорник > Якутск сейчас административный, культурный и промышленный центр?
-
4 уезд
уездуст.1. уезд; административно-территориальная единица в составе губернии, а также административный орган такой единицы (губернийысе административно-территориальный единице, тыгак тудын административный органже)Царевококшайск уезд Царевокошайский уезд;
Кострома уезд Костромской уезд;
уездыште пеҥгыдемдаш утвердить в уезде.
Прокламацийым Яраҥ уездыштат шуко луктыт. А. Юзыкайн. Прокламации много выпускают и в Яранском уезде.
– Эше тӧрштылаш тӱҥалат гын, мый уездыш возем, – лӱдыктен ойлыш Кори. «Ончыко» – Если ещё будешь прыгать, то я напишу в уезд, – сказал, стращая, Кори.
2. в поз. опр. уездный, уездаУезд пристав деч толшо телеграмме начальник-влакым йӧршын шӱлыкаҥдыш. И. Васильев. Пришедшая от уездного пристава телеграмма совсем расстроила начальников.
Уезд тӧран кугешнымашыже кушкеш да кушкеш. «Мар. ком.» Чванство уездного начальника всё растёт и растёт.
-
5 διοικητικός
[диикитикос] εκ. административный,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > διοικητικός
-
6 власть
1. власть (политически озаланымаш, государствым вуйлаташ права)Совет власть – орлыкан еҥын власть. С. Чавайн. Власть Советов – власть угнетённых.
– Верысе власть мемнан деч шылеш. И. Васильев. – Местная власть скрывается от нас.
(Ануш:) Ынде тыланда, пӧръеҥ-влаклан, властьым пуаш кӱлеш. М. Рыбаков. (Ануш:) Теперь вам, мужчинам, нужно дать власть.
-
7 коллегий
коллегийМинистерский коллегий министерская коллегия.
Сергей Григорьевич тиде издательствын редакционный коллегийыштыже шоген да марла книга-влакым редактироватлен. М. Сергеев. Сергей Григорьевич входил в редакционную коллегию этого издательства и редактировал марийские книги.
-
8 контор
контор1. контора (административный але озанлык шотысо функциян учреждений да предприятий-влакын лӱмышт)Элексен ӱдыржӧ правлений конторышто счетоводлан ышта. М. Рыбаков. Дочь Элексе работает счетоводом в конторе правления.
2. в поз. опр. конторский, конторы; относящийся к контореКонтор пӧрт здание конторы;
контор пашаеҥ служащий конторы;
контор клей конторский клей.
Имньышт гыч гына южышт контор еҥ улмыштым палышт. М.-Азмекей. Только по лошадям некоторые узнали в них конторских людей.
-
9 край
край, территориальная единица (кугу кундемым авалтыше административный единице)Хабаровский крайым, Мӱндыр Востокым ончен, шӱм ыра. С. Вишневский. Тепло становится на сердце, глядя на Хабаровский край, на Дальний Восток.
-
10 мастер
мастер1. мастер; руководитель отдельной отрасли какого-н. производства (административный да технический вуйлатыше)Мастерлан ышташ работать мастером;
мастерын полышкалышыже помощник мастера.
– Ынде сменный мастерлан шогалтышт, – кугешненрак умылтарыш Майра. В. Юксерн. – Теперь назначили сменным мастером, – с гордостью объяснила Майра.
Контор пӧртыштӧ изи ӱстел йыр техник ден мастер-влак погыненыт. Э. Чапай. В конторе за маленьким столом собрались техники и мастера.
2. спорт. мастер; звание, присваиваемое спортсменам (кӱкшӧ результатыш шушо спортсменын званийже)Спорт мастерын нормыжым шукташ выполнить норму мастера спорта;
мастерыш кандидат кандидат в мастера;
спортын заслуженный мастерже заслуженный мастер спорта;
ече дене спорт мастер мастер спорта по лыжам.
– Ынде кум ий годсек мастер-влак дене модам. Кызыт физкультурный институтышто тунемам. М. Казаков. Уже в течение трёх лет я играю с мастерами. В настоящее время учусь на физкультурном институте.
-
11 нуршер
нуршер1. пастбище, выгон; место пастьбы скота (вольыкым коштыктымо вер)Вашке вольыкым нуршерыш луктын колтыман, а туштыжо могай гына осал огеш ваҥе. К. Васин. Скоро скотину нужно выпустить на пастбище, а там её какие только хищники не подстерегают.
