Перевод: с марийского на русский

с русского на марийский

авыркалаш

  • 1 авыркалаш

    -ем многокр.
    1. окружать. А вуянче-влак чодыра лоҥгаште лӱдде коштеденыт, йӧн лийме годым ханын сарзе-влакшым авыркаленыт. К. Васин. Бунтари смело действовали в лесах, при случае окружали воинов хана.
    2. заслонять, загораживать, закрывать (от чего-л.). Еҥ-влак волгыдо кече деч шинчаштым копашт дене авыркалат. Люди закрывают глаза ладонями от яркого солнца.
    3. перекрывать (дорогу), ловить. Симбирск велке кайыше кугыжан отряд-влакым авыркаленыт. К. Васин. Ловили царские отряды, идущие в сторону Симбирска.
    4. перен. преследовать. Тый вет шкежат Метрий ватым авыркалет. Г. Ефруш. Ты ведь и сам преследуешь жену Метрия.
    // Авыркален пытараш окружить, перекрыть, закрыть. Пошкудо-влак шке окнаштым ашык дене монь авыркален пытареныт. В. Косоротов. Соседи позакрывали окна матами из соломы.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > авыркалаш

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»