Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

агамемнон

  • 1 Agamemnon

    Англо-русский религиозный словарь > Agamemnon

  • 2 Agamemnon

    English-Russian media dictionary > Agamemnon

  • 3 Agamemnon

    Агамемнон

    Англо-русский синонимический словарь > Agamemnon

  • 4 Agamemnon

    1) Религия: (In Greek legend, a king of Mycenae and leader of the Greeks in the Trojan War) Агамемнон
    2) Греческий язык: Агамемнон, царь Аргоса

    Универсальный англо-русский словарь > Agamemnon

  • 5 Agamemnon

    (греческое) (мифология) Агамемнон, царь Аргоса

    Большой англо-русский и русско-английский словарь > Agamemnon

  • 6 agamemnon

    [͵ægəʹmemnən] n греч. миф.
    Агамемнон, царь Аргоса

    НБАРС > agamemnon

  • 7 Agamemno(n)

    Agamemnō(n), ōnis m.
    Агамемнон, сын Атрея, брат Менелая, супруг Клитемнестры, царь Микен, главнокомандующий всеми греч. войсками в Троянской войне; убит Эгистом Acc, Pl, C etc.

    Латинско-русский словарь > Agamemno(n)

  • 8 Agamemno(n)

    Agamemnō(n), ōnis m.
    Агамемнон, сын Атрея, брат Менелая, супруг Клитемнестры, царь Микен, главнокомандующий всеми греч. войсками в Троянской войне; убит Эгистом Acc, Pl, C etc.

    Латинско-русский словарь > Agamemno(n)

  • 9 Atrides

    Atrīdēs, ae m.
    Атрид, сын Атрея, т. е. Агамемнон или Менелай O

    Латинско-русский словарь > Atrides

  • 10 Tantalides

    Tantalidēs, ae m.
    танталид, отпрыск Тантала (Пелоп, Атрей, Фиест, Агамемнон, Орест и др.) O

    Латинско-русский словарь > Tantalides

  • 11 Cantus cycneus

    (Обычно <употр.> в <русск.> переводе)
    Лебединая песня.
    Цицерон, "Тускуланские беседы", I, 30, 73 (изложение речи Сократа в Диалоге Платона "Федон", XXXV, 84е - 85в): Commemorat, ut cycni, qui non sine causa Apollini dicati sint, sed quod ab eo divinationem habere videantur, qua providentes, quid in morte boni sit, cum cantu et voluptate moriantur, sic omnibus bonis et doctis esse faciendum. "Он говорит, что подобно тому как лебеди, получившие от Аполлона, которому они посвящены, дар пророчества, предвидят, каким благом будет для них смерть, " и умирают с пением и с радостью, - так же должны поступать и все добрые и мудрые".
    ср. Он же "Об ораторе", III, 2, 6 - о последней речи Красса: Illa tanquam cycnea fuit divini hominis vox et oratio. "Эта речь была как бы лебединым голосом божественного мужа".
    ср. тж. Эсхил, "Агамемнон", 1445 - о пленной троянской пророчице Кассандре, убитой вместе с Агамемноном: "Она, подобно лебедю, пропела последнюю смертную жалобу"

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Cantus cycneus

  • 12 Dubia plus torquent mala

    Неизвестные беды больше тревожат.
    Сенека, "Агамемнон", 441 - Клитемнестра, услыхав от вестника о буре, разразившейся при отплытии греческого флота от троянских берегов, торопит его продолжить рассказ, ни о чем не умалчивая.
    Я предпочитаю явные бедствия, ибо тут, по крайней мере, меня не томит неизвестность - пройдут ли они стороной или нет; лучше уж пусть судьба одним махом ввергнет меня в страдание: dubia plus torquent mala. (Мишель Монтень, О самомнении.)

    Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Dubia plus torquent mala

  • 13 Agamemnon (In Greek legend, a king of Mycenae and leader of the Greeks in the Trojan War)

    Религия: Агамемнон

    Универсальный англо-русский словарь > Agamemnon (In Greek legend, a king of Mycenae and leader of the Greeks in the Trojan War)

  • 14 Agamemnon

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Agamemnon

  • 15 Αγαμεμνων

        - ονος (ᾰγ) ὅ Агамемнон (царь Микен, муж Клитемнестры, главнокомандующий всеми греч. войсками в войне против Трои) Hom., Trag.