2. перен. поле, область, сфера какой-л. деятельностиАдминистративный мера-влак марий йылмын кучылталтме нуршержым кумдаҥдаш полшеныт. «Мар. фил.» Административные меры способствовали расширению сферы употребления марийского языка.
-
12 ректорат
ректоратУниверситетын ректоратше ректорат университета.
Раш ой почеш ректорат мерым ыштен да тидын нерген парткомыш увертарен. «Мар. ком.» По конкретному предложению ректорат принял меры и сообщил об этом в партком.
-
13 ссылке
ссылкеIссылка; указание источника, на который ссылаются (ойым, шонымашым кушеч налмым ончыктымаш)Ссылкым ышташ сделать ссылку.
Моткоч шуко ссылке дене возымо паша. Труд, написанный с многочисленными ссылками.
IIссылка; вид наказания (титаканым шке илыме вер гыч ӧрдыжкӧ колтымаш)Курымаш ссылке вечная ссылка;
ссылкыште илыше живущий в ссылке, ссыльный.
Мочаловым Сибирьыш административный ссылкыш колтат. «Мар. ком.» Мочалова отправляют в Сибирь в административную ссылку.
-
14 тавадаҥ шогалаш
Административный орган-влак преступность ваштареш тавадаҥ шогалшаш улыт. «Мар. ком.» Административные органы должны занять жёсткую позицию в отношении преступности.
Идиоматическое выражение. Основное слово:
тавадаҥ -
15 циркуляр
циркулярЦиркулярым колтылаш рассылать циркуляры.
Йылмым вияҥдыме тургым пагытыште административный орган-влакын пунчалышт, циркуляр, резолюций кумдан кучылталтыныт. И. Иванов. В бурный период обновления языка широко использовались постановления, циркуляры, резолюции административных органов.
2. в поз. опр. циркулярный; относящийся к циркуляруЦиркуляр серыш циркулярное письмо.
-
16 ГОРОД ЯКУТСК
См. также в других словарях:
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ — (лат. administrare управлять). Относящийся к управлению, к правительству. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АДМИНИСТРАТИВНЫЙ (лат.). Принадлежащий к администрации. Словарь иностранных слов, вошедших в … Словарь иностранных слов русского языка
административный — ая, ое. administratif, ive adj. 1700. Лексис. 1. Связанный с управлением чего л. Сл. 18. В правлениии в полициях, я ко в местах исполнительных или административных. Держ. 7 500. Смело переводите .. administratif управительный. Карамзин Ст. и нов … Исторический словарь галлицизмов русского языка
АДМИНИСТРАТИВНЫЙ — АДМИНИСТРАТИВНЫЙ, административная, административное (офиц.). 1. прил. к администрация. Административный отдел исполкома. Административные органы. || Относящийся к системе управления, к органам администрации. Административная единица.… … Толковый словарь Ушакова
административный — управленческий, центральный, руководящий, общеадминистративный Словарь русских синонимов. административный прил., кол во синонимов: 4 • исполнительный (18) • … Словарь синонимов
административный — АДМИНИСТРА ИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
административный — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN Administration … Справочник технического переводчика
административный — прил., употр. сравн. часто 1. Административным может быть названо всё то, что связано с работой какой либо администрации, осуществляется по её распоряжению. Административные органы. | Административные полномочия, решения. | Административная… … Толковый словарь Дмитриева
административный — использовать административный ресурс • использование начать административную реформу • действие, начало предусмотреть административную ответственность • необходимость, модальность провести административную реформу • действие проводится… … Глагольной сочетаемости непредметных имён
административный — ая, ое. 1) а) к администрация А ая власть. А ая должность. А ые органы. б) отт. Осуществляемый администрацией или по её распоряжению (о мерах наказания работников предприятий и должностных лиц государственных учреждений) Принять меры… … Словарь многих выражений
Административный округ Фрайбург — Regierungsbezirk Freiburg Федеральная земля: Баден Вюртемберг Президент: Юлиан Вюртенбергер (нем. Julian Würtenberger) (2011 г.) … Википедия
Административный округ — Административный округ: Административный округ (Россия) Административный округ (Москва) Административный округ (Германия) Административный округ Гиссен Административный округ Дармштадт Административный округ Детмольд … Википедия