-
1 autostrada
сущ.• автострада• большак• шоссе* * *♀ автострада* * *жавтостра́да -
2 droga
сущ.• автострада• дорога• ипподром• колея• курс• маршрут• мостовая• образ• переезд• поездка• проезд• проход• путешествие• путь• след• трасса• тротуар• улица• улочка• шоссе* * *1) дорога, путь2) (podróż) поход, путь3) (sposób postępowania) вид, порядок, путь, способ4) (wyznaczona trasa) маршрутtechn. rozwora техн. дрога* * *dro|ga♀ 1. дорога, путь ♂;\droga polna просёлочная дорога; \droga strategiczna стратегическое шоссе; \drogagi rozstajne перепутье, распутье; nadrabiać (nakładać) \drogagi делать крюк, идти кружным путём;
2. перен. путь ♂, способ ♂; порядок ♂;na \drogadze sądowej в судебном порядке, через суд; w \drogadze wyjątku в виде (в порядке) исключения; krętymi \drogagami окольными путями;
● Droga Mleczna Млечный Путь;\droga krzyżowa а) страсти Господне;
б) тернистый путь;\drogagi oddechowe анат. дыхательные пути; \drogagi żółciowe анат. жёлчные протоки; szmat (kawał, świat) \drogagi порядочное расстояние; po \drogadze по пути, попутно; nie tędy \droga! не так это (дело) делается!; swoją \drogagą всё-таки, однако; szczęśliwej \drogagi! счастливого пути!; rozbój na równej \drogadze грабёж средь бела дня; komu w \drogagę, temu czas погов. пора идти; пора ехать
* * *ж1) доро́га, путь mdroga polna — просёлочная доро́га
droga strategiczna — стратеги́ческое шоссе́
drogi rozstajne — перепу́тье, распу́тье
nadrabiać (nakładać) drogi — де́лать крюк, идти́ кружны́м путём
2) перен. путь m, спо́соб m; поря́док mna drodze sądowej — в суде́бном поря́дке, че́рез суд
w drodze wyjątku — в ви́де (в поря́дке) исключе́ния
krętymi drogami — око́льными путя́ми
•- drogi oddechowe
- drogi żółciowe
- szmat drogi
- kawał drogi
- świat drogi
- po drodze
- nie tędy droga!
- swoją drogą
- szczęśliwej drogi! -
3 gościniec
сущ.• автострада• большак• дорога• шоссе* * *большак, трактprezent разг. гостинец* * *gości|niec♂, Р. \gościniecńca 1. дорога ž, тракт;2. уст. гостинец, подарок+1. trakt 2. podarunek, podarek, upominek
* * *м, Р gościńca1) доро́га ż, тракт2) уст. гости́нец, пода́рокSyn: -
4 szosa
сущ.• автострада• большак• дорога• мостовая• путь• улица• шоссе* * *♀ шоссе ndm. ň* * *жшоссе́ ndm, n -
5 autostrada
f автострадаKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > autostrada
-
6 autostrada
[аутострада]fавтострада, автомагістраль -
7 autostrada
ж автострада
См. также в других словарях:
автострада — (скоростная автострада), автомагистраль, хайвэй, скоростное шоссе, шоссейная дорога, суперавтострада, автотрасса Словарь русских синонимов. автострада сущ., кол во синонимов: 7 • автомагистраль (8) … Словарь синонимов
АВТОСТРАДА — (итал. autostrada) (автомагистраль) автомобильная дорога, обычно большой протяженности и высокой пропускной способности, с разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков, не имеющая пересечений на одном уровне с др. путями.… … Большой Энциклопедический словарь
АВТОСТРАДА — Автострада. Великобритания … Энциклопедия Кольера
АВТОСТРАДА — АВТОСТРАДА, ы, жен. Дорога для автомобильного движения без поперечных наземных переездов. | прил. автострадный, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
автострада — – дорога без перекрестков. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
автострада — Скоростная автомобильная дорога, не имеющая пересечений в одном уровне с другими дорогами и оборудованная разделительной полосой для разобщения встречных транспортных потоков [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС… … Справочник технического переводчика
автострада — Автомобильная дорога, предназначенная для движения больших потоков транспорта с высокими скоростями, имеющая незначительные уклоны и плавные закругления … Словарь по географии
автострада — многополосная скоростная автомагистраль с усовершенствованным покрытием, не пересекающаяся на одном уровне с другими дорогами. Сеть автострад соединяет крупнейшие города Европы, Сев. Америки, Вост. Азии и Ближнего Востока. В ряде из них за проезд … Географическая энциклопедия
автострада — ит. autostrada) то же, что автомагистраль. Новый словарь иностранных слов. by EdwART, , 2009. автострада [от ит. улица] – широкое шоссе, исключительно для автомобильного движения в обоих направлениях; делится на полосы для движения с различными… … Словарь иностранных слов русского языка
автострада — автодорога автострада автомобильная дорога авто, итал., Италия автодорога Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995. автострада от итал. strada, дорога Словарь: Новый словарь сокращений русского языка, М.: ЭТС, 1995 … Словарь сокращений и аббревиатур
автострада — ы; ж. [итал. autostrada]. = Автомагистраль. ◁ Автострадный, ая, ое. * * * автострада (итал. autostrada), автомагистраль, автомобильная дорога, обычно большой протяжённости и высокой пропускной способности, с разделительной полосой для разобщения… … Энциклопедический словарь