    Древнегреческо-русский словарь > Αγαμεμνων

  • 16 διθρονος

        2
        восседающий на двух престолах
        

    δίθρονον κράτος Aesch. — двупрестольная власть, т.е. оба Атрида (Агамемнон и Менелай)

    Древнегреческо-русский словарь > διθρονος

  • 17 δικρατης

        2
        1) двоевластный
        

    δικρατεῖς Ἀτρεῖδαι Soph. — оба властителя Атрида (т.е. Агамемнон и Менелай)

        2) побеждающий или сразивший обоих

    Древнегреческо-русский словарь > δικρατης

  • 18 ει

        I.
        εἰ
        эп.-дор. тж. αἰ ( in crasi: ἐάν и ἤν = εἰ См. ει ἄν; κεἰ = καί См. και εἰ)
        1) (conj. в условных предложениях, с ind., conjct. или opt.) если, если бы
        

    εἰ βούλει, ἔρου αὐτόν Plat. — если хочешь, спроси его;

        οὐκ ἂν νήσων ἐκράτει, εἰ μή τι καὴ ναυτικὸν εἶχεν Thuc. — (Агамемнон) не владел бы островами, если бы не имел хоть какого-нибудь флота;
        τὰ ἀγώγιμα, εἴ τι ἦγον Xen. — груз, если таковой был (досл. если что-л. перевозили);
        εἰ δ΄ ἀναγκαῖον εἴη Xen. — если же оказалось бы необходимым;
        εἴ τις ἀντείποι Thuc. — всякий, кто стал бы возражать;
         иногда — обусловленное следствие опускается:
        εἰ μὲν σύ τι ἔχεις πρὸς ἡμᾶς λέγειν, (sc. λέγε) - εἰ δὲ μή, ἡμεῖς πρὸς σὲ ἔχομεν Xen. — если у тебя есть, что сказать нам, говори, - если же нет, то у нас есть, что сказать тебе;
        в — сочетании с другими словами, преимущ. частицами:
        εἰ μή (лат. nisi) — если не, разве только;
        εἰ μέ εἴ τις ὑπολάβοι … Plat. — разве только если предположить …;
        εἴ μέ διὰ τέν ἐκείνου μέλλησιν Thuc. — если бы не его медлительность;
        εἰ δέ — если же, а то:
        εἰ δὲ σὺ μέν μευ ἄκουσον Hom. — а то вот послушай меня;
        εἰ δὲ μή Xen., Dem. — если же нет, а (не) то, в противном случае;
        εἰ δ΄ ἄγε(τε) Hom. — ну же, ну-ка, давай(те), итак;
        εἰ καί — даже если, хотя (бы) и:
        φήσουσί με σοφὸν εἶναι, εἰ καὴ μή εἰμι Plat. — станут говорить, что я мудр, хотя я и не таков;
        καὴ εἰ — если (бы) даже;
        καὴ εἰ βούλοιντο ἀπιέναι Xen. — если бы даже они захотели уйти;
        εἴ τις (ἄλλος) — кое-кто, кто-л.;
        οἱ ἄλλοι ἀπώλοντο ὑπὸ τῶν πολεμίων, καὴ εἴ τις νόσῳ Xen. — одни погибли от рук неприятеля, иные от болезни;
        εἴ τις ἄλλη δυστυχεστάτη γυνή Eur. — несчастнейшая из женщин, какая когда-л. существовала;
        εἴ τι ἄλλο χρήσιμον ἦν Xen. — все, что только могло оказаться полезным

        2) (conj. в косвенных вопросах - простых) ли, не …ли (и двойных) ли …или
        

    (εἰ …ἤ или εἴτε)

        ἠρώτησεν, εἰ ἤδη ἀποκεκριμένοι εἶεν Xen. — он спросил, дали ли они уже ответ;
        τί γὰρ ᾔδειν, εἴ τι κἀκεῖνος εἶχε σιδήριον ; Lys. — почем я знал, не было ли и у него какого-л. оружия?;
         иногда — с опущением подчиняющего глагола или оборота:
        ἐδόκει καλέσαι ἐκείνους, εἰ βούλοιντο ξυμμαχίαν ποιήσασθαι Xen. — было решено пригласить их (чтобы выяснить или спросить), не хотят ли они заключить военный союз

        3) (conj. после глаголов, выражающих удивление, негодование и т.п. = ὅτι См. οτι) что
        

    ἀγανακτῶ, εἰ, ἃ νοῶ, μέ οἷός τ΄ εἰμὴ εἰπεῖν Plat. — мне досадно, что я не в состоянии выразить того, что думаю;

        σὺ δ΄ οὐκ ἐπαιδεῖ, τῶνδε χωρὴς εἰ φρονεῖς ; Soph. — и тебе не стыдно, что ты думаешь иначе, чем они?

        4) ( частица в пожеланиях) о, если бы
        

    εἰ γὰρ τοσαύτην δύναμιν εἶχον, ὥστε … Eur. — о, если бы я имел такую силу, чтобы …

        II.
        εἶ
        I
        2 л. sing. к εἰμί См. ειμι
        II
        1) 2 л. sing. praes. к εἶμι См. ειμι
        2) imper. к εἶμι См. ειμι

    Древнегреческо-русский словарь > ει

  • 19 επεοικα

        (только pf.; part. ἐπεικώς - см.: pl. ἐπεικότα) быть подходящим, подходить
        

    ἄλλον ἑλέσθω, ὅστις οἵ τ΄ ἐπέοικε Hom. — пусть (Агамемнон) другого себе изберет, кто ему подходит;

        преимущ. impers. — пристало, подобает:
        σφῶϊν μέν τ΄ ἐπέοικε μετὰ πρώτοισιν ἐόντας ἐστάμεν Hom. — вам (обоим) надлежит находиться среди первых;
        οὐκ ἐπέοικε Hom. — не годится

    Древнегреческо-русский словарь > επεοικα

  • 20 ετερωθε

        эол. ἐτέρωτα adv.
        1) с другой стороны, на другой стороне, на(су)против
        

    (ἑσθηκέναι Hom.)

        2) извне, от чужих (лат. aliunde)
        

    (νόμους ἑ. τίθεσθαι Plat.; πορίζειν Arst.)

    Древнегреческо-русский словарь > ετερωθε

Страницы

См. также в других словарях:

  • Агамемнон — в мифах древних греков предводитель греческого войска во время Троянской войны. После убийства его отца Атрея Агамемнон и Менелай бежали в Этолию, но царь Спарты Тиндарей, пойдя походом на Микены, заставил Фиеста уступить власть сыновьям Атрея.… …   Исторический словарь

  • Агамемнон — (Agamemnon, Άγαμέμνων). Царь Микен, брат Менелая. Он женился на Клитемнестре, которая родила ему Ифигению, Кризофемиду, Лаодику (у трагиков Электра) и Ореста. Он был самым могущественным царем во всей Греции. Когда Парис увез Елену и греческие… …   Энциклопедия мифологии

  • АГАМЕМНОН — 1. герой «Илиады» Гомера (VIII в. до н.э.), трагедий Эсхила «Агамемнон» (458 г. до н.э.), Софокла «Алке» (ок. 455 445 до н.э.), Еврипида «Ифигения в Авли де» (408 405 гг. до Р.Х.). А. был героем эпических песен о Троянской войне еще в… …   Литературные герои

  • АГАМЕМНОН — (греч.). Мужское имя: весьма твердый, постоянный. Так назывался царь Микен, предводитель греков в Троянской войне. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. АГАМЕМНОН греч. а) Муж. имя: весьма твердый,… …   Словарь иностранных слов русского языка

  • АГАМЕМНОН — АГАМЕМНОН, в греческой мифологии царь Микен, предводитель ахейского войска в Троянской войне, брат Менелая. Принес в жертву Артемиде дочь Ифигению. После взятия Трои возвратился домой, где был убит женой Клитемнестрой и ее любовником Эгисфом …   Современная энциклопедия

  • АГАМЕМНОН — в Илиаде царь Микен, предводитель ахейского войска в Троянской войне. Славился мужеством и богатством, одновременно отличался властностью и надменностью. Коварно убит женой Клитемнестрой …   Большой Энциклопедический словарь

  • агамемнон — сущ., кол во синонимов: 3 • астероид (579) • персонаж (103) • царь (32) Словарь синонимов ASIS …   Словарь синонимов

  • Агамемнон — один из главнейших героев древнегреческого национальногоэпоса, сын Микенского царя Атрея и Эропы и брат Менелая. Бежал, поумерщвлении отца племянником его Эгистом, сыном Тиеста и воцарениипоследнего, вместе с братом в Спарту. Здесь братья… …   Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

  • Агамемнон — Возвращение Агамемно …   Википедия

  • Агамемнон — в мифах древних греков предводитель греческого войска во время Троянской войны. После убийства его отца Атрея Агамемнон и Менелай бежали в Этолию, но царь Спарты Тиндарей, пойдя походом на Микены, заставил Фиеста уступить власть сыновьям Атрея.… …   Энциклопедический словарь «Всемирная история»

  • АГАМЕМНОН — в греческом мифе и эпосе, царь Микен, брат Менелая и предводитель греков в Троянской войне. Был сыном Атрея и Аэропы или, по другой версии, сыном Плисфена и Аэропы и внуком Атрея. Когда греческое войско перед отплытием к Трое собралось в Авлиде,… …   Энциклопедия Кольера

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